BYE BYE

Tschüss (tschüss tschüss tschüss, tschüss tschüss tschüss)

BYE BYE

Tschüss (tschüss tschüss tschüss, tschüss tschüss tschüss)
Bye (bye bye bye, bye bye bye)
Bye (bye bye bye, bye bye bye)
Tschüss (tschüss tschüss tschüss, tschüss tschüss tschüss)
Bye (bye bye bye, bye bye bye)
Bye (bye bye bye, bye bye bye)

Ich hatte nur Liebe für dich
I only had love for you
I only had love for you
Ich hatte nur Liebe für dich
I only had love for you
I only had love for you
Selbst wenn ich es herausbrülle
외치듯 내뱉어도
oechideut naebaeteodo
Bist du in dieser Welt so verdammt cool
넌 세상에 so damn cool
neon sesang-e so damn cool
Selbst im Traum weinte ich
꿈속에서도 눈물 났던
kkumsogeseodo nunmul natdeon
Happy End
Happy end
Happy end
Wenn ich aufwache und kämpfe
허우적대며 잠을 깨면
heoujeokdaemyeo jameul kkaemyeon
Schmerzt mein Herz wie verrückt
가슴이 훅 패여 아파
gaseumi huk paeyeo apa

Schade, schade, echt traurig
Too bad, too bad 참 안타까워
Too bad, too bad cham antakkawo
Du schaust woanders hin
너는 다른 곳을 보네
neoneun dareun goseul bone
Ich hab's versucht, ich hab genug geweint
I tried, I cried enough
I tried, I cried enough
Wirklich, wir sind auseinander
정말 우린 break up
jeongmal urin break up
Wie in einem vorhersehbaren Drama
뻔한 drama처럼
ppeonhan dramacheoreom
Sind wir dumm, dumm
우린 dumb, dumb
urin dumb, dumb

Eine alltägliche Geschichte
흔해빠진 얘기
heunhaeppajin yaegi
Eine nie endende Geschichte
Never ending story
Never ending story
Du kommst näher und wirst wieder weggestoßen
넌 다가오고 밀려나고
neon dagaogo millyeonago
Manchmal brannte es
때론 타올랐고
ttaeron taollatgo
Weil es meine Liebe ist (ich verstehe, verstehe)
내 사랑이기에 (I get it, get it)
nae sarang-igie (I get it, get it)
Weil ich besonders bin (kann nicht zerbrechen)
난 특별하기에 (무너질 수 없기에)
nan teukbyeolhagie (muneojil su eopgie)
Mit aller Kraft werde ich diese Liebe beenden, ich werde dich loslassen
온 힘을 다해 난 이 사랑을 끝내 널 버릴 거야
on himeul dahae nan i sarang-eul kkeunnae neol beoril geoya

Tschüss tschüss
Bye bye
Bye bye
Die Zeit, die ich wegen dir verschwendet habe, ist okay
너 땜에 휘둘렸던 시간 OK
neo ttaeme hwidullyeotdeon sigan OK
Ich sage es nicht zweimal
난 두 번 말 안 해
nan du beon mal an hae
Tschüss (mach's gut, Babe)
Bye (안녕 babe)
Bye (annyeong babe)
So eine Spielerei in der Liebe mache ich nie wieder
불장난 같은 사랑 다신 안 해
buljangnan gateun sarang dasin an hae
(Ich werde mich nicht zum Narren halten)
(I’m not gonna play the fool)
(I’m not gonna play the fool)
Tschüss tschüss, Liebe
Bye bye, love
Bye bye, love

Die Zeit ist abgelaufen
Time is overdue
Time is overdue
Für dich ist es ein gewöhnliches Déjà-vu
너에겐 흔한 déjà vu
neoegen heunhan déjà vu
Wie soll ich sagen, ein langweiliger Loop
뭐랄까 재미없는 loop
mworalkka jaemieomneun loop
Ich ziehe mich jetzt zurück, eh
난 이만 빠져줄게 eh
nan iman ppajyeojulge eh

Schade, schade
Too bad, too bad
Too bad, too bad
Du warst anders, seit wann?
넌 달랐다니 언제부터니
neon dallatdani eonjebuteoni
Redest von Kitsch
신파 같은 소릴 하고
sinpa gateun soril hago
Ich habe es jetzt satt, ich will aufhören
이젠 다 질렸어 그만할래
ijen da jillyeosseo geumanhallae

Du warst mein Schicksal
You were my destiny
You were my destiny
Meine Welt ist auf den Kopf gestellt
내 세상은 upside down
nae sesang-eun upside down
Ich werde stärker, jetzt sehe ich
강해져 커져 now I see
ganghaejyeo keojyeo now I see
Dass meine Zukunft, die ich nur mit dir kannte, jenseits
너인 줄만 알던 내 미래 너머
neoin julman aldeon nae mirae neomeo
Eine Tür voller Unbekanntem
미지로 가득한 문
mijiro gadeukan mun
Die viel heller geöffnet war, als ich dachte
더 환히 열려있었다는 걸
deo hwanhi yeollyeoisseotdaneun geol

Tschüss tschüss
Bye bye
Bye bye
Die Zeit, die ich wegen dir verschwendet habe, ist okay
너 땜에 휘둘렸던 시간 OK
neo ttaeme hwidullyeotdeon sigan OK
Ich sage es nicht zweimal
난 두 번 말 안 해
nan du beon mal an hae
Tschüss (mach's gut, Babe)
Bye (안녕 babe)
Bye (annyeong babe)
So eine Spielerei in der Liebe mache ich nie wieder
불장난 같은 사랑 다신 안 해
buljangnan gateun sarang dasin an hae
(Ich werde mich nicht zum Narren halten)
(I’m not gonna play the fool)
(I’m not gonna play the fool)
Tschüss tschüss, Liebe
Bye bye, love
Bye bye, love

Du und ich sind einfach ein Fehler
너와 난 그냥 mistake인 거야
neowa nan geunyang mistakein geoya
Nur ein Spiel des Zufalls, das ist alles
우연의 장난 그뿐인 거야
uyeonui jangnan geuppunin geoya
Denk nicht, dass ich mehr weinen werde
내가 더 울 거란 생각 마
naega deo ul georan saenggak ma
Ich habe keinen Herzschmerz, keinen Herzschmerz
I got no heartache, heartache
I got no heartache, heartache

Also, Baby, Baby, jetzt tschüss tschüss
So, baby, baby, now bye bye
So, baby, baby, now bye bye
Wisch dir die Tränen ab
그 눈물을 닦아
geu nunmureul dakka
Sag mal, mach's gut
말해봐 안녕
malhaebwa annyeong

Tschüss tschüss (tschüss ja)
Bye bye (bye yeah)
Bye bye (bye yeah)
Die Zeit, die ich wegen dir verschwendet habe, ist okay
너 땜에 휘둘렸던 시간 OK
neo ttaeme hwidullyeotdeon sigan OK
Ich sage es nicht zweimal
난 두 번 말 안 해
nan du beon mal an hae
Tschüss (mach's gut, Babe)
Bye (안녕 babe)
Bye (annyeong babe)
So eine Spielerei in der Liebe mache ich nie wieder
불장난 같은 사랑 다신 안 해
buljangnan gateun sarang dasin an hae
(Ich werde mich nicht zum Narren halten)
(I’m not gonna play the fool)
(I’m not gonna play the fool)

Tschüss tschüss (tschüss tschüss, Liebe)
Bye bye (bye bye, love)
Bye bye (bye bye, love)
(Die Illusion endet hier)
(환상은 여기까지)
(hwansang-eun yeogikkaji)
Die Zeit, die ich wegen dir verschwendet habe, ist okay
너 땜에 휘둘렸던 시간 OK
neo ttaeme hwidullyeotdeon sigan OK
Ich sage es nicht zweimal (sage es nicht)
난 두 번 말 안 해 (말 안 해)
nan du beon mal an hae (mal an hae)
Tschüss
Bye
Bye
(mach's gut, Babe)
(안녕 babe)
(annyeong babe)
So eine Spielerei in der Liebe mache ich nie wieder
불장난 같은 사랑 다신 안 해
buljangnan gateun sarang dasin an hae
Tschüss tschüss tschüss
Bye bye bye
Bye bye bye