Feel My Rhythm

Fühl meinen Rhythmus

Feel My Rhythm

Oh, ah, ah, ah, ja
Oh, ah, ah, ah, yeah
Oh, ah, ah, ah, yeah
Oh, wow, oh, wow, oh, wow
Oh, whoa, oh, whoa, oh, whoa
Oh, whoa, oh, whoa, oh, whoa
Rote Samt
Red Velvet
Red Velvet

Die Tanzfläche wird aufgemischt
무도회를 뒤집어
mudohoereul dwijibeo
Ein kleines Chaos wird wieder entfacht
작은 소란을 또 일으켜
jageun soraneul tto ireukyeo
Das wird eine verrückte Nacht
This is gonna be a crazy night
This is gonna be a crazy night
(Bis-na-na-na-na-na-Nacht)
(To-na-na-na-na-na-night)
(To-na-na-na-na-na-night)

Von der ersten Erscheinung bis zur Begrüßung extravagant
등장부터 인사까지 파격적이게
deungjangbuteo insakkaji pagyeokjeogige
Wollen wir ein bisschen tanzen?
우리 살짝 놀아볼까
uri saljjak norabolkka
Ehrlich gesagt, bae bae
솔직하게 bae bae
soljikage bae bae
Ich fang jetzt an, okay?
지금부터 시작해 볼게
jigeumbuteo sijakae bolge
(Fühl meinen Vibe und schwing mit)
(Feel my vibe and sway)
(Feel my vibe and sway)

Blütenstaub wirbeln lassen
꽃가루를 날려
kkotgarureul nallyeo
Lass die Feuerwerkskörper lauter knallen
폭죽을 더 크게 터트려
pokjugeul deo keuge teoteuryeo
Lass uns nicht in Arroganz und Vorurteile einsperren
우릴 오만과 편견에 가두지 마
uril oman-gwa pyeon-gyeone gaduji ma
Jetzt sind wir frei
자유로워 지금
jayurowo jigeum

Fühl meinen Rhythmus, komm mit mir
Feel my rhythm, come with me
Feel my rhythm, come with me
Stell dir vor, alles ist möglich
상상해 봐 뭐든지
sangsanghae bwa mwodeunji
Tanz im Mondlicht, folge dem Lied
노래를 따라서 저 달빛에 춤을 춰
noraereul ttaraseo jeo dalbiche chumeul chwo
Genau jetzt (spiel meinen Rhythmus)
바로 지금 (play my rhythm)
baro jigeum (play my rhythm)

Folge, folge meinem Herzschlag
Follow, follow my heartbeat
Follow, follow my heartbeat
Bis die Sonne aufgeht
해가 떠올 때까지
haega tteool ttaekkaji
Fühl meinen Rhythmus, hör nicht auf
Feel my rhythm 멈추지 말아 줘
Feel my rhythm meomchuji mara jwo
Lass diesen Moment nicht los, baby
이 순간을 놓지 마, baby
i sun-ganeul nochi ma, baby

Das Auto ist alt und klassisch
차는 old and classic
chaneun old and classic
(Just ride)
(Just ride)
(Just ride)
Jetzt bis in eine etwas fremde Dimension
이제 조금 낯선 다른 차원까지
ije jogeum natseon dareun chawonkkaji
(Get loud)
(Get loud)
(Get loud)
An einen Ort, den man sich nicht vorstellen kann, in der Zeit
상상할 수 없던 곳 시간 속
sangsanghal su eopdeon got sigan sok
Ohne Vorwarnung erscheinen
예고 없이 등장해
yego eopsi deungjanghae
Diese Nacht ist großartig und wir sind
이 밤은 멋지고 우린
i bameun meotjigo urin
Spaßig, wild und mutig
Fun and wild and brave
Fun and wild and brave

Deine Bewegung zieht alle Blicke an
시선을 끄는 네 motion
siseoneul kkeuneun ne motion
G-gib mir eine neue Richtung
G-give me a new direction
G-give me a new direction
Wie ein endloses schwarzes Loch
끝없는 black hole처럼
kkeuteomneun black holecheoreom
Versinke in dieser süßen Emotion
빠져드는 sweet emotion
ppajyeodeuneun sweet emotion

Mit dir an Bord (sway)
너를 태운 채 (sway)
neoreul tae-un chae (sway)
Wohin wollen wir fahren? (way)
어디로든 떠날래 (way)
eodirodeun tteonallae (way)
Alle Grenzen der Welt
온 세상 모든 경계를
on sesang modeun gyeonggyereul
Wollen wir aufwirbeln (oh, ja)
다 휘저을래 (oh, yeah)
da hwijeoeullae (oh, yeah)

Blütenstaub wirbeln lassen
꽃가루를 날려
kkotgarureul nallyeo
(Verstreuen)
(흩날려)
(heunnallyeo)
Lass den Champagner lauter knallen
Champagne을 더 크게 터트려
Champagneeul deo keuge teoteuryeo
(Bis zum Maximum)
(마음껏)
(ma-eumkkeot)
Lass uns nicht in gestern und morgen einsperren
더는 어제와 내일에 가두지 마
deoneun eojewa naeire gaduji ma
Jetzt sind wir frei
자유로워 지금
jayurowo jigeum

Fühl meinen Rhythmus, komm mit mir
Feel my rhythm, come with me
Feel my rhythm, come with me
Stell dir vor, alles ist möglich
상상해 봐 뭐든지
sangsanghae bwa mwodeunji
Tanz im Mondlicht, folge dem Lied
노래를 따라서 저 달빛에 춤을 춰
noraereul ttaraseo jeo dalbiche chumeul chwo
Genau jetzt (spiel meinen Rhythmus)
바로 지금 (play my rhythm)
baro jigeum (play my rhythm)

Folge, folge meinem Herzschlag
Follow, follow my heartbeat
Follow, follow my heartbeat
Bis die Sonne aufgeht
해가 떠올 때까지
haega tteool ttaekkaji
Fühl meinen Rhythmus, hör nicht auf
Feel my rhythm, 멈추지 말아 줘
Feel my rhythm, meomchuji mara jwo
Lass diesen Moment nicht los, baby
이 순간을 놓지 마, baby
i sun-ganeul nochi ma, baby

Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Der Moment, in dem die ganze Welt stillsteht
온 세상이 멈추는 순간
on sesang-i meomchuneun sun-gan
Was für ein, was für ein Gefühl
What a, what a feeling
What a, what a feeling
Nimm schnell meine Hand (alles klar)
어서 내 손을 잡아 (all right)
eoseo nae soneul jaba (all right)
Ein Film, den ich noch nie gesehen habe
본 적 없던 film
bon jeok eopdeon film
Versinke in dir und mir
빠져드는 you and I
ppajyeodeuneun you and I

Beim nächsten Mal die Uhr zurückdrehen
Next time 시계를 돌려
Next time sigyereul dollyeo
Wohin wollen wir gehen?
어디로 가볼까
eodiro gabolkka
Komm schon, lass uns wieder anfangen
Come on 또다시 시작해
Come on ttodasi sijakae
Du und ich
You and I
You and I
Whoa, whoa whoa, whoa, woo
Whoa, whoa whoa, whoa, woo
Whoa, whoa whoa, whoa, woo

Fühl meinen Rhythmus, komm mit mir
Feel my rhythm, come with me
Feel my rhythm, come with me
Stell dir vor, alles ist möglich
상상해 봐 뭐든지
sangsanghae bwa mwodeunji
Tanz im Mondlicht, folge dem Lied
노래를 따라서 저 달빛에 춤을 춰
noraereul ttaraseo jeo dalbiche chumeul chwo
Genau jetzt (spiel meinen Rhythmus)
바로 지금 (play my rhythm)
baro jigeum (play my rhythm)

Folge, folge meinem Herzschlag
Follow, follow my heartbeat
Follow, follow my heartbeat
Bis die Sonne aufgeht
해가 떠올 때까지
haega tteool ttaekkaji
Fühl meinen Rhythmus, ein Traum, der nie endet
Feel my rhythm, 끝나지 않는 꿈
Feel my rhythm, kkeunnaji anneun kkum
Lass diesen Moment nicht los, baby
이 순간을 놓지 마, baby
i sun-ganeul nochi ma, baby