Mends-moi

Beg For Me

Danse pour moi
댄스 포 미
daenseu po mi
Travaille pour moi
워크 포 미
wokeu po mi
Mends-moi
베그 포 미
begeu po mi
Danse pour moi
댄스 포 미
daenseu po mi
Travaille pour moi
워크 포 미
wokeu po mi
Mends-moi
베그 포 미
begeu po mi

C'est inutile, au final, tu es coincé
소용없어 결국 코너
soyong-eopseo gyeolguk koneo
Quand on se voit, peu importe ce que tu veux, ce que tu veux
만나 넌 뭘 원하건 뭘 원하건
manna neon mwol wonhageon mwol wonhageon
Je tire les ficelles, je suis le chasseur
I call the shot, I'm the hunter
I call the shot, I'm the hunter
Je prends tout ce que je veux, ce que je veux
다 가져 난 원하면 난 원하면
da gajyeo nan wonhamyeon nan wonhamyeon
On dirait que tu écoutes
잡을 듯 말 듣는
jabeul deut mal deunneun
On dirait que tu écoutes
잡을 듯 말 듣는
jabeul deut mal deunneun
Ce que je fais, c'est un vrai jeu de société
그 이상을 모라가 짓구는 테일
geu isang-eul moraga jitguneun teil
Mon instinct se réveille
본능이 움쳐 난
bonneung-i umchyeo nan
Mon instinct crie
본능이 외쳐 난
bonneung-i oechyeo nan
Quand le moment arrive, c'est risqué, ouais
닥친 순간 risky 해, yeah
dakchin sun-gan risky hae, yeah

Oh, mon dieu, les autres sont déjà
Oh, my gosh, 다른 애들 다
Oh, my gosh, dareun aedeul da
En train de parier, parier, parier sur moi (sur moi, sur moi, sur moi)
이미 bet bet bet for me (for me, for me, for me)
imi bet bet bet for me (for me, for me, for me)
Encore et encore, tu deviens impatient
On and on 조급해져 넌
On and on jogeupaejyeo neon
Tu veux être le meilleur pour moi (pour moi, pour moi)
탐나 be-be-best for me (for me, for me)
tamna be-be-best for me (for me, for me)

Si tu as déjà ressenti de bonnes vibes
Good vibes 느껴봤다면
Good vibes neukkyeobwatdamyeon
Parie, parie, parie, mauvaise fille
Bet bet bet, bad girl
Bet bet bet, bad girl
Tu ne prendras pas mon cœur (hey!)
네 맘 갖지 않겠지 (hey!)
ne mam gatji an-getji (hey!)
Tu continues à demander, tu deviens accro
자꾸 물었 꿀꺽 맛들어
jakku mureot kkulkkeok matdeureo
(Ouais, tu peux pas t'arrêter)
(Yeah you can't stop it)
(Yeah you can't stop it)
Tu me fais tout risquer
자꾸 널 다 걸게 만들어
jakku neol da geolge mandeureo
(Tu as l'air si folle)
(You look so crazy)
(You look so crazy)
Plus tu tombes, plus c'est dangereux
더 빠져갈수록 dangerous
deo ppajyeogalsurok dangerous
Sachant ça, tes yeux brillent sur moi
알면서 눈은 날 자꾸 비춰
almyeonseo nuneun nal jakku bichwo
Un bon gars, un mot et tu cries
Good boy 한 마디면 외쳐 넌
Good boy han madimyeon oechyeo neon
Ouais, fille, fille, fille
Yeah, girl, girl, girl
Yeah, girl, girl, girl

(Ah, ooh) danse pour moi
(Ah, ooh) dance for me
(Ah, ooh) dance for me
Travaille pour moi
Work for me
Work for me
Mends-moi
Beg for me
Beg for me
(Ah, ooh) danse pour moi
(Ah, ooh) dance for me
(Ah, ooh) dance for me
Travaille pour moi
Work for me
Work for me
Mends-moi
Beg for me
Beg for me
(Ah, ooh) danse pour moi
(Ah, ooh) dance for me
(Ah, ooh) dance for me
Travaille pour moi
Work for me
Work for me
Mends-moi
Beg for me
Beg for me
Mauvaise fille, fille, fille
Bad girl, girl, girl
Bad girl, girl, girl

Grave-moi dans ton cœur, ey
날 네 맘에 새겨놔 ey
nal ne mame saegyeonwa ey
Mais sais-tu que je n'ai pas à être comme toi
But 나도 너 같을 이유 없다는 거 알겠니
But nado neo gateul iyu eopdaneun geo algenni
Montre ton vrai visage (révèle ton côté fou)
더 들어내 your face (bring out your freak)
deo deureonae your face (bring out your freak)

(Oh, ooh) comme si tu n'étais pas toi-même
(Oh, ooh) 네가 아닌 듯한
(Oh, ooh) nega anin deutan
Comme si tu n'étais pas toi-même
네가 아닌 듯한
nega anin deutan
Même toi, ça te donne des frissons, ce jeu de société
너조차도 소름 끼칠 바쁜 테일
neojochado soreum kkichil bappeun teil
Je t'ai attendu
기다려왔어 난
gidaryeowasseo nan
Je t'ai attendu
기다려왔어 난
gidaryeowasseo nan
Jusqu'à ce que ça devienne du whisky, ouais
도까지가 위스키 해, yeah
dokkajiga wiseuki hae, yeah

Mon, mon, mon, les autres sont déjà
My, my, my 다른 애들 다
My, my, my dareun aedeul da
En train de plonger pour moi (pour moi, pour moi, pour moi)
벌써 d-d-dive for me (for me, for me, for me)
beolsseo d-d-dive for me (for me, for me, for me)
De plus en plus, tu deviens pressé
More and more 다급해져 넌
More and more dageupaejyeo neon
Peut-être que tu es prêt à mourir pour moi (pour moi, pour moi)
어쩜 d-d-die for me (for me, for me)
eojjeom d-d-die for me (for me, for me)

Si tu as déjà ressenti de bonnes vibes
Good vibes 느껴봤다면
Good vibes neukkyeobwatdamyeon
Parie, parie, parie, mauvaise fille
Bet bet bet, bad girl
Bet bet bet, bad girl
Tu ne prendras pas mon cœur (hey!)
네 맘 갖지 않겠지 (hey!)
ne mam gatji an-getji (hey!)
Tu continues à demander, tu deviens accro
자꾸 물었 꿀꺽 맛들어
jakku mureot kkulkkeok matdeureo
(Ouais, tu peux pas t'arrêter)
(Yeah you can't stop it)
(Yeah you can't stop it)
Tu me fais tout risquer
자꾸 널 다 걸게 만들어
jakku neol da geolge mandeureo
(Tu as l'air si folle)
(You look so crazy)
(You look so crazy)
Plus tu tombes, plus c'est dangereux
더 빠져갈수록 dangerous
deo ppajyeogalsurok dangerous
Sachant ça, tes yeux brillent sur moi
알면서 눈은 날 자꾸 비춰
almyeonseo nuneun nal jakku bichwo
Un bon gars, un mot et tu danses
Good boy 한 마디에 춤춰 넌
Good boy han madie chumchwo neon
Ouais, fille, fille, fille
Yeah, girl, girl, girl
Yeah, girl, girl, girl

Je fais ça de manière vraiment sale
I'm bossing it real nasty
I'm bossing it real nasty
Mais je reste classe
But still keeping it classy
But still keeping it classy
Je brille, je célèbre
날 가진 빛나는 celebrate
nal gajin binnaneun celebrate
Je ne me laisse pas facilement avoir
난 쉽게 내주지 않으니 나
nan swipge naejuji aneuni na
Alors suis mon, suis mon chemin
So follow my follow my lead
So follow my follow my lead
Les occasions ne sont pas fréquentes
기회가 흔치 않지
gihoega heunchi anji
Entre le gris flou et le noir profond
애매한 gray 보다 deep black
aemaehan gray boda deep black
Tu sais que je tiens les clés
You know I'm holding the keys
You know I'm holding the keys

Alors parie pour moi maintenant, mends-moi
Just bet for me now, beg for me
Just bet for me now, beg for me

Si tu voulais un bon amour
Good love 원했다면
Good love wonhaetdamyeon
Reviens, reviens, reviens
Back back back
Back back back
Mauvaise fille, tu ne pourras pas m'oublier (hey) (mends-moi, mends-moi)
Bad girl 잊혀질 리 없겠지 (hey) (beg for me, beg for me)
Bad girl ichyeojil ri eopgetji (hey) (beg for me, beg for me)
Tu continues à me chercher
자꾸 나만 찾게 만들어
jakku naman chatge mandeureo
(Ouais, tu peux pas t'arrêter)
(Yeah you can't stop it)
(Yeah you can't stop it)
Tu me fais tout lâcher
자꾸 널 다 놓게 만들어
jakku neol da noke mandeureo
(Tu as l'air si folle)
(You look so crazy)
(You look so crazy)
Plus tu tombes, plus c'est fabuleux
널 이러갈수록 fabulous
neol ireogalsurok fabulous
Sachant ça, tes yeux brillent sur moi
알면서 눈은 또 나만 비춰
almyeonseo nuneun tto naman bichwo
Un bon gars, un mot et tu danses
Good boy 한 마디에 춤춰 넌
Good boy han madie chumchwo neon
Ouais, fille, fille, fille
Yeah, girl, girl, girl
Yeah, girl, girl, girl

(Ah, ooh) danse pour moi
(Ah, ooh) dance for me
(Ah, ooh) dance for me
Travaille pour moi
Work for me
Work for me
Mends-moi (ouais, ouais)
Beg for me (yeah yeah)
Beg for me (yeah yeah)
(Ah, ooh) danse pour moi
(Ah, ooh) dance for me
(Ah, ooh) dance for me
Travaille pour moi (mends-moi, bébé)
Work for me (beg for me, baby)
Work for me (beg for me, baby)
Danse pour moi
Dance for me
Dance for me
Travaille pour moi
Work for me
Work for me
Mends-moi
Beg for me
Beg for me
Mauvaise fille, fille, fille
Bad girl, girl, girl
Bad girl, girl, girl
Mends-moi, bébé
Beg for me, baby
Beg for me, baby