Cosmic

Kosmische Liebe

Cosmic

Außergewöhnlicher Stern, diese lustige Geschichte
외딴 별 그 funny story
oettan byeol geu funny story
(Es ist elektrisierend)
(It's electric)
(It's electric)
Die chaotische Landung
그 소란스런 landing
geu soranseureon landing
Ein seltsames Ereignis, als ich dich traf
너를 만난 별난 사건
neoreul mannan byeollan sageon

Der erste Stern ist kalt
첫 번째 별은 차가워
cheot beonjjae byeoreun chagawo
Über wie viele Galaxien bin ich geflogen?
몇 번째 은하를 건너
myeot beonjjae eunhareul geonneo
Einfach so unvorbereitet gelandet
멋대로 불시착한
meotdaero bulsichakan

Soll ich dich, diesen fremden Menschen, zurücklassen?
그대란 낯선 이방인을 버려둘까
geudaeran natseon ibang-ineul beoryeodulkka
Ehrlich gesagt, ich mache mir zu viele Gedanken
솔직히 너무 신경 쓰여
soljiki neomu sin-gyeong sseuyeo
Soll ich dich zum Spaß ein bisschen ärgern?
재미 삼아 놀려줄까?
jaemi sama nollyeojulkka?
Hey, was hast du mit meinem Verstand gemacht?
Hey, what did you do to my mind?
Hey, what did you do to my mind?

Ich werde neugierig auf dich (ich werde neugierig auf dich)
네가 궁금해져 (네가 궁금해져)
nega gunggeumhaejyeo (nega gunggeumhaejyeo)
Ich könnte die ganze Nacht Fragen stellen
밤새 질문할 수도 있어
bamsae jilmunhal sudo isseo
(Wenn die Sterne sich ausrichten)
(When the stars align)
(When the stars align)
Wenn der Himmel heute Nacht klar ist
오늘 밤이 맑다면
oneul bami makdamyeon
Sagst du, dass du morgen gehen wirst
내일 떠나겠단 너
naeil tteonagetdan neo
Ich habe einen Plan, nur du und ich
I got a plan, just you and I
I got a plan, just you and I

Wie wäre es, wenn du ein bisschen länger bleibst?
조금 더 머무르면 어때?
jogeum deo meomureumyeon eottae?
Mein Stern sagt, er fühlt sich ein wenig einsam
나의 별이 조금 외롭대
naui byeori jogeum oeropdae
Ich werde dir ein Lied vorspielen, das ich aufgespart habe
아껴둔 노래를 들려줄게
akkyeodun noraereul deullyeojulge
Die Liebe ist kosmisch
Love is cosmic
Love is cosmic
Ich reite auf deinem Rhythmus
I'm riding on your rhythm
I'm riding on your rhythm
Durch das Sonnensystem
Through the solar system
Through the solar system
Komm mit mir
Come with me
Come with me

Wir überqueren diese Nacht zu zweit
우린 이 밤을 건너 둘이
urin i bameul geonneo duri
Kosmische Liebe
Cosmic love
Cosmic love

Ich reite auf deinem Rhythmus
Riding your rhythm
Riding your rhythm
Durch das Sonnensystem
Through the solar system
Through the solar system
Ich möchte dich besser kennenlernen
널 더 알고 싶어
neol deo algo sipeo
Kosmische Liebe
Cosmic love
Cosmic love

So ein Gefühl hatte ich noch nie
이런 감정 처음이라
ireon gamjeong cheoeumira
Selbst wenn ich darüber nachdenke, bleibt es ein Fragezeichen
곰곰이 생각해 봐도 물음표야
gomgomi saenggakae bwado mureumpyoya
Diese seltsame Aufregung
낯선 이 소동도
natseon i sodongdo

Für dich bin ich auch nicht vertraut
너에게도 내가 낯설지
neoegedo naega natseolji
So wie ein Alien hast du mich angesehen
외계인 보듯 보던 걸
oegyein bodeut bodeon geol
Ich könnte verletzt werden
상처받을 수도 있어
sangcheobadeul sudo isseo

Die Zeit meines Sterns vergeht langsam
내 별의 시간은 천천히 흘러가
nae byeorui siganeun cheoncheonhi heulleoga
Du musst dich nicht beeilen
넌 서두르지 않아도 돼
neon seodureuji anado dwae
(Wenn die Sterne sich ausrichten)
(When the stars align)
(When the stars align)
Vielleicht sind wir die Reisenden
어쩜 우린 주인 없는
eojjeom urin juin eomneun
Die nach einem Traum ohne Besitzer suchen
꿈을 찾는 여행자
kkumeul channeun yeohaengja
Ein kleiner Meteor, der umherirrt
헤매이던 작은 유성
hemaeideon jageun yuseong

Wie wäre es, wenn du ein bisschen länger bleibst?
조금 더 머무르면 어때?
jogeum deo meomureumyeon eottae?
Mein Stern sagt, er fühlt sich ein wenig einsam
나의 별이 조금 외롭대
naui byeori jogeum oeropdae
Ich werde dir ein Lied vorspielen, das ich aufgespart habe
아껴둔 노래를 들려줄게
akkyeodun noraereul deullyeojulge
Die Liebe ist kosmisch
Love is cosmic
Love is cosmic
Ich reite auf deinem Rhythmus
I'm riding on your rhythm
I'm riding on your rhythm
Durch das Sonnensystem
Through the solar system
Through the solar system
Komm mit mir
Come with me
Come with me

Wir überqueren diese Nacht zu zweit
우린 이 밤을 건너 둘이
urin i bameul geonneo duri
Kosmische Liebe
Cosmic love
Cosmic love

Du kommst näher
너는 성큼 다가와
neoneun seongkeum dagawa
Reichst mir deine verbrannten Hände
그을린 손 내밀며
geueullin son naemilmyeo

Lass uns gemeinsam aufbrechen
함께 떠나자 해
hamkke tteonaja hae
Lass uns nach den Dingen suchen, die wir noch nicht gesehen haben
보지 못한 것들 찾자 해
boji motan geotdeul chatja hae
Ich kann einfach nicht gute Nacht sagen
I just can't say goodnight
I just can't say goodnight
Ich kann niemals gute Nacht sagen
I can never say goodnight
I can never say goodnight
Denn deine Liebe ist kosmisch
'Cause your love is cosmic
'Cause your love is cosmic

Ich reite auf deinem Rhythmus
I'm riding on your rhythm
I'm riding on your rhythm
Durch das Sonnensystem
Through the solar system
Through the solar system
Komm mit mir
Come with me
Come with me

Wir überqueren diese Nacht zu zweit
우린 이 밤을 건너 둘이
urin i bameul geonneo duri
Kosmische Liebe
Cosmic love
Cosmic love

Heute Nacht brechen wir auf
오늘 밤 떠나
oneul bam tteona
Um den versteckten Stern zu finden
숨겨진 별 찾아
sumgyeojin byeol chaja
Ich werde ihm einen Namen geben
이름 붙일 거야
ireum buchil geoya
Kosmische Liebe
Cosmic love
Cosmic love

Ich reite auf deinem Rhythmus
Riding your rhythm
Riding your rhythm
(Durch diese Nacht)
(이 밤을 타고)
(i bameul tago)
Durch das Sonnensystem
Through the solar system
Through the solar system
Ich möchte dich besser kennenlernen
널 더 알고 싶어
neol deo algo sipeo
Kosmische Liebe, oh, ja
Cosmic love, oh, yeah
Cosmic love, oh, yeah