Chill Kill

Chill Kill

Chill Kill

Ooh
Ooh
Ooh
Ooh, oh
Ooh, oh
Ooh, oh

D'où viens-tu, soudainement
어디서 왔니 홀연히
eodiseo wanni horyeonhi
Le crash d'un monde paisible
고요했던 세상의 crash
goyohaetdeon sesang-ui crash
L'apparition du chill kill, comme un tonnerre
Chill kill의 등장 마치 thunder
Chill killui deungjang machi thunder
J'en suis devenu fou de cette sensation
그 짜릿함에 미쳤어
geu jjaritame michyeosseo
L'erreur est devenue douce, un hymne à l'imperfection
달콤해진 오류 불완전의 찬미
dalkomhaejin oryu burwanjeonui chanmi
Qu'est-ce qui pourrait me faire peur ? Toujours et pour toujours
뭐가 겁났겠어? Always and forever
mwoga geomnatgesseo? Always and forever
C'est trop facile, tu es à moi
너무 쉬운 넌 내 거라
neomu swiun neon nae geora
Je t'ai pris dans mes bras, à ma façon (ooh)
맘대로 껴안고 멋대로 보냈어 (ooh)
mamdaero kkyeoan-go meotdaero bonaesseo (ooh)

Je veux te revoir
다시 네가 보고 싶어
dasi nega bogo sipeo
Je le regrette à en mourir
죽도록 후회하잖아
jukdorok huhoehajana
Ouais, peu importe si ça fait hu-hu-mal
Yeah, don't care if it hu-hu-hurts
Yeah, don't care if it hu-hu-hurts
Une âme parfaite pour toi
네게 어울리는 perfect soul
nege eoullineun perfect soul
Pourrais-je te rattraper encore ?
다시 널 붙잡을 수 있을까?
dasi neol butjabeul su isseulkka?

(Hey) ne pense pas à demain
(Hey) don't think about tomorrow
(Hey) don't think about tomorrow
(Yoo-hoo) tu brilles toujours
(Yoo-hoo) 넌 여전히 반짝여
(Yoo-hoo) neon yeojeonhi banjjagyeo
Ça va changer, enfin
변할 거야 이제서야
byeonhal geoya ijeseoya
Les larmes coulent, font fondre la glace
눈물이 흘러 얼음을 녹여
nunmuri heulleo eoreumeul nogyeo

Quel chill kill
What a chill kill
What a chill kill
Je sais que tu le feras
I know you will
I know you will
M'apporter la foudre
Bring me lightning
Bring me lightning
Comme un gagnant
Like a winner
Like a winner
Je t'attends ici
여기서 널 기다려
yeogiseo neol gidaryeo
Pour une fin heureuse
Happy ending으로
Happy endingeuro
Quel chill kill
What a chill kill
What a chill kill

Allume le phare de cette longue nuit
긴 밤 등대를 켜
gin bam deungdaereul kyeo
Pour que tu ne te perdes pas (je suis là)
네가 길 잃지 않게 (I'm here)
nega gil ilji an-ge (I'm here)
C'est une nuit difficile
혹독한 밤이라
hokdokan bamira
Le monde entier retient son souffle
온 세상은 숨죽여
on sesang-eun sumjugyeo

Tu m'as mal apprivoisé
날 잘못 길들여
nal jalmot gildeuryeo
Je ne savais rien d'autre
나 밖에 몰랐지
na bakke mollatji
Pourquoi étais-tu si bon ?
왜 그리 잘했니
wae geuri jalhaenni
Ai-je vraiment ma place ? (ensemble)
내가 자격 있니 (together)
naega jagyeok inni (together)
Tu fuis encore et encore
넌 자꾸 멀리멀리 도망치며
neon jakku meollimeolli domangchimyeo
En criant que tu me détestes
미워한다고 외쳐
miwohandago oechyeo
À la fin de ces mots, tu as hésité
그 말의 끝에 망설였잖아
geu marui kkeute mangseoryeotjana
Tu m'as regardé dans les yeux (ne fuis pas)
눈을 맞춰줬잖아 (don't run away)
nuneul matchwojwotjana (don't run away)

Des nuits rugueuses et maladroites étaient jeunes
거칠고 서툰 nights were young
geochilgo seotun nights were young
Réchauffons cette nuit froide
차갑던 밤을 데우자
chagapdeon bameul de-uja
Ouais, regarde, tout a changé
Yeah, 봐 봐 많이 달라졌지
Yeah, bwa bwa mani dallajyeotji
J'ai pas mal évolué
내가 제법 변했지
naega jebeop byeonhaetji
Pourrais-je te prendre dans mes bras encore une fois ?
널 한 번 더 안을 수 있을까?
neol han beon deo aneul su isseulkka?

(Hey) ne pense pas à demain
(Hey) don't think about tomorrow
(Hey) don't think about tomorrow
(Yoo-hoo) tu brilles toujours
(Yoo-hoo) 넌 여전히 반짝여
(Yoo-hoo) neon yeojeonhi banjjagyeo
Ça va changer, enfin
변할 거야 이제서야
byeonhal geoya ijeseoya
Les larmes coulent, font fondre la glace
눈물이 흘러 얼음을 녹여
nunmuri heulleo eoreumeul nogyeo

Quel chill kill
What a chill kill
What a chill kill
Je sais que tu le feras
I know you will
I know you will
M'apporter la foudre
Bring me lightning
Bring me lightning
Comme un gagnant
Like a winner
Like a winner
Je t'attends ici
여기서 널 기다려
yeogiseo neol gidaryeo
Pour une fin heureuse
Happy ending으로
Happy endingeuro
Quel chill kill
What a chill kill
What a chill kill

Dis, dis, dis
Say, say, say
Say, say, say
Alors, es-tu prêt, prêt ? (Tu es prêt ?)
Now, are you ready, ready? (You ready?)
Now, are you ready, ready? (You ready?)
Dis, dis, dis
Say, say, say
Say, say, say
Alors, es-tu prêt ?
Now, are you ready?
Now, are you ready?

À cause de toi (à cause de toi)
너 때문에 (너 때문에)
neo ttaemune (neo ttaemune)
Je ne pleure pas, ah-ah-ah
울지 않아, ah-ah-ah
ulji ana, ah-ah-ah
À cause de toi (à cause de toi)
너 때문에 (너 때문에)
neo ttaemune (neo ttaemune)
Je ne peux que sourire (dans le ciel)
웃을 수밖에 없던 거야 (up in the sky)
useul subakke eopdeon geoya (up in the sky)
Ouais, c'est de l'amour
Yeah, it's love
Yeah, it's love
Le soleil orange est presque couché
오렌지빛 해는 거의 저물어
orenjibit haeneun geoui jeomureo
J'ai juste besoin de ta chaleur
너의 온기만 필요해
neoui on-giman piryohae
Jusqu'à la fin (jusqu'à la fin des temps, ouais, ouais)
Until the end (till the end of time, yeah, yeah)
Until the end (till the end of time, yeah, yeah)
Fin des temps
End of time
End of time

(Hey) ne pense pas à demain
(Hey) don't think about tomorrow
(Hey) don't think about tomorrow
(Yoo-hoo) tu brilles sans fin (oh, ouais, ouais)
(Yoo-hoo) 넌 끝없이 반짝여 (oh, yеah, yeah)
(Yoo-hoo) neon kkeuteopsi banjjagyeo (oh, yеah, yeah)
Ça va changer, enfin
변할 거야 이제서야
byeonhal geoya ijeseoya
Les larmes coulent, font fondre la glace
눈물이 흘러 그 얼음을 녹여
nunmuri heulleo geu eoreumeul nogyeo

Ne pense pas à demain (oh, ouais)
Don't think about tomorrow (oh, yeah)
Don't think about tomorrow (oh, yeah)
Oublie ton chagrin (oh)
Forget about your sorrow (oh)
Forget about your sorrow (oh)
Ça va changer, tu ne peux pas me quitter
변할 거야 너는 날 못 떠나
byeonhal geoya neoneun nal mot tteona
Les larmes coulent, font fondre la glace (font fondre la glace)
눈물이 흘러 그 얼음을 녹여 (그 얼음을 녹여)
nunmuri heulleo geu eoreumeul nogyeo (geu eoreumeul nogyeo)

Ne pense pas à demain
Don't think about tomorrow
Don't think about tomorrow
Tu brilles sans fin
넌 끝없이 반짝여
neon kkeuteopsi banjjagyeo
Ça va changer, je viens juste de commencer.
변할 거야 난 이제야
byeonhal geoya nan ijeya