Day 1

Tag 1

Day 1

So wie an dem Tag, als ich zum ersten Mal die Schuluniform trug
맨 처음 교복을 입던 날처럼
maen cheoeum gyobogeul ipdeon nalcheoreom
Fühlte ich mich unbeholfen und aufgeregt
어색한 기분과 들뜬 마음
eosaekan gibun-gwa deultteun ma-eum
Dein plötzlicher Geständnis letzte Nacht
어젯밤 갑작스런 네 고백에
eojetbam gapjakseureon ne gobaegege
Hat mich tatsächlich eine Stunde lang wach gehalten
나 사실 한 시간도 못 잤어
na sasil han sigando mot jasseo

Anders als gestern
어제완 다른 사이
eojewan dareun sai
Freunde sind jetzt vorbei
친구는 이제 그만
chin-guneun ije geuman
Aber sag mal
근데 말이야
geunde mariya
Ich hab' einen Wunsch
부탁 있어
butak isseo
Versprich es mir
약속해줘
yaksokaejwo

Kuss, Kuss, Kuss, lass keinen einzigen Tag aus
Kiss, kiss, kiss 단 하루도 빼먹지 말고
Kiss, kiss, kiss dan harudo ppaemeokji malgo
Liebe, Liebe, Liebe, flüstere mir vor dem Schlafengehen zu
Love, love, love 잠들기 전 꼭 속삭여줘
Love, love, love jamdeulgi jeon kkok soksagyeojwo
So viel du gewollt hast, so lange ich gewartet habe
네가 원한 만큼 내가 기다린 만큼
nega wonhan mankeum naega gidarin mankeum
Umarm mich von ganzem Herzen, schütze mich
마음 다해 안아줘 아껴줘
ma-eum dahae anajwo akkyeojwo

In der Zwischenzeit hast du es zu sehr gezeigt
그 동안 넌 너무 티가 났지만
geu dong-an neon neomu tiga natjiman
Aber das hat mich noch mehr aufgeregt
그게 날 더욱 설레게 했어
geuge nal deouk seollege haesseo

Deine Hand zum ersten Mal zu halten
처음 잡는 너의 손
cheoeum jamneun neoui son
In feuchtem Zittern
촉촉한 떨림 속
chokchokan tteollim sok
Ich kann nicht anders, ich werde nervös und heiß
나도 몰래 두근거려 더워져요
nado mollae dugeun-georyeo deowojyeoyo

Kuss, Kuss, Kuss, lass keinen einzigen Tag aus
Kiss, kiss, kiss 단 하루도 빼먹지 말고
Kiss, kiss, kiss dan harudo ppaemeokji malgo
Liebe, Liebe, Liebe, flüstere mir vor dem Schlafengehen zu
Love, love, love 잠들기 전 꼭 속삭여줘
Love, love, love jamdeulgi jeon kkok soksagyeojwo
So viel du gewollt hast, so lange ich gewartet habe
네가 원한 만큼 내가 기다린 만큼
nega wonhan mankeum naega gidarin mankeum
Umarm mich von ganzem Herzen, oh ja
마음 다해 안아줘 oh yeah
ma-eum dahae anajwo oh yeah

Heute mehr als gestern
어제보다 오늘
eojeboda oneul
Morgen mehr als heute
오늘보다 내일
oneulboda naeil
Ich hoffe, mein Herz wächst weiter, ja
마음이 더욱 커져갔음 해 yeah
ma-eumi deouk keojyeogasseum hae yeah
Damit ich nicht allein bin
혼자 외롭지 않게
honja oeropji an-ge
Damit wir nicht traurig sind
둘이 슬프지 않게
duri seulpeuji an-ge
Ich werde an deiner Seite bleiben
네 옆에 붙어있을게
ne yeope buteoisseulge

Schritt für Schritt, ich mag den Weg, den wir zusammen gehen
Step by step 둘이서 걷는 길이 좋아
Step by step duriseo geonneun giri joa
Tantantantan, ich mag das Lied, das nur wir kennen
딴딴딴 둘만 아는 노래도 좋아
ttanttanttan dulman aneun noraedo joa
Falls es lange dauert, lass es nicht zur Gewohnheit werden
혹시 오랜 시간 지나도 습관 말고
hoksi oraen sigan jinado seupgwan malgo
Sondern schütze mich von ganzem Herzen, aufrichtig
진심으로 온 맘 다해 아껴줘
jinsimeuro on mam dahae akkyeojwo

Die Zeit ist zu kostbar
시간이 너무 아까워
sigani neomu akkawo
Ich möchte dich morgen wiedersehen
내일 또 만나고 싶어
naeil tto mannago sipeo
So viel du gewollt hast
네가 원한 만큼
nega wonhan mankeum
So lange ich gewartet habe
내가 기다린 만큼
naega gidarin mankeum
Umarm mich von ganzem Herzen
마음 다해 안아줘
ma-eum dahae anajwo
Ich liebe dich
사랑해
saranghae