Cosmic

Cosmique

Cosmic

Une étoile isolée, cette drôle d'histoire
외딴 별 그 funny story
oettan byeol geu funny story
(C'est électrique)
(It's electric)
(It's electric)
Cet atterrissage bruyant
그 소란스런 landing
geu soranseureon landing
Une rencontre étrange avec toi
너를 만난 별난 사건
neoreul mannan byeollan sageon

La première étoile est froide
첫 번째 별은 차가워
cheot beonjjae byeoreun chagawo
Après combien de galaxies traversées
몇 번째 은하를 건너
myeot beonjjae eunhareul geonneo
Un atterrissage imprévu
멋대로 불시착한
meotdaero bulsichakan

Devrais-je abandonner cet étranger que tu es ?
그대란 낯선 이방인을 버려둘까
geudaeran natseon ibang-ineul beoryeodulkka
Honnêtement, ça me préoccupe trop
솔직히 너무 신경 쓰여
soljiki neomu sin-gyeong sseuyeo
Je pourrais te taquiner pour le fun ?
재미 삼아 놀려줄까?
jaemi sama nollyeojulkka?
Hé, qu'est-ce que tu as fait à mon esprit ?
Hey, what did you do to my mind?
Hey, what did you do to my mind?

Je deviens curieux de toi (je deviens curieux de toi)
네가 궁금해져 (네가 궁금해져)
nega gunggeumhaejyeo (nega gunggeumhaejyeo)
Je pourrais poser des questions toute la nuit
밤새 질문할 수도 있어
bamsae jilmunhal sudo isseo
(Quand les étoiles s'alignent)
(When the stars align)
(When the stars align)
Si ce soir est clair
오늘 밤이 맑다면
oneul bami makdamyeon
Tu dis que tu partiras demain
내일 떠나겠단 너
naeil tteonagetdan neo
J'ai un plan, juste toi et moi
I got a plan, just you and I
I got a plan, just you and I

Que dirais-tu de rester un peu plus ?
조금 더 머무르면 어때?
jogeum deo meomureumyeon eottae?
Mon étoile dit qu'elle se sent un peu seule
나의 별이 조금 외롭대
naui byeori jogeum oeropdae
Je vais te faire écouter une chanson que j'ai gardée
아껴둔 노래를 들려줄게
akkyeodun noraereul deullyeojulge
L'amour est cosmique
Love is cosmic
Love is cosmic
Je surfe sur ton rythme
I'm riding on your rhythm
I'm riding on your rhythm
À travers le système solaire
Through the solar system
Through the solar system
Viens avec moi
Come with me
Come with me

Nous traversons cette nuit à deux
우린 이 밤을 건너 둘이
urin i bameul geonneo duri
Amour cosmique
Cosmic love
Cosmic love

Surfer sur ton rythme
Riding your rhythm
Riding your rhythm
À travers le système solaire
Through the solar system
Through the solar system
Je veux en savoir plus sur toi
널 더 알고 싶어
neol deo algo sipeo
Amour cosmique
Cosmic love
Cosmic love

C'est la première fois que je ressens ça
이런 감정 처음이라
ireon gamjeong cheoeumira
Peu importe combien j'y pense, c'est un point d'interrogation
곰곰이 생각해 봐도 물음표야
gomgomi saenggakae bwado mureumpyoya
Cette agitation étrange
낯선 이 소동도
natseon i sodongdo

Pour toi, je ne suis pas si familier
너에게도 내가 낯설지
neoegedo naega natseolji
Comme si tu me regardais comme un extraterrestre
외계인 보듯 보던 걸
oegyein bodeut bodeon geol
Je pourrais être blessé
상처받을 수도 있어
sangcheobadeul sudo isseo

Le temps de mon étoile passe lentement
내 별의 시간은 천천히 흘러가
nae byeorui siganeun cheoncheonhi heulleoga
Tu n'as pas besoin de te presser
넌 서두르지 않아도 돼
neon seodureuji anado dwae
(Quand les étoiles s'alignent)
(When the stars align)
(When the stars align)
Peut-être que nous sommes des voyageurs
어쩜 우린 주인 없는
eojjeom urin juin eomneun
Cherchant un rêve sans maître
꿈을 찾는 여행자
kkumeul channeun yeohaengja
Une petite météorite égarée
헤매이던 작은 유성
hemaeideon jageun yuseong

Que dirais-tu de rester un peu plus ?
조금 더 머무르면 어때?
jogeum deo meomureumyeon eottae?
Mon étoile dit qu'elle se sent un peu seule
나의 별이 조금 외롭대
naui byeori jogeum oeropdae
Je vais te faire écouter une chanson que j'ai gardée
아껴둔 노래를 들려줄게
akkyeodun noraereul deullyeojulge
L'amour est cosmique
Love is cosmic
Love is cosmic
Je surfe sur ton rythme
I'm riding on your rhythm
I'm riding on your rhythm
À travers le système solaire
Through the solar system
Through the solar system
Viens avec moi
Come with me
Come with me

Nous traversons cette nuit à deux
우린 이 밤을 건너 둘이
urin i bameul geonneo duri
Amour cosmique
Cosmic love
Cosmic love

Tu t'approches rapidement
너는 성큼 다가와
neoneun seongkeum dagawa
Tendant ta main bronzée
그을린 손 내밀며
geueullin son naemilmyeo

Tu proposes de partir ensemble
함께 떠나자 해
hamkke tteonaja hae
À la recherche de choses que nous n'avons jamais vues
보지 못한 것들 찾자 해
boji motan geotdeul chatja hae
Je ne peux tout simplement pas dire bonne nuit
I just can't say goodnight
I just can't say goodnight
Je ne peux jamais dire bonne nuit
I can never say goodnight
I can never say goodnight
Parce que ton amour est cosmique
'Cause your love is cosmic
'Cause your love is cosmic

Je surfe sur ton rythme
I'm riding on your rhythm
I'm riding on your rhythm
À travers le système solaire
Through the solar system
Through the solar system
Viens avec moi
Come with me
Come with me

Nous traversons cette nuit à deux
우린 이 밤을 건너 둘이
urin i bameul geonneo duri
Amour cosmique
Cosmic love
Cosmic love

Ce soir, nous partons
오늘 밤 떠나
oneul bam tteona
À la recherche d'étoiles cachées
숨겨진 별 찾아
sumgyeojin byeol chaja
Je vais leur donner un nom
이름 붙일 거야
ireum buchil geoya
Amour cosmique
Cosmic love
Cosmic love

Surfer sur ton rythme
Riding your rhythm
Riding your rhythm
(En chevauchant cette nuit)
(이 밤을 타고)
(i bameul tago)
À travers le système solaire
Through the solar system
Through the solar system
Je veux en savoir plus sur toi
널 더 알고 싶어
neol deo algo sipeo
Amour cosmique, oh, ouais
Cosmic love, oh, yeah
Cosmic love, oh, yeah