Day 1

Jour 1

Day 1

Comme le jour où j'ai mis mon uniforme pour la première fois
맨 처음 교복을 입던 날처럼
maen cheoeum gyobogeul ipdeon nalcheoreom
Un sentiment maladroit et un cœur en fête
어색한 기분과 들뜬 마음
eosaekan gibun-gwa deultteun ma-eum
À cause de ta confession soudaine d'hier soir
어젯밤 갑작스런 네 고백에
eojetbam gapjakseureon ne gobaegege
Je t'avoue que je n'ai pas fermé l'œil de la nuit
나 사실 한 시간도 못 잤어
na sasil han sigando mot jasseo

C'est différent d'hier
어제완 다른 사이
eojewan dareun sai
Les amis, c'est fini maintenant
친구는 이제 그만
chin-guneun ije geuman
Mais tu sais quoi
근데 말이야
geunde mariya
J'ai une faveur à te demander
부탁 있어
butak isseo
Promets-moi
약속해줘
yaksokaejwo

Kiss, kiss, kiss, ne manque pas un seul jour
Kiss, kiss, kiss 단 하루도 빼먹지 말고
Kiss, kiss, kiss dan harudo ppaemeokji malgo
Love, love, love, chuchote-moi avant de t'endormir
Love, love, love 잠들기 전 꼭 속삭여줘
Love, love, love jamdeulgi jeon kkok soksagyeojwo
Autant que tu l'as voulu, autant que j'ai attendu
네가 원한 만큼 내가 기다린 만큼
nega wonhan mankeum naega gidarin mankeum
Prends-moi dans tes bras, chéris-moi
마음 다해 안아줘 아껴줘
ma-eum dahae anajwo akkyeojwo

Pendant tout ce temps, tu étais trop évident
그 동안 넌 너무 티가 났지만
geu dong-an neon neomu tiga natjiman
Mais ça m'a rendu encore plus excité
그게 날 더욱 설레게 했어
geuge nal deouk seollege haesseo

Ta main que je tiens pour la première fois
처음 잡는 너의 손
cheoeum jamneun neoui son
Dans cette douce tremblote
촉촉한 떨림 속
chokchokan tteollim sok
Je ne peux m'empêcher de battre plus fort, ça chauffe
나도 몰래 두근거려 더워져요
nado mollae dugeun-georyeo deowojyeoyo

Kiss, kiss, kiss, ne manque pas un seul jour
Kiss, kiss, kiss 단 하루도 빼먹지 말고
Kiss, kiss, kiss dan harudo ppaemeokji malgo
Love, love, love, chuchote-moi avant de t'endormir
Love, love, love 잠들기 전 꼭 속삭여줘
Love, love, love jamdeulgi jeon kkok soksagyeojwo
Autant que tu l'as voulu, autant que j'ai attendu
네가 원한 만큼 내가 기다린 만큼
nega wonhan mankeum naega gidarin mankeum
Prends-moi dans tes bras, oh ouais
마음 다해 안아줘 oh yeah
ma-eum dahae anajwo oh yeah

Aujourd'hui est mieux qu'hier
어제보다 오늘
eojeboda oneul
Demain sera mieux qu'aujourd'hui
오늘보다 내일
oneulboda naeil
J'espère que mon cœur grandira encore, ouais
마음이 더욱 커져갔음 해 yeah
ma-eumi deouk keojyeogasseum hae yeah
Pour ne pas être seul
혼자 외롭지 않게
honja oeropji an-ge
Pour que nous ne soyons pas tristes
둘이 슬프지 않게
duri seulpeuji an-ge
Je resterai collé à toi
네 옆에 붙어있을게
ne yeope buteoisseulge

Step by step, j'aime le chemin que nous marchons ensemble
Step by step 둘이서 걷는 길이 좋아
Step by step duriseo geonneun giri joa
Ding ding ding, j'aime aussi la chanson que seuls nous connaissons
딴딴딴 둘만 아는 노래도 좋아
ttanttanttan dulman aneun noraedo joa
Même si le temps passe, au-delà de l'habitude
혹시 오랜 시간 지나도 습관 말고
hoksi oraen sigan jinado seupgwan malgo
Prends soin de moi sincèrement, de tout ton cœur
진심으로 온 맘 다해 아껴줘
jinsimeuro on mam dahae akkyeojwo

Le temps est trop précieux
시간이 너무 아까워
sigani neomu akkawo
Je veux te revoir demain
내일 또 만나고 싶어
naeil tto mannago sipeo
Autant que tu l'as voulu
네가 원한 만큼
nega wonhan mankeum
Autant que j'ai attendu
내가 기다린 만큼
naega gidarin mankeum
Prends-moi dans tes bras de tout ton cœur
마음 다해 안아줘
ma-eum dahae anajwo
Je t'aime
사랑해
saranghae