Bulldozer

Bully

Bulldozer

Regarde, il était une fois
Look, once upon a time
Look, once upon a time
Des choses qui étaient censées être données
정해진 것들이 있대
jeonghaejin geotdeuri itdae
Des actions qui brisent les règles
규칙들을 깨부수는 action
gyuchikdeureul kkaebusuneun action
Un anti-héros avec un rebondissement
반전 있는 baddie
banjeon inneun baddie
Si tu le veux, c'est ma propre règle
원한다면 가지는 게 나만의 rule
wonhandamyeon gajineun ge namanui rule
Tu pourrais te blesser si tu bloques (aïe)
막아서면 다칠지도 몰라 (ow)
magaseomyeon dachiljido molla (ow)
Bang, crash, oups
Bang, crash, oops
Bang, crash, oops
Tu ferais mieux de courir (ha-ha, ha-ha)
You better run (ha-ha, ha-ha)
You better run (ha-ha, ha-ha)
Un peu plus vilain que tu ne t'y attendais
네 예상보다 조금 naughty
ne yesangboda jogeum naughty
Pow, splat, je suis espiègle
Pow, splat, 짓궂어 난
Pow, splat, jitgujeo nan
Tu ferais bien de te mettre de mon chemin
Better get out of my way
Better get out of my way

Je suis un bulldozer
I'm a bulldozer
I'm a bulldozer
Quand on me donne une chance, cours tout de suite
기회 줄 때 어서
gihoe jul ttae eoseo
Je suis plus imprévisible que
도망가 난 보기보다
domangga nan bogiboda
Tu ne peux l'imaginer
참을성이 없어
chameulseong-i eopseo

Je suis ton poète
I'm your poet
I'm your poet
Je suis ta douleur
I'm your pain
I'm your pain
Quand ça commence, il n'y a pas
시작하면 멈추는 법
sijakamyeon meomchuneun beop
De frein qui arrête
따윈 없는 brake
ttawin eomneun brake

Je suis un bulldozer
I'm a bulldozer
I'm a bulldozer
Je m'approche sans retenue
거침없이 closer
geochimeopsi closer
Je détruirai tout
모든 걸 다 망가트릴
modeun geol da manggateuril
C'est l'image que je renvoie
내 모습이 보여
nae moseubi boyeo

Je suis ton poète
I'm your poet
I'm your poet
Je suis ta douleur
I'm your pain
I'm your pain
Si tu ne peux pas supporter
감당할 수 없다면
gamdanghal su eopdamyeon
Alors prends le large (ayy)
넌 그쯤하고 back (ayy)
neon geujjeumhago back (ayy)

Qu'est-ce que je peux briser ? (Quoi ?)
What can I break? (What?)
What can I break? (What?)
Qu'est-ce que je peux briser ? (Euh, ouais, ouais)
What can I break? (Uh, yeah, yeah)
What can I break? (Uh, yeah, yeah)
Qu'est-ce que je peux briser ? (Quoi ?)
What can I break? (What?)
What can I break? (What?)
Qu'est-ce que je peux briser ?
What can I break?
What can I break?
Bulldozer
Bulldozer
Bulldozer

Qu'est-ce que tu peux briser ? (Quoi ?)
What can you break? (What?)
What can you break? (What?)
Qu'est-ce que tu peux briser ? (Hm, peut-être que tu ne peux pas)
What can you break? (Hm, maybe you can't)
What can you break? (Hm, maybe you can't)
Qu'est-ce que tu peux briser ? (Quoi ?)
What can you break? (What?)
What can you break? (What?)
Qu'est-ce que tu peux briser ?
What can you break?
What can you break?
Bulldozer
Bulldozer
Bulldozer

La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Je t'avais dit
I told you
I told you

La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Je vais te écraser
I'll bulldoze ya
I'll bulldoze ya

Il n'y a jamais eu de confusion sur ma cible
헷갈린 적 없어 target
hetgallin jeok eopseo target
Si je demande, je ne lâche pas
물었다 하면 난 놓지 않아
mureotda hamyeon nan nochi ana
Parce que c'est moi
그게 나니까
geuge nanikka
Je gère ça facilement, facilement
가뿐히 handle it, handle it
gappunhi handle it, handle it
Au moment où tu baisses ta garde
방심하는 그 순간
bangsimhaneun geu sun-gan
Je murmure avec un grognement
귓가에 속삭인 growling
gwitga-e soksagin growling
Désolé, tu m'as barré la route
Sorry, you got in my way
Sorry, you got in my way

Je suis un bulldozer
I'm a bulldozer
I'm a bulldozer
Quand on me donne une chance, cours tout de suite
기회 줄 때 어서
gihoe jul ttae eoseo
Je suis plus imprévisible que
도망가 난 보기보다
domangga nan bogiboda
Tu ne peux l'imaginer
참을성이 없어
chameulseong-i eopseo

Je suis ton poète
I'm your poet
I'm your poet
Je suis ta douleur
I'm your pain
I'm your pain
Quand ça commence, il n'y a pas
시작하면 멈추는 법
sijakamyeon meomchuneun beop
De frein qui arrête
따윈 없는 brake
ttawin eomneun brake

Je suis un bulldozer
I'm a bulldozer
I'm a bulldozer
Je m'approche jusqu'à la limite
한계까지 closer
han-gyekkaji closer
Tout sera en pagaille
모든 게 다 헝클어질
modeun ge da heongkeureojil
C'est l'image que je renvoie
네 모습이 보여
ne moseubi boyeo

Je suis ton poète
I'm your poet
I'm your poet
Je suis ta douleur
I'm your pain
I'm your pain
Si tu ne peux pas supporter
감당할 수 없다면
gamdanghal su eopdamyeon
Alors prends le large (ayy)
넌 그쯤하고 back (ayy)
neon geujjeumhago back (ayy)

Qu'est-ce que je peux briser ? (Quoi ?)
What can I break? (What?)
What can I break? (What?)
Qu'est-ce que je peux briser ? (Euh, ouais, ouais, qu'est-ce que je peux briser ?)
What can I break? (Uh, yeah, yeah, what can I break?)
What can I break? (Uh, yeah, yeah, what can I break?)
Qu'est-ce que je peux briser ? (Quoi ?)
What can I break? (What?)
What can I break? (What?)
Qu'est-ce que je peux briser ?
What can I break?
What can I break?
Bulldozer
Bulldozer
Bulldozer

Qu'est-ce que tu peux briser ? (Quoi ?)
What can you break? (What?)
What can you break? (What?)
Qu'est-ce que tu peux briser ? (Hm, peut-être que tu peux)
What can you break? (Hm, maybe you can’t)
What can you break? (Hm, maybe you can’t)
Qu'est-ce que tu peux briser ? (Quoi ? Ha, ha, ha, ha)
What can you break? (What? Ha, ha, ha, ha)
What can you break? (What? Ha, ha, ha, ha)
Qu'est-ce que tu peux briser ?
What can you break?
What can you break?
Bulldozer
Bulldozer
Bulldozer

Aïe, aïe
아이야, 아이야
aiya, aiya
Une curiosité mal placée te fera
못된 호기심은 너를
motdoen hogisimeun neoreul
Pleurer, ouais, pleurer, ouais
Cry, yeah, cry, yeah
Cry, yeah, cry, yeah
Finalement, elle te dévorera
결국 너를 삼켜
gyeolguk neoreul samkyeo
Comme un feu, ouais, feu, ouais
Like a fire, yeah, fire, yeah
Like a fire, yeah, fire, yeah
Ça ne s'arrête jamais, tout
멈추지 않아 전부
meomchuji ana jeonbu
Te renverse
Knock you down
Knock you down
(Vroom, vroom, vroom, vroom, vroom, vroom)
(Vroom, vroom, vroom, vroom, vroom, vroom)
(Vroom, vroom, vroom, vroom, vroom, vroom)

Aïe, aïe
아이야, 아이야
aiya, aiya
Une curiosité mal placée te fera (ha-ha, aïe, encore toi)
못된 호기심은 너를 (ha-ha, 아이야, 또 너를)
motdoen hogisimeun neoreul (ha-ha, aiya, tto neoreul)
Pleurer, ouais, pleurer, ouais
Cry, yeah, cry, yeah
Cry, yeah, cry, yeah
Finalement, elle te dévorera
결국 너를 삼켜
gyeolguk neoreul samkyeo
Comme un feu, ouais, feu, ouais (pleurer, pleurer)
Like a fire, yeah, fire, yeah (cry, cry)
Like a fire, yeah, fire, yeah (cry, cry)
Ça ne s'arrête jamais, tout
멈추지 않아 전부
meomchuji ana jeonbu
Te renverse
Knock you down
Knock you down
(Vroom, vroom, vroom, vroom, vroom, vroom)
(Vroom, vroom, vroom, vroom, vroom, vroom)
(Vroom, vroom, vroom, vroom, vroom, vroom)