Ogen Gevangen, Handen Gevangen

Eyes Locked, Hands Locked (눈 맞추고, 손 맞대고)

Ogen gevangend, handen gevangend
눈 맞추고, 손 맞대고
nun matchugo, son matdaego
Ogen gevangend, handen gevangend
눈 맞추고, 손 맞대고
nun matchugo, son matdaego

Een beetje ongemakkelijk begint de ochtend
조금 어색하게 맞이하는 아침이
jogeum eosaekage majihaneun achimi
Maar het lijkt niet zo slecht, zo te zien
그래도 나쁘지는 않게 그렇게 보이네
geuraedo nappeujineun an-ge geureoke boine
Kun je onze vreemde liefde beginnen?
Could you begin our strange love?
Could you begin our strange love?
Als jij me wilt, deel dan altijd zoet de ochtend met me, oh ja
너만 나를 원한다면 언제든지 달콤하게 아침을 함께해 oh yeah
neoman nareul wonhandamyeon eonjedeunji dalkomhage achimeul hamkkehae oh yeah

Als onze harten elkaar raken, waar denk jij dan aan?
우리의 마음 마음 닿을 때 너는 무슨 생각에
uriui ma-eum ma-eum daeul ttae neoneun museun saenggage
Ben je verloren? Uh uh, ben je verloren? Ja
빠져버렸어? Uh uh 빠져버렸어? Yeah
ppajyeobeoryeosseo? Uh uh ppajyeobeoryeosseo? Yeah
Als onze harten elkaar raken, waar denk jij dan aan?
우리의 마음 마음 닿을 때 너는 무슨 생각에
uriui ma-eum ma-eum daeul ttae neoneun museun saenggage
Ben je verloren? Uh uh, ben je verloren? Ja
빠져버렸어? Uh uh 빠져버렸어? Yeah
ppajyeobeoryeosseo? Uh uh ppajyeobeoryeosseo? Yeah

Als je me wilt omarmen, laat het me weten
나를 안고 싶다면 내게 말해줘
nareul an-go sipdamyeon naege malhaejwo
Als je mijn deur binnen wilt, glimlach dan naar me
나의 문에 들어오려면 내게 웃어줘
naui mune deureooryeomyeon naege useojwo
Met onze handpalmen tegen elkaar, zo hard dat ons hart bijna barst
손바닥을 맞대고 심장이 터질 정도로
sonbadageul matdaego simjang-i teojil jeongdoro
Ogen gevangend, handen gevangend
눈 맞추고, 손 맞대고
nun matchugo, son matdaego
Ogen gevangend, handen gevangend
눈 맞추고, 손 맞대고
nun matchugo, son matdaego
Ja, ja
Yeah, yeah
Yeah, yeah

Als sterren stralend zijn, zijn wij misschien
별처럼 빛나는 우리 둘은 어쩌면
byeolcheoreom binnaneun uri dureun eojjeomyeon
Al vaak langs elkaar gegaan, gevoeld en voorbijgelopen
몇 번이고 스치고 느끼고 지나쳤나 봐
myeot beonigo seuchigo neukkigo jinachyeonna bwa
Kun je onze vreemde liefde beginnen?
Could you begin our strange love?
Could you begin our strange love?
Aai me zo vaak dat het saai wordt, aai me, aai me, ja
지겨울 정도로 날 어루만져줘 만져줘 만져줘 Yeah
jigyeoul jeongdoro nal eorumanjyeojwo manjyeojwo manjyeojwo Yeah

Als onze harten elkaar raken, waar denk jij dan aan?
마음 마음 닿을 때 너는 무슨 생각에
ma-eum ma-eum daeul ttae neoneun museun saenggage
Ben je verloren? Uh uh, ben je verloren? Ja
빠져버렸어? Uh uh 빠져버렸어? Yeah
ppajyeobeoryeosseo? Uh uh ppajyeobeoryeosseo? Yeah
Als onze harten elkaar raken, waar denk jij dan aan?
우리의 마음 마음 닿을 때 너는 무슨 생각에
uriui ma-eum ma-eum daeul ttae neoneun museun saenggage
Ben je verloren? Uh uh, ben je verloren? Ja
빠져버렸어? Uh uh 빠져버렸어? Yeah
ppajyeobeoryeosseo? Uh uh ppajyeobeoryeosseo? Yeah

Als je me wilt omarmen, laat het me weten
나를 안고 싶다면 내게 말해줘
nareul an-go sipdamyeon naege malhaejwo
Als je mijn deur binnen wilt, glimlach dan naar me
나의 문에 들어오려면 내게 웃어줘
naui mune deureooryeomyeon naege useojwo
Met onze handpalmen tegen elkaar, zo hard dat ons hart bijna barst
손바닥을 맞대고 심장이 터질 정도로
sonbadageul matdaego simjang-i teojil jeongdoro
Ogen gevangend, handen gevangend
눈 맞추고, 손 맞대고
nun matchugo, son matdaego
Ogen gevangend, handen gevangend
눈 맞추고, 손 맞대고
nun matchugo, son matdaego

Geen enkel woord kan ons beschrijven
어떤 단어들도 우릴 표현 못 하지
eotteon daneodeuldo uril pyohyeon mot haji
Zelfs het universum dat ik ken, zegent ons
내가 아는 우주도 우리를 축복해
naega aneun ujudo urireul chukbokae
Laten we een cirkel in ons maken
우리 안의 Circle을 만들어
uri anui Circleeul mandeureo
Elke dag zo draaien en kleuren
매일매일 그렇게 돌다가 물들어
maeilmaeil geureoke doldaga muldeureo
(Jij en ik, jij en ik)
(너와 내가 너와 내가)
(neowa naega neowa naega)
(Jij en ik, jij en ik)
(너와 내가 너와 내가)
(neowa naega neowa naega)

Met zoete ogen, neus en lippen
달콤한 눈 코 입술로
dalkomhan nun ko ipsullo
Onze harten, harten, harten, harten
우리의 마음 마음 마음 마음
uriui ma-eum ma-eum ma-eum ma-eum
Ogen gevangend, handen gevangend
눈 맞추고, 손 맞대고
nun matchugo, son matdaego
Ogen gevangend, handen gevangend
눈 맞추고, 손 맞대고
nun matchugo, son matdaego

Als je me wilt omarmen, laat het me weten
나를 안고 싶다면 내게 말해줘
nareul an-go sipdamyeon naege malhaejwo
Als je mijn deur binnen wilt, glimlach dan naar me
나의 문에 들어오려면 내게 웃어줘
naui mune deureooryeomyeon naege useojwo
Met onze handpalmen tegen elkaar, zo hard dat ons hart bijna barst
손바닥을 맞대고 심장이 터질 정도로
sonbadageul matdaego simjang-i teojil jeongdoro
Ogen gevangend, handen gevangend
눈 맞추고, 손 맞대고
nun matchugo, son matdaego
Ogen gevangend, handen gevangend
눈 맞추고, 손 맞대고
nun matchugo, son matdaego

Ogen gevangend, handen gevangend
눈 맞추고, 손 맞대고
nun matchugo, son matdaego
Ogen gevangend, handen gevangend
눈 맞추고, 손 맞대고
nun matchugo, son matdaego
Ogen gevangend, handen gevangend
눈 맞추고, 손 맞대고
nun matchugo, son matdaego
Ogen gevangend, handen gevangend
눈 맞추고, 손 맞대고
nun matchugo, son matdaego