Dumb Dumb

Bête Bête

Dumb Dumb

Bête, bête, bête, bête, bête, bête
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb
Bête, bête, bête, bête, bête, bête
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb
Bête, bête, bête, bête, bête, bête
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb
Bête, bête, bête, bête, bête, bête
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb

Bête, bête, bête, bête, bête, bête
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb
Bête, bête, bête, bête, bête, bête
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb
Bête, bête, bête, bête, bête, bête
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb
Bête, bête, bête, bête, bête, bête
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb

À cause de toi, je me prends la tête toute la journée
너 땜에 하루 종일 고민하지만
neo ttaeme haru jong-il gominhajiman
Je ne sais pas quoi faire avec toi, oh
널 어떡해야 좋을지 잘 모르겠어 난, oh
neol eotteokaeya joeulji jal moreugesseo nan, oh
Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, toi
Baby, baby, baby, baby, baby, you
Baby, baby, baby, baby, baby, you
Joue avec moi, joue avec moi, joue avec moi, joue avec moi, joue avec moi
Play me, play me, play me, play me, play me
Play me, play me, play me, play me, play me

Ce regard, il me rend étourdi et confus
그-그-그, 그 눈빛은 날 아찔하고 헷갈리게 해
geu-geu-geu, geu nunbicheun nal ajjilhago hetgallige hae
Il disperse ma raison, oh
내 이성적인 감각들을 흩어지게 해, oh
nae iseongjeogin gamgakdeureul heuteojige hae, oh
Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, toi
Baby, baby, baby, baby, baby, you
Baby, baby, baby, baby, baby, you
Fou, fou, fou, fou, fou (fou, ouais!)
Crazy, crazy, crazy, crazy, crazy (crazy, yeah!)
Crazy, crazy, crazy, crazy, crazy (crazy, yeah!)

Comme une poupée mannequin
마네킹 인형처럼
maneking inhyeongcheoreom
Tout est maladroit, du début à la fin
하나부터 열까지 다 어색하지
hanabuteo yeolkkaji da eosaekaji
Je pourrais juste agir normalement
평소같이 하면 되는데
pyeongsogachi hamyeon doeneunde
Mais dès que je te vois, je commence à danser comme un idiot
또 너만 보면 시작되는 바보 같은 춤
tto neoman bomyeon sijakdoeneun babo gateun chum

Mes yeux, mon nez, ma bouche, mes expressions
눈 코 입 표정도
nun ko ip pyojeongdo
Mes bras, mes jambes, mes pas
팔 다리 걸음도
pal dari georeumdo
Tu n'écoutes pas ce que je dis
내 말을 듣지 않죠
nae mareul deutji anjyo
Bête, bête, bête, bête, bête, bête, bête, bête
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb

Les battements de mon cœur
심장의 떨림도
simjang-ui tteollimdo
Cette sensation qui s'emballe
날뛰는 기분도
nalttwineun gibundo
Je ne peux pas contrôler ça
맘대로 되질 않죠
mamdaero doejil anjyo
Bête, bête, bête, bête, bête, bête, bête, bête
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb

Bête, bête, bête
Dumb, dumb, dumb
Dumb, dumb, dumb
Bête, bête, bête, bête, bête, bête
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb
Bête, bête, bête, bête
Dumb, dumb, dumb, dumb
Dumb, dumb, dumb, dumb
Bête, bête, bête, bête, bête, bête, bête, bête, bête
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb

Bête, bête, bête
Dumb, dumb, dumb
Dumb, dumb, dumb
Bête, bête, bête, bête, bête, bête
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb
Bête, bête, bête, bête
Dumb, dumb, dumb, dumb
Dumb, dumb, dumb, dumb
Bête, bête, bête, bête, bête, bête, bête, bête, bête
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb

J'ai toujours rêvé d'un film romantique
낭만적인 영화를 난 꿈꿔왔지만
nangmanjeogin yeonghwareul nan kkumkkwowatjiman
Mais ton amour me fait toujours transpirer, oh
네 사랑은 내 손에 늘 땀을 쥐게 해, oh
ne sarang-eun nae sone neul ttameul jwige hae, oh
Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé
Baby, baby, baby, baby, baby
Baby, baby, baby, baby, baby
Tu me rends fou, fou, fou, fou, hey!
You make me crazy, crazy, crazy, crazy, hey!
You make me crazy, crazy, crazy, crazy, hey!

Comme une poupée mannequin
마네킹 인형처럼
maneking inhyeongcheoreom
Tout est maladroit, du début à la fin (ha, ha, ha)
하나부터 열까지 다 어색하지 (ha, ha, ha)
hanabuteo yeolkkaji da eosaekaji (ha, ha, ha)
Je pourrais juste agir normalement
평소같이 하면 되는데
pyeongsogachi hamyeon doeneunde
Mais dès que je te vois, je commence à danser comme un idiot, non
또 너만 보면 시작되는 바보 같은 춤, no
tto neoman bomyeon sijakdoeneun babo gateun chum, no

Bête, bête, bête, bête, bête, bête
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb
Bête, bête, bête, bête, bête, bête (ooh-ooh)
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb (ooh-ooh)
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb (ooh-ooh)
Bête, bête, bête, bête, bête, bête
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb
Bête, bête, bête, bête, bête, bête (na-ah, ah, ah, ah)
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb (na-ah, ah, ah, ah)
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb (na-ah, ah, ah, ah)

Bête, bête, bête, bête, bête, bête
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb
Bête, bête, bête, bête, bête, bête
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb
Bête, bête, bête, bête, bête, bête
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb
Bête, bête, bête, bête, bête, bête
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb

Tu dois le faire, ce garçon, Michael Jackson, Bad
You need to Beat It, that boy Michael Jackson Bad
You need to Beat It, that boy Michael Jackson Bad
Je ne suis pas ta Billie Jean, ne me laisse pas seule
난 너의 Billie Jean이 아냐, don't you Leave Me Alone
nan neoui Billie Jeani anya, don't you Leave Me Alone
Mais je veux une réaction ambiguë, Black Or White
하지만 애매한 반응 난 원해 Black Or White
hajiman aemaehan baneung nan wonhae Black Or White
Je ne peux pas abandonner mon Man In The Mirror
포기 못해 나의 Man In The Mirror
pogi motae naui Man In The Mirror

Pourquoi tu veux me faire tomber? Tu es trop taquin
Why You Wanna Trip on Me? 넌 너무 짓궂지
Why You Wanna Trip on Me? neon neomu jitgutji
Gars, tu me fais crier, pourquoi je fais ça pour toi?
Boy, you make me Scream 너에게 왜 이러지
Boy, you make me Scream neoege wae ireoji
C'est vrai, ton amour n'a jamais été aussi bon
하긴 너의 Love 정말 Never Felt So Good
hagin neoui Love jeongmal Never Felt So Good
C'est peut-être électrisant comme regarder le Thriller
그건 아마 짜릿하다 못해 watching the Thriller
geugeon ama jjaritada motae watching the Thriller

Je ne peux pas me défaire de toi
난 너에게서 헤어날 수 없나 봐
nan neoegeseo he-eonal su eomna bwa
Même si je te déteste, je n'y arrive pas
미워도 싫지가 않잖아
miwodo siljiga anjana
Je veux être comme cette fille
저 언니처럼 되고 싶은데
jeo eonnicheoreom doego sipeunde
Mais tu continues à dire que je suis mignonne, pourquoi, non
넌 자꾸 나를 귀엽다고 하는 걸까 왜, no
neon jakku nareul gwiyeopdago haneun geolkka wae, no

Comme un robot, mon petit frère
남동생 로봇처럼
namdongsaeng robotcheoreom
Tout est maladroit, du début à la fin (ha, ha, ha)
하나부터 열까지 다 어색하지 (ha, ha, ha)
hanabuteo yeolkkaji da eosaekaji (ha, ha, ha)
Que faire (faire) ? Je crois que ça bug (bug)
어떡하지 (하지) 고장 났나 봐 (났나 봐)
eotteokaji (haji) gojang nanna bwa (nanna bwa)
J'ai même oublié comment respirer
숨을 쉬는 방법도 다 까먹었어 나
sumeul swineun bangbeopdo da kkameogeosseo na

Mes yeux, mon nez, ma bouche (oh non)
눈 코 입 표정도 (oh no)
nun ko ip pyojeongdo (oh no)
Mes bras, mes jambes, mes pas (mes pas)
팔 다리 걸음도 (걸음도)
pal dari georeumdo (georeumdo)
Tu n'écoutes pas ce que je dis
내 말을 듣지 않죠
nae mareul deutji anjyo
Bête, bête, bête, bête, bête, bête, bête, bête
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb

Les battements de mon cœur
심장의 떨림도
simjang-ui tteollimdo
Cette sensation qui s'emballe
날뛰는 기분도
nalttwineun gibundo
Je ne peux pas contrôler ça
맘대로 되질 않죠
mamdaero doejil anjyo
Bête, bête, bête, bête, bête, bête, bête, bête (bête, bête, bête, oh)
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb (dumb, dumb, dumb, oh)
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb (dumb, dumb, dumb, oh)

Bête, bête, bête, bête, bête (bébé)
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb (baby)
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb (baby)
Bête, bête, bête, bête
Dumb, dumb, dumb, dumb
Dumb, dumb, dumb, dumb
Bête, bête, bête, bête, bête, bête (bête)
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb (dumb)
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb (dumb)
Bête, bête, bête, bête, bête, bête
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb
Bête, bête, bête, bête, bête, bête
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb
Bête, bête, bête, bête, bête, bête
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb
Bête, bête, bête, bête, bête, bête (je dois être)
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb (I must be)
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb (I must be)
Bête, bête, bête, bête, bête, bête
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb
Bête, bête, bête, bête, bête, bête (oh, oh, oh, oh, oh)
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb (oh, oh, oh, oh, oh)
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb (oh, oh, oh, oh, oh)