Birthday

Anniversaire

Birthday

Ouais, un, deux, trois, à partir de maintenant, surprise
Yeah, one, two, three, 지금부턴 다 surprise
Yeah, one, two, three, jigeumbuteon da surprise
De A à Z, ce moment est pour toi
A to Z 너를 위한 이 순간
A to Z neoreul wihan i sun-gan
Juste aujourd'hui, tu peux tout faire
Just today 뭐든 해도 되니까
Just today mwodeun haedo doenikka
De R à V, viens nous rejoindre (allez)
R to V 우릴 따라와 봐 (come on)
R to V uril ttarawa bwa (come on)

Avec cette ambiance excitante et un temps parfait (laissons-nous aller !)
들뜨는 기분에 완벽한 날씨까지 (let’s get lit!)
deultteuneun gibune wanbyeokan nalssikkaji (let’s get lit!)
Je me sens tellement bien, oh mon dieu
Feel so high, oh my gosh
Feel so high, oh my gosh
Tout semble être un cadeau
전부 선물 같지
jeonbu seonmul gatji
Bête, bête (je suis en pleine forme)
Dumb, dumb (날뛰는 기분이야)
Dumb, dumb (nalttwineun gibuniya)
Aujourd'hui, c'est comme des diamants (diamants)
오늘 하룬 마치 diamonds (diamonds)
oneul harun machi diamonds (diamonds)

J'ai, j'ai, j'ai un jour spécial
I got, I got, I got a special day
I got, I got, I got a special day
On commence une autre chance
시작해 another chance
sijakae another chance
Un gâteau glacé sucré
달콤한 ice cream cake
dalkomhan ice cream cake
Je te le redonne encore
또다시 네게 건네
ttodasi nege geonne
Ton battement de cœur, vérifie, style, vérifie
너의 heartbeat, check, swag, check
neoui heartbeat, check, swag, check
Regarde-moi, tes yeux tremblent, vérifie
지금 날 보며 떨리는 네 눈빛 check
jigeum nal bomyeo tteollineun ne nunbit check

Fais de ta journée
Make your day
Make your day
Avec les deux mains jointes, imagine tout ce que tu veux
두 손을 꼭 모은 채로 뭐든 상상해 봐
du soneul kkok moeun chaero mwodeun sangsanghae bwa
Devant toi
눈앞에
nunape
Je veux te montrer tout ce que tu désires
네가 원한 모든 걸 다 보여주고 싶어
nega wonhan modeun geol da boyeojugo sipeo

C'est mon jour et ton jour
It’s my day and your day
It’s my day and your day
C'est une fête, fête
It’s a party, party
It’s a party, party
Les feux d'artifice, allumez-les, dépêche-toi
불꽃아 타올라 어서 빨리빨리
bulkkocha taolla eoseo ppallippalli
Ce soir, on fait vibrer le monde
오늘 밤 we rock the world
oneul bam we rock the world
(Ouais, juste faire vibrer le monde)
(Yeah, just rock the world)
(Yeah, just rock the world)
Je peux faire battre le rythme
I can make the beat go
I can make the beat go

Bam bam ba ra, bam ba ram ba ra
Bam bam ba ra, bam ba ram ba ra
Bam bam ba ra, bam ba ram ba ra
C'est aujourd'hui
바로 오늘이야
baro oneuriya
C'est ton anniversaire, anniversaire
It’s your birthday, birthday
It’s your birthday, birthday
Bam bam ba ra, bam ba ram ba ra
Bam bam ba ra, bam ba ram ba ra
Bam bam ba ra, bam ba ram ba ra
Le monde entier brille et est si glacé, glacé
온 세상이 shine and so icy, icy
on sesang-i shine and so icy, icy

Anniversaire, anniversaire, c'est maintenant
Birthday, birthday 딱 지금이야
Birthday, birthday ttak jigeumiya
Fête, pop, pop le champagne (wow, pop, pop le champagne)
Party, pop, pop the champagne (wow, pop, pop the champagne)
Party, pop, pop the champagne (wow, pop, pop the champagne)
Tout se réalise comme on le veut
우리 맘대로 이뤄지지
uri mamdaero irwojiji
Rêvons encore, anniversaire, anniversaire
더 꿈꾸고 바래 bi-bi-bi-birthday
deo kkumkkugo barae bi-bi-bi-birthday

Regarde, peu importe où je regarde, je deviens juste heureux
Look 어딜 봐도 그저 행복해져 난
Look eodil bwado geujeo haengbokaejyeo nan
Avec toi, un panorama éblouissant
With you 눈부시게 펼쳐지는
With you nunbusige pyeolchyeojineun
Comme un rêve
환상 같은 view
hwansang gateun view
Je ne peux pas m'empêcher de sourire
자꾸 입꼬리가 올라가
jakku ipkkoriga ollaga
Tout est parfait, ok
모든 게 완벽해 ok
modeun ge wanbyeokae ok

Si je me réveille et que tout ça disparaît
눈뜨면 이 모든 게
nuntteumyeon i modeun ge
Qu'est-ce que ça peut faire
사라져도 어때
sarajyeodo eottae
Si nos yeux se croisent
두 눈을 맞춘다면
du nuneul matchundamyeon
Chaque jour serait encore un anniversaire
매일이 또 birthday
maeiri tto birthday
Quelque chose de fou
Somethin' kinda crazy
Somethin' kinda crazy
Tu le ressens aussi
너도 느껴지지
neodo neukkyeojiji
Tout ce que je dis est vrai
내 말이 다 맞지
nae mari da matji
Crois-moi, embrasse-moi
Believe me, kiss me
Believe me, kiss me

C'est ton jour (c'est ton jour)
It’s your day (it's your day)
It’s your day (it's your day)
Avec les deux mains jointes, continue d'imaginer
두 손을 꼭 모은 채로 계속 상상해 봐
du soneul kkok moeun chaero gyesok sangsanghae bwa
Chaque jour (toute la journée)
Everyday (all day)
Everyday (all day)
Je veux te donner ça, c'est très spécial (c'est très spécial)
너에게만 주고 싶어 이건 very special (이건 very special)
neoegeman jugo sipeo igeon very special (igeon very special)

C'est mon jour et ton jour
It’s my day and your day
It’s my day and your day
C'est une fête, fête
It’s a party, party
It’s a party, party
Les feux d'artifice, allumez-les, dépêche-toi
불꽃아 타올라 어서 빨리빨리
bulkkocha taolla eoseo ppallippalli
Ce soir, on fait vibrer le monde
오늘 밤 we rock the world
oneul bam we rock the world
Je peux faire battre le rythme
I can make the beat go
I can make the beat go

Bam bam ba ra, bam ba ram ba ra
Bam bam ba ra, bam ba ram ba ra
Bam bam ba ra, bam ba ram ba ra
C'est aujourd'hui
바로 오늘이야
baro oneuriya
C'est ton anniversaire, anniversaire
It’s your birthday, birthday
It’s your birthday, birthday
Bam bam ba ra, bam ba ram ba ra
Bam bam ba ra, bam ba ram ba ra
Bam bam ba ra, bam ba ram ba ra
Le monde entier brille et est si glacé, glacé
온 세상이 shine and so icy, icy
on sesang-i shine and so icy, icy

Anniversaire, anniversaire, c'est maintenant
Birthday, birthday 딱 지금이야
Birthday, birthday ttak jigeumiya
Fête, pop, pop le champagne (wow, pop, pop le champagne)
Party, pop, pop the champagne (wow, pop, pop the champagne)
Party, pop, pop the champagne (wow, pop, pop the champagne)
Tout se réalise comme on le veut
우리 맘대로 이뤄지지
uri mamdaero irwojiji
Rêvons encore, anniversaire, fête
더 꿈꾸고 바래 birthday party
deo kkumkkugo barae birthday party

Bam ouais ouais
Bam yeah yeah
Bam yeah yeah
Je peux faire battre le rythme
I can make the beat go beat go
I can make the beat go beat go
Bounce
Bounce
Bounce
On y va, on y va (bam ouais ouais)
Get it on, get it on (bam yeah yeah)
Get it on, get it on (bam yeah yeah)
On y va, on y va
Get it on, get it on
Get it on, get it on
On y va, on y va
Get it on, get it on
Get it on, get it on
On peut faire battre le rythme
We can make the beat go
We can make the beat go

Ba ra bam bam ba ra
Ba ra bam bam ba ra
Ba ra bam bam ba ra
Bam ba ram ba ra
Bam ba ram ba ra
Bam ba ram ba ra
C'est aujourd'hui
바로 오늘이야
baro oneuriya
C'est ton anniversaire, anniversaire
It’s your birthday, birthday
It’s your birthday, birthday
Bam bam ba ra, bam ba ram ba ra
Bam bam ba ra, bam ba ram ba ra
Bam bam ba ra, bam ba ram ba ra
Le monde entier brille et est si glacé, glacé
온 세상이 shine and so icy icy
on sesang-i shine and so icy icy

Anniversaire, anniversaire, c'est maintenant
Birthday, birthday 딱 지금이야
Birthday, birthday ttak jigeumiya
Fête, pop, pop le champagne (wow, pop, pop le champagne)
Party, pop, pop the champagne (wow, pop, pop the champagne)
Party, pop, pop the champagne (wow, pop, pop the champagne)
Tout se réalise comme on le veut
우리 맘대로 이뤄지지
uri mamdaero irwojiji
Rêvons encore, anniversaire, fête
더 꿈꾸고 바래 birthday party
deo kkumkkugo barae birthday party