Day 1

Dag 1

Day 1

Net als de eerste dag dat ik mijn schooluniform droeg
맨 처음 교복을 입던 날처럼
maen cheoeum gyobogeul ipdeon nalcheoreom
Voelde ik me ongemakkelijk en opgewonden
어색한 기분과 들뜬 마음
eosaekan gibun-gwa deultteun ma-eum
Gisteravond, door jouw plotselinge bekentenis
어젯밤 갑작스런 네 고백에
eojetbam gapjakseureon ne gobaegege
Heb ik eigenlijk geen uur geslapen
나 사실 한 시간도 못 잤어
na sasil han sigando mot jasseo

Anders dan gisteren
어제완 다른 사이
eojewan dareun sai
Vrienden is nu voorbij
친구는 이제 그만
chin-guneun ije geuman
Maar weet je
근데 말이야
geunde mariya
Ik heb een verzoek
부탁 있어
butak isseo
Belofte me
약속해줘
yaksokaejwo

Kus, kus, kus, sla geen enkele dag over
Kiss, kiss, kiss 단 하루도 빼먹지 말고
Kiss, kiss, kiss dan harudo ppaemeokji malgo
Liefde, liefde, liefde, fluister voor het slapen gaan
Love, love, love 잠들기 전 꼭 속삭여줘
Love, love, love jamdeulgi jeon kkok soksagyeojwo
Zoveel als jij wilde, zoveel als ik heb gewacht
네가 원한 만큼 내가 기다린 만큼
nega wonhan mankeum naega gidarin mankeum
Omarm me met heel je hart, koester me
마음 다해 안아줘 아껴줘
ma-eum dahae anajwo akkyeojwo

Je was al zo duidelijk te lezen
그 동안 넌 너무 티가 났지만
geu dong-an neon neomu tiga natjiman
Maar dat maakte me nog meer opgewonden
그게 날 더욱 설레게 했어
geuge nal deouk seollege haesseo

Jouw hand voor het eerst vastpakken
처음 잡는 너의 손
cheoeum jamneun neoui son
In die vochtige spanning
촉촉한 떨림 속
chokchokan tteollim sok
Ik voel het ook stiekem, mijn hart gaat sneller kloppen
나도 몰래 두근거려 더워져요
nado mollae dugeun-georyeo deowojyeoyo

Kus, kus, kus, sla geen enkele dag over
Kiss, kiss, kiss 단 하루도 빼먹지 말고
Kiss, kiss, kiss dan harudo ppaemeokji malgo
Liefde, liefde, liefde, fluister voor het slapen gaan
Love, love, love 잠들기 전 꼭 속삭여줘
Love, love, love jamdeulgi jeon kkok soksagyeojwo
Zoveel als jij wilde, zoveel als ik heb gewacht
네가 원한 만큼 내가 기다린 만큼
nega wonhan mankeum naega gidarin mankeum
Omarm me met heel je hart, oh ja
마음 다해 안아줘 oh yeah
ma-eum dahae anajwo oh yeah

Vandaag meer dan gisteren
어제보다 오늘
eojeboda oneul
Morgen meer dan vandaag
오늘보다 내일
oneulboda naeil
Ik hoop dat mijn gevoelens blijven groeien, ja
마음이 더욱 커져갔음 해 yeah
ma-eumi deouk keojyeogasseum hae yeah
Zodat we niet alleen zijn
혼자 외롭지 않게
honja oeropji an-ge
Zodat we niet verdrietig zijn
둘이 슬프지 않게
duri seulpeuji an-ge
Ik blijf dicht bij je
네 옆에 붙어있을게
ne yeope buteoisseulge

Stap voor stap, ik hou van de weg die we samen lopen
Step by step 둘이서 걷는 길이 좋아
Step by step duriseo geonneun giri joa
Ding ding ding, ik hou van het lied dat alleen wij kennen
딴딴딴 둘만 아는 노래도 좋아
ttanttanttan dulman aneun noraedo joa
Zelfs als er veel tijd verstrijkt, niet als een gewoonte
혹시 오랜 시간 지나도 습관 말고
hoksi oraen sigan jinado seupgwan malgo
Koester me oprecht met heel je hart
진심으로 온 맘 다해 아껴줘
jinsimeuro on mam dahae akkyeojwo

De tijd is te kostbaar
시간이 너무 아까워
sigani neomu akkawo
Ik wil je morgen weer zien
내일 또 만나고 싶어
naeil tto mannago sipeo
Zoveel als jij wilde
네가 원한 만큼
nega wonhan mankeum
Zoveel als ik heb gewacht
내가 기다린 만큼
naega gidarin mankeum
Omarm me met heel je hart
마음 다해 안아줘
ma-eum dahae anajwo
Ik hou van je
사랑해
saranghae