Feel My Rhythm

Ressens Mon Rythme

Feel My Rhythm

Oh, ah, ah, ah, ouais
Oh, ah, ah, ah, yeah
Oh, ah, ah, ah, yeah
Oh, whoa, oh, whoa, oh, whoa
Oh, whoa, oh, whoa, oh, whoa
Oh, whoa, oh, whoa, oh, whoa
Red Velvet
Red Velvet
Red Velvet

On va retourner le bal
무도회를 뒤집어
mudohoereul dwijibeo
On va encore faire un petit bazar
작은 소란을 또 일으켜
jageun soraneul tto ireukyeo
Ça va être une nuit de folie
This is gonna be a crazy night
This is gonna be a crazy night
(Jusqu'à ce soir)
(To-na-na-na-na-na-night)
(To-na-na-na-na-na-night)

Dès le début, on fait fort
등장부터 인사까지 파격적이게
deungjangbuteo insakkaji pagyeokjeogige
On va un peu s'amuser
우리 살짝 놀아볼까
uri saljjak norabolkka
Honnêtement, bae bae
솔직하게 bae bae
soljikage bae bae
On va commencer tout de suite
지금부터 시작해 볼게
jigeumbuteo sijakae bolge
(Ressens mon vibe et balance-toi)
(Feel my vibe and sway)
(Feel my vibe and sway)

Fais voler les pétales
꽃가루를 날려
kkotgarureul nallyeo
Fais péter les feux d'artifice plus fort
폭죽을 더 크게 터트려
pokjugeul deo keuge teoteuryeo
Ne nous enferme pas dans l'arrogance et les préjugés
우릴 오만과 편견에 가두지 마
uril oman-gwa pyeon-gyeone gaduji ma
On est libre maintenant
자유로워 지금
jayurowo jigeum

Ressens mon rythme, viens avec moi
Feel my rhythm, come with me
Feel my rhythm, come with me
Imagine tout ce que tu veux
상상해 봐 뭐든지
sangsanghae bwa mwodeunji
Suis la chanson et danse au clair de lune
노래를 따라서 저 달빛에 춤을 춰
noraereul ttaraseo jeo dalbiche chumeul chwo
Juste maintenant (joue mon rythme)
바로 지금 (play my rhythm)
baro jigeum (play my rhythm)

Suis, suis mon cœur qui bat
Follow, follow my heartbeat
Follow, follow my heartbeat
Jusqu'à ce que le soleil se lève
해가 떠올 때까지
haega tteool ttaekkaji
Ressens mon rythme, ne t'arrête pas
Feel my rhythm 멈추지 말아 줘
Feel my rhythm meomchuji mara jwo
Ne lâche pas ce moment, bébé
이 순간을 놓지 마, baby
i sun-ganeul nochi ma, baby

La voiture est old and classic
차는 old and classic
chaneun old and classic
(Juste roule)
(Just ride)
(Just ride)
On va jusqu'à une autre dimension un peu étrange
이제 조금 낯선 다른 차원까지
ije jogeum natseon dareun chawonkkaji
(Fais du bruit)
(Get loud)
(Get loud)
Un endroit inimaginable dans le temps
상상할 수 없던 곳 시간 속
sangsanghal su eopdeon got sigan sok
Apparaissant sans prévenir
예고 없이 등장해
yego eopsi deungjanghae
Cette nuit est magnifique et nous sommes
이 밤은 멋지고 우린
i bameun meotjigo urin
Fun, sauvage et courageux
Fun and wild and brave
Fun and wild and brave

Ton mouvement attire les regards
시선을 끄는 네 motion
siseoneul kkeuneun ne motion
Donne-moi une nouvelle direction
G-give me a new direction
G-give me a new direction
Comme un trou noir sans fin
끝없는 black hole처럼
kkeuteomneun black holecheoreom
Je tombe dans cette douce émotion
빠져드는 sweet emotion
ppajyeodeuneun sweet emotion

En te portant (balance-toi)
너를 태운 채 (sway)
neoreul tae-un chae (sway)
On partira où tu veux (chemin)
어디로든 떠날래 (way)
eodirodeun tteonallae (way)
Je vais balayer toutes les frontières
온 세상 모든 경계를
on sesang modeun gyeonggyereul
(Oh, ouais)
다 휘저을래 (oh, yeah)
da hwijeoeullae (oh, yeah)

Fais voler les pétales
꽃가루를 날려
kkotgarureul nallyeo
(Éparpille)
(흩날려)
(heunnallyeo)
Fais péter le champagne plus fort
Champagne을 더 크게 터트려
Champagneeul deo keuge teoteuryeo
(À fond)
(마음껏)
(ma-eumkkeot)
Ne nous enferme plus dans hier et demain
더는 어제와 내일에 가두지 마
deoneun eojewa naeire gaduji ma
On est libre maintenant
자유로워 지금
jayurowo jigeum

Ressens mon rythme, viens avec moi
Feel my rhythm, come with me
Feel my rhythm, come with me
Imagine tout ce que tu veux
상상해 봐 뭐든지
sangsanghae bwa mwodeunji
Suis la chanson et danse au clair de lune
노래를 따라서 저 달빛에 춤을 춰
noraereul ttaraseo jeo dalbiche chumeul chwo
Juste maintenant (joue mon rythme)
바로 지금 (play my rhythm)
baro jigeum (play my rhythm)

Suis, suis mon cœur qui bat
Follow, follow my heartbeat
Follow, follow my heartbeat
Jusqu'à ce que le soleil se lève
해가 떠올 때까지
haega tteool ttaekkaji
Ressens mon rythme, ne t'arrête pas
Feel my rhythm, 멈추지 말아 줘
Feel my rhythm, meomchuji mara jwo
Ne lâche pas ce moment, bébé
이 순간을 놓지 마, baby
i sun-ganeul nochi ma, baby

Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Le moment où le monde s'arrête
온 세상이 멈추는 순간
on sesang-i meomchuneun sun-gan
Quelle, quelle sensation
What a, what a feeling
What a, what a feeling
Prends ma main vite (tout va bien)
어서 내 손을 잡아 (all right)
eoseo nae soneul jaba (all right)
Un film que je n'ai jamais vu
본 적 없던 film
bon jeok eopdeon film
Je tombe dans toi et moi
빠져드는 you and I
ppajyeodeuneun you and I

La prochaine fois, remonte l'horloge
Next time 시계를 돌려
Next time sigyereul dollyeo
Où allons-nous aller
어디로 가볼까
eodiro gabolkka
Allez, recommençons encore
Come on 또다시 시작해
Come on ttodasi sijakae
Toi et moi
You and I
You and I
Whoa, whoa whoa, whoa, woo
Whoa, whoa whoa, whoa, woo
Whoa, whoa whoa, whoa, woo

Ressens mon rythme, viens avec moi
Feel my rhythm, come with me
Feel my rhythm, come with me
Imagine tout ce que tu veux
상상해 봐 뭐든지
sangsanghae bwa mwodeunji
Suis la chanson et danse au clair de lune
노래를 따라서 저 달빛에 춤을 춰
noraereul ttaraseo jeo dalbiche chumeul chwo
Juste maintenant (joue mon rythme)
바로 지금 (play my rhythm)
baro jigeum (play my rhythm)

Suis, suis mon cœur qui bat
Follow, follow my heartbeat
Follow, follow my heartbeat
Jusqu'à ce que le soleil se lève
해가 떠올 때까지
haega tteool ttaekkaji
Ressens mon rythme, un rêve sans fin
Feel my rhythm, 끝나지 않는 꿈
Feel my rhythm, kkeunnaji anneun kkum
Ne lâche pas ce moment, bébé
이 순간을 놓지 마, baby
i sun-ganeul nochi ma, baby