Cosmic

Cósmico

Cosmic

Una estrella solitaria, esa historia divertida
외딴 별 그 funny story
oettan byeol geu funny story
(Es eléctrico)
(It's electric)
(It's electric)
Ese ajetreado aterrizaje
그 소란스런 landing
geu soranseureon landing
El extraño incidente de encontrarte
너를 만난 별난 사건
neoreul mannan byeollan sageon

La primera estrella es fría
첫 번째 별은 차가워
cheot beonjjae byeoreun chagawo
Cruzando varias galaxias
몇 번째 은하를 건너
myeot beonjjae eunhareul geonneo
Aterrizando sin permiso
멋대로 불시착한
meotdaero bulsichakan

¿Debería dejar atrás a ese extraño forastero que eres?
그대란 낯선 이방인을 버려둘까
geudaeran natseon ibang-ineul beoryeodulkka
Honestamente, me preocupa demasiado
솔직히 너무 신경 쓰여
soljiki neomu sin-gyeong sseuyeo
¿Debería jugar contigo por diversión?
재미 삼아 놀려줄까?
jaemi sama nollyeojulkka?
Hey, ¿qué hiciste con mi mente?
Hey, what did you do to my mind?
Hey, what did you do to my mind?

Me estoy volviendo curioso (me estoy volviendo curioso)
네가 궁금해져 (네가 궁금해져)
nega gunggeumhaejyeo (nega gunggeumhaejyeo)
Puede que te haga preguntas toda la noche
밤새 질문할 수도 있어
bamsae jilmunhal sudo isseo
(Cuando las estrellas se alinean)
(When the stars align)
(When the stars align)
Si esta noche está despejada
오늘 밤이 맑다면
oneul bami makdamyeon
Dices que te irás mañana
내일 떠나겠단 너
naeil tteonagetdan neo
Tengo un plan, solo tú y yo
I got a plan, just you and I
I got a plan, just you and I

¿Qué tal si nos quedamos un poco más?
조금 더 머무르면 어때?
jogeum deo meomureumyeon eottae?
Mi estrella se siente un poco sola
나의 별이 조금 외롭대
naui byeori jogeum oeropdae
Te haré escuchar la canción que guardé
아껴둔 노래를 들려줄게
akkyeodun noraereul deullyeojulge
El amor es cósmico
Love is cosmic
Love is cosmic
Cabalgando en tu ritmo
I'm riding on your rhythm
I'm riding on your rhythm
A través del sistema solar
Through the solar system
Through the solar system
Ven conmigo
Come with me
Come with me

Los dos cruzaremos esta noche
우린 이 밤을 건너 둘이
urin i bameul geonneo duri
Amor cósmico
Cosmic love
Cosmic love

Cabalgando en tu ritmo
Riding your rhythm
Riding your rhythm
A través del sistema solar
Through the solar system
Through the solar system
Quiero conocerte más
널 더 알고 싶어
neol deo algo sipeo
Amor cósmico
Cosmic love
Cosmic love

Estos sentimientos son nuevos
이런 감정 처음이라
ireon gamjeong cheoeumira
Aunque los analice detenidamente, siguen siendo interrogantes
곰곰이 생각해 봐도 물음표야
gomgomi saenggakae bwado mureumpyoya
Este alboroto extraño
낯선 이 소동도
natseon i sodongdo

Tal vez también sea extraño para ti
너에게도 내가 낯설지
neoegedo naega natseolji
Como si fueras un extraterrestre
외계인 보듯 보던 걸
oegyein bodeut bodeon geol
Podrías resultar herido también
상처받을 수도 있어
sangcheobadeul sudo isseo

El tiempo en mi estrella pasa lentamente
내 별의 시간은 천천히 흘러가
nae byeorui siganeun cheoncheonhi heulleoga
No tienes que apresurarte
넌 서두르지 않아도 돼
neon seodureuji anado dwae
(Cuando las estrellas se alinean)
(When the stars align)
(When the stars align)
Quizás seamos viajeros
어쩜 우린 주인 없는
eojjeom urin juin eomneun
Buscando un sueño sin dueño
꿈을 찾는 여행자
kkumeul channeun yeohaengja
Pequeña estrella fugaz perdida
헤매이던 작은 유성
hemaeideon jageun yuseong

¿Qué tal si nos quedamos un poco más?
조금 더 머무르면 어때?
jogeum deo meomureumyeon eottae?
Mi estrella se siente un poco sola
나의 별이 조금 외롭대
naui byeori jogeum oeropdae
Te haré escuchar la canción que guardé
아껴둔 노래를 들려줄게
akkyeodun noraereul deullyeojulge
El amor es cósmico
Love is cosmic
Love is cosmic
Cabalgando en tu ritmo
I'm riding on your rhythm
I'm riding on your rhythm
A través del sistema solar
Through the solar system
Through the solar system
Ven conmigo
Come with me
Come with me

Los dos cruzaremos esta noche
우린 이 밤을 건너 둘이
urin i bameul geonneo duri
Amor cósmico
Cosmic love
Cosmic love

Te acercas lentamente
너는 성큼 다가와
neoneun seongkeum dagawa
Extendiendo tu mano quemada
그을린 손 내밀며
geueullin son naemilmyeo

Quieres irte juntos
함께 떠나자 해
hamkke tteonaja hae
Quieres encontrar cosas que no has visto
보지 못한 것들 찾자 해
boji motan geotdeul chatja hae
Simplemente no puedo decir buenas noches
I just can't say goodnight
I just can't say goodnight
Nunca puedo decir buenas noches
I can never say goodnight
I can never say goodnight
Porque tu amor es cósmico
'Cause your love is cosmic
'Cause your love is cosmic

Cabalgando en tu ritmo
I'm riding on your rhythm
I'm riding on your rhythm
A través del sistema solar
Through the solar system
Through the solar system
Ven conmigo
Come with me
Come with me

Los dos cruzaremos esta noche
우린 이 밤을 건너 둘이
urin i bameul geonneo duri
Amor cósmico
Cosmic love
Cosmic love

Hoy noche, partiremos
오늘 밤 떠나
oneul bam tteona
Buscando estrellas ocultas
숨겨진 별 찾아
sumgyeojin byeol chaja
Les pondremos nombre
이름 붙일 거야
ireum buchil geoya
Amor cósmico
Cosmic love
Cosmic love

Cabalgando en tu ritmo
Riding your rhythm
Riding your rhythm
(A través de esta noche)
(이 밤을 타고)
(i bameul tago)
A través del sistema solar
Through the solar system
Through the solar system
Quiero conocerte más
널 더 알고 싶어
neol deo algo sipeo
Amor cósmico, oh, sí
Cosmic love, oh, yeah
Cosmic love, oh, yeah