Un Noël Magnifique (feat. aespa)

Beautiful Christmas (feat. aespa)

Tiens bon !
Hold on!
Hold on!
Ouais, tu vois ce que je vois ?
Yeah, can you see what I see?
Yeah, can you see what I see?
Uh-huh
Uh-huh
Uh-huh

Sur le calendrier qui reste
한 장 남은 달력에
han jang nameun dallyeoge
Mon cœur s'emballe pour rien
괜히 맘이 두근대
gwaenhi mami dugeundae
La saison que j'attendais
기다려온 계절
gidaryeoon gyejeol
L'hiver que j'aime tant
내가 사랑하는 winter
naega saranghaneun winter
J'adore l'hiver
I love winter
I love winter

Dans mon placard profond
깊은 나의 옷장 속
gipeun naui otjang sok
Sors les chaussettes rouges
빨간 양말 꺼내봐
ppalgan yangmal kkeonaebwa
C'est le moment que j'attendais tant
너무 기다려온 순간이야
neomu gidaryeoon sun-ganiya
C'est trop génial (ooh-ooh)
너무 멋진걸 (ooh-ooh)
neomu meotjin-geol (ooh-ooh)

Jingle bell, jingle bell
Jingle bell, jingle bell
Jingle bell, jingle bell
Jingle bell tout le long (uh-huh)
Jingle bell all the way (uh-huh)
Jingle bell all the way (uh-huh)
Les rues résonnent de chants de Noël
Carol이 울리는 거리
Caroli ullineun geori
Une mélodie de radio familière
익숙한 radio melody
iksukan radio melody
Ah, c'est ça, c'est ça, ouais
Ah, that's right, that's right, yeah
Ah, that's right, that's right, yeah

Comme un enfant, je m'amuse partout (oh, ouais)
어린 아이처럼 난 뛰놀아 everywhere (oh, yeah)
eorin aicheoreom nan ttwinora everywhere (oh, yeah)
Ici et là, dehors
Here and there, out there
Here and there, out there
Même les moments de regret
아쉬웠던 순간도
aswiwotdeon sun-gando
Je vais les passer en souriant
다 웃으면서 보낼래
da useumyeonseo bonaellae

Dans les souvenirs entassés comme la neige blanche, oh
하얀 눈처럼 가득 쌓인 추억 속, oh
hayan nuncheoreom gadeuk ssain chueok sok, oh
Merci d'être là avec moi, oh
함께해 줘서 참 고마워, oh
hamkkehae jwoseo cham gomawo, oh

Tout le monde, viens passer un (passer un)
Everybody come have yourself a (self a)
Everybody come have yourself a (self a)
Un Noël Magnifique
Beautiful Christmas
Beautiful Christmas
Une année qu'on a parcourue à fond
우리 힘껏 달려온 one year
uri himkkeot dallyeoon one year
Profite de la fin
마지막을 즐겨
majimageul jeulgyeo

Tout le monde, viens passer un (passer un)
Everybody come have yourself a (self a)
Everybody come have yourself a (self a)
Un Noël Magnifique
Beautiful Christmas
Beautiful Christmas
Aujourd'hui ensemble
우리 함께 하는 오늘이
uri hamkke haneun oneuri
C'est le meilleur moment de l'année
The best time of the year
The best time of the year

Comme la neige blanche (ooh-ooh-ooh)
흰 눈처럼 (ooh-ooh-ooh)
huin nuncheoreom (ooh-ooh-ooh)
Ces moments tant attendus (ooh-ooh-ooh)
기다렸던 (ooh-ooh-ooh)
gidaryeotdeon (ooh-ooh-ooh)
(ooh-ooh)
이 순간들 (ooh-ooh)
i sun-gandeul (ooh-ooh)
Meilleur moment de l'année
Best time of the year
Best time of the year
Meilleur moment !
Best time!
Best time!

Ding-ding-dong, viens nous rejoindre
Ding-ding-dong, 어서 놀러 와
Ding-ding-dong, eoseo nolleo wa
C'est l'heure de la fête pour nous
이제 우릴 위한 party time
ije uril wihan party time
Vérifie ta liste, écrivons-la à l'avance
Check it wishlist, 적어보자 미리
Check it wishlist, jeogeoboja miri
Combien en as-tu noté ? Mes mains sont trop peu
몇 개 적었어? 두 손이 모자라
myeot gae jeogeosseo? du soni mojara

Le dernier regret et
가장 마지막의 아쉬움과
gajang majimagui aswiumgwa
L'excitation qui arrive
다가오는 설렘
dagaoneun seollem
Décembre a plus de sens pour moi
십이월이 내게 더욱 의미 있는 건
sibiwori naege deouk uimi inneun geon
La fin est un nouveau départ
끝은 또 다른 시작선
kkeuteun tto dareun sijakseon

De retour ici cet hiver, oh
다시 돌아온 여기 올해 겨울도, oh
dasi doraon yeogi olhae gyeouldo, oh
C'est plus chaleureux avec toi, oh
너와 함께라 더 따뜻해, oh
neowa hamkkera deo ttatteutae, oh

Tout le monde, viens passer un (passer un)
Everybody come have yourself a (self a)
Everybody come have yourself a (self a)
Un Noël Magnifique
Beautiful Christmas
Beautiful Christmas
Une année qu'on a parcourue à fond
우리 힘껏 달려온 one year
uri himkkeot dallyeoon one year
Profite de la fin
마지막을 즐겨
majimageul jeulgyeo

Tout le monde, viens passer un (passer un)
Everybody come have yourself a (self a)
Everybody come have yourself a (self a)
Un Noël Magnifique
Beautiful Christmas
Beautiful Christmas
Aujourd'hui ensemble
우리 함께 하는 오늘이
uri hamkke haneun oneuri
C'est le meilleur moment de l'année
The best time of the year
The best time of the year

Comme la neige blanche (ooh-ooh-ooh)
흰 눈처럼 (ooh-ooh-ooh)
huin nuncheoreom (ooh-ooh-ooh)
Ces moments tant attendus (ooh-ooh-ooh)
기다렸던 (ooh-ooh-ooh)
gidaryeotdeon (ooh-ooh-ooh)
(ooh-ooh)
이 순간들 (ooh-ooh)
i sun-gandeul (ooh-ooh)
Meilleur moment de l'année
Best time of the year
Best time of the year

Encore avec toi ici
또 너와 이렇게
tto neowa ireoke
Devant le sapin, oh, nuit sainte
Tree 앞에서, oh, holy night
Tree apeseo, oh, holy night
Des mots que je veux partager
전하고 싶은 말
jeonhago sipeun mal

Pour les dames
To the ladies
To the ladies
Je vous souhaite un joyeux Noël
I'm wishing you a happy Christmas
I'm wishing you a happy Christmas
Plus qu'à quiconque
More than anyone
More than anyone

Pour les gars
To the fellas
To the fellas
Oh, ouais, notre année
Oh, yeah, 우리들의 1년
Oh, yeah, urideurui 1nyeon
Plus que le bonheur
More than happiness
More than happiness

Pour mes amis et ma famille
To my friends and to my family
To my friends and to my family
Vous comptez pour moi pendant cette période de Noël
You mean to me the Christmas time
You mean to me the Christmas time

Oh, ouais, tout le monde, tapez des mains, allez !
Oh, yeah, everybody clap your hands, come on!
Oh, yeah, everybody clap your hands, come on!
C'est le meilleur moment de
It's the best time of the
It's the best time of the
C'est le meilleur moment de l'année
It's the best time of the year
It's the best time of the year

Tout le monde, viens passer un (passer un)
Everybody come have yourself a (self a)
Everybody come have yourself a (self a)
Un Noël Magnifique
Beautiful Christmas
Beautiful Christmas
Une année qu'on a parcourue à fond
우리 힘껏 달려온 one year
uri himkkeot dallyeoon one year
Profite de la fin
마지막을 즐겨
majimageul jeulgyeo

Tout le monde, viens passer un (passer un)
Everybody come have yourself a (self a)
Everybody come have yourself a (self a)
Un Noël Magnifique
Beautiful Christmas
Beautiful Christmas
Aujourd'hui ensemble
우리 함께 하는 오늘이
uri hamkke haneun oneuri
C'est le meilleur moment de l'année
The best time of the year
The best time of the year

Comme la neige blanche (ooh-ooh-ooh)
흰 눈처럼 (ooh-ooh-ooh)
huin nuncheoreom (ooh-ooh-ooh)
Ces moments tant attendus (ooh-ooh-ooh)
기다렸던 (ooh-ooh-ooh)
gidaryeotdeon (ooh-ooh-ooh)
(ooh-ooh)
이 순간들 (ooh-ooh)
i sun-gandeul (ooh-ooh)
Meilleur moment de l'année (le meilleur moment de l'année)
Best time of the year (the best time of the year)
Best time of the year (the best time of the year)

Aimant (ooh-ooh-ooh)
사랑하는 (ooh-ooh-ooh)
saranghaneun (ooh-ooh-ooh)
À tes côtés (ooh-ooh-ooh)
너의 곁에 (ooh-ooh-ooh)
neoui gyeote (ooh-ooh-ooh)
Toujours ensemble (ooh-ooh)
늘 함께해 (ooh-ooh)
neul hamkkehae (ooh-ooh)
C'est le meilleur moment
It's the best time
It's the best time
Bébé, c'est le meilleur de l'année
Baby, it's the best of the year
Baby, it's the best of the year