Carpool (카풀)

Carpool

Carpool (카풀)

Disculpa bebé!
Excuse me baby!
Excuse me baby!
¿Te gustaría subirte a este auto sin sorpresas?
놀라지 말고 이 차에 훌쩍 탈래요?
nollaji malgo i cha-e huljjeok tallaeyo?
Desde el primer momento sentí algo
처음 본 순간 느낌이 왔어
cheoeum bon sun-gan neukkimi wasseo
Queremos lo mismo, vámonos
같은 걸 원해 우리 떠나요
gateun geol wonhae uri tteonayo

Intenta seguirme, hay algo más fácil que el ABC
따라 해봐 ABC보다 쉬운 게 있어
ttara haebwa ABCboda swiun ge isseo
Es simplemente disfrutar a pleno el verano
그건 바로 여름을 흠뻑 즐기는 거야
geugeon baro yeoreumeul heumppeok jeulgineun geoya
Déjate llevar por un día
하루를 한번 비틀어 봐요
harureul hanbeon biteureo bwayo
Vamos siguiendo la playa
해변을 따라가는 거예요
haebyeoneul ttaraganeun geoyeyo

Grita bien fuerte y suelta
소리 크게 질러 던져
sori keuge jilleo deonjyeo
Uh-uh sí, nos sentimos bien (¡tan bien!)
Uh-uh yeah we’re feeling good (so good!)
Uh-uh yeah we’re feeling good (so good!)
Siente la brisa fresca, oh
시원한 바람 느껴요 oh
siwonhan baram neukkyeoyo oh

Levanta las manos y agítalas arriba
두 손을 위 올려 흔들어
du soneul wi ollyeo heundeureo
Uh-uh, abre el techo
Uh-uh 루프를 열어
Uh-uh rupeureul yeoreo
Incluso si no nos conocemos, hola, hola
모르는 사람도 Hi- Hi-
moreuneun saramdo Hi- Hi
Todos somos amigos, amigos
우린 다 친구 친구야
urin da chin-gu chin-guya

El sol nos calienta desde arriba
태양은 머리 위에서 우리를 놀려 대고요
taeyang-eun meori wieseo urireul nollyeo daegoyo
Las olas suenan como si las escucháramos, ¿verdad?
파도 소리를 들은 듯해 맞지 맞지?
pado sorireul deureun deutae matji matji?
¿Hemos cambiado un poco? (¡Hey, vamos chicos!)
좀 어색했던 우리 달라진 거지? (Hey, go kids!)
jom eosaekaetdeon uri dallajin geoji? (Hey, go kids!)
Jugando y gritando
장난치고 떠들다 보니
jangnanchigo tteodeulda boni
Hey, wow, nos hemos vuelto cercanos, vamos a correr a cualquier lugar
Hey, wow, 친해졌어 자 어디로든 달려가
Hey, wow, chinhaejyeosseo ja eodirodeun dallyeoga

Disculpa bebé!
Excuse me baby!
Excuse me baby!
¿Te gustaría subirte a este auto sin sorpresas?
놀라지 말고 이 차에 훌쩍 탈래요?
nollaji malgo i cha-e huljjeok tallaeyo?
Desde el primer momento sentí algo
처음 본 순간 느낌이 왔어
cheoeum bon sun-gan neukkimi wasseo
Queremos lo mismo, vámonos
같은 걸 원해 우리 떠나요
gateun geol wonhae uri tteonayo

Intenta seguirme, hay algo más fácil que el ABC
따라 해봐 ABC보다 쉬운 게 있어
ttara haebwa ABCboda swiun ge isseo
Es simplemente disfrutar a pleno el verano
그건 바로 여름을 흠뻑 즐기는 거야
geugeon baro yeoreumeul heumppeok jeulgineun geoya
Déjate llevar por un día
하루를 한번 비틀어 봐요
harureul hanbeon biteureo bwayo
Vamos siguiendo la playa
해변을 따라가는 거예요
haebyeoneul ttaraganeun geoyeyo

Puedo hacer cualquier cosa, ¿tú también, verdad? (¡Amor!)
난 뭐든지 할 수 있어 너도 그렇지? (Love!)
nan mwodeunji hal su isseo neodo geureochi? (Love!)
Intenta hacer cosas que no hacías antes (conmigo)
안 하던 것들을 해봐 (with me)
an hadeon geotdeureul haebwa (with me)
Dobla y lanza el mundo a tu antojo
세상을 비틀고 던지고 맘대로
sesang-eul biteulgo deonjigo mamdaero
Deja que el corazón ardiente se lleve por el viento
뜨거운 마음도 바람에 맡기고
tteugeoun ma-eumdo barame matgigo
El mar azul allá nos llama una y otra vez
파란 저기 바다가 자꾸 불러내고요
paran jeogi badaga jakku bulleonaegoyo
Es hora de partir ahora
우린 지금 떠나야 해
urin jigeum tteonaya hae

Disculpa bebé!
Excuse me baby!
Excuse me baby!
¿Te gustaría subirte a este auto sin sorpresas?
놀라지 말고 이 차에 훌쩍 탈래요?
nollaji malgo i cha-e huljjeok tallaeyo?
Desde el primer momento sentí algo
처음 본 순간 느낌이 왔어
cheoeum bon sun-gan neukkimi wasseo
Queremos lo mismo, vámonos
같은 걸 원해 우리 떠나요
gateun geol wonhae uri tteonayo

Intenta seguirme, hay algo más fácil que el ABC
따라 해봐 ABC보다 쉬운 게 있어
ttara haebwa ABCboda swiun ge isseo
Es simplemente disfrutar a pleno el verano
그건 바로 여름을 흠뻑 즐기는 거야
geugeon baro yeoreumeul heumppeok jeulgineun geoya
Déjate llevar por un día
하루를 한번 비틀어 봐요
harureul hanbeon biteureo bwayo
Vamos siguiendo la playa
해변을 따라가는 거예요
haebyeoneul ttaraganeun geoyeyo

Bebé, bebé, vamos
Baby baby we go
Baby baby we go
Vamos a cualquier lugar, vamos juntos
Go anywhere go anywhere together
Go anywhere go anywhere together
Solo confía en mí, estamos juntos
나만 믿어 우린 함께
naman mideo urin hamkke
Vamos a cualquier lugar, vamos juntos
Go anywhere go anywhere together
Go anywhere go anywhere together

Disculpa bebé!
Excuse me baby!
Excuse me baby!
¿A dónde vamos? ¿Te gustaría subirte a este auto sin sorpresas?
어디로 가죠? 이 차에 훌쩍 탈래요?
eodiro gajyo? i cha-e huljjeok tallaeyo?
El verano nos ha cambiado un poco
여름은 우릴 좀 바꿔놨죠
yeoreumeun uril jom bakkwonwatjyo
¡Oh, ya llegamos al mar!
와 벌써 왔어 바다야
wa beolsseo wasseo badaya

Intenta seguirme, hay algo más fácil que el ABC
따라 해봐 ABC보다 쉬운 게 있어
ttara haebwa ABCboda swiun ge isseo
Es simplemente disfrutar a pleno el verano
그건 바로 여름을 흠뻑 즐기는 거야
geugeon baro yeoreumeul heumppeok jeulgineun geoya
Déjate llevar por un día
하루를 한번 비틀어 봐요
harureul hanbeon biteureo bwayo
Vamos siguiendo la playa
해변을 따라가는 거예요
haebyeoneul ttaraganeun geoyeyo