Fou

Fool

Qu'est-ce qui va si bien ?
뭐가 잘 될 것만 같은 걸
Mwonga jal doel geosman gateun geol
Nos regards se croisent, on se comprend
눈빛이 통해 대화도 통해
Nunbicci tonghae daehwado tonghae
On s'accorde (ouais, c'est pas un hasard)
잘 어울려 (그래 이건 튤림없어)
Jal eoullyeo (geurae igeon teullimeopseo)
Comme la veille de mon anniversaire
마치 생일 전 날 밤처럼
Machi saengil jeon nal bamcheoreom
Cette sensation qui fait battre mon cœur, l'amour s'éveille
떨리는 느낌 연애 세포가 깨어났어
Tteollineun neukkim yeonae sepoga kkaeeonasseo

C'est pour ça que je suis bizarre
그래서 난 이상해
Geuraeseo nan isanghae
Je me retourne, je n'arrive pas à dormir
괜히 뒤척이고 잠이 안 와
Gwaenhi dwicheogigo jami an wa
Pourquoi je suis si excité ?
왜 이렇게 들뜬 거야
Wae ireohge deultteun geoya

Pourquoi je fais ça encore ?
나 왜 또 이러니
Na wae tto ireoni
Tout seul, je fais le fou, fou
혼자 배시시 fool fool
Honja baesisi fool fool
Pourquoi mes pas sont si légers ?
왜 또 발걸음이
Wae tto balgeoreumi
Tout seul, je danse, fou, fou
혼자 춤추니 fool fool
Honja chumchuni fool fool

Je me sens comme si j'étais sur un nuage
나 혼자 시솔을 탄 것처럼 신나 해
Na honja sisoreul tan geoscheoreom sinna hae
Perdu dans mon propre monde
혼자만의 세상 속에 빠져있네
Honjamanui sesang soge ppajyeoissne
C'est un rêve, tiens mes joues bien fort
꿈일 거야 내 두 볼을 꽉 잡어
Kkumil geoya nae du boreul kkojibeo
Ça fait mal, fou
아파 fool
Apa fool

J'ai l'impression que tout va mal
뭐가 잘못될 것만 같아
Mwonga jalmosdoel geot man gata
(Non, ça ne peut pas être vrai)
(아니 이럴 리가 없어)
(Ani ireol riga eopseo)
Je n'arrive pas à me concentrer, c'est le chaos
집중기 안 돼 맘대로 안 돼
Jipjungi an dwae mamdaero an dwae
À cause de toi
네 생각에
Ne saenggage

Mais c'est encore bizarre
그런데 또 이상해
Geureonde tto isanghae
Je souris au téléphone quand tu appelles
네 전화에 또 웃고 있어
Ne jeonhwae tto usgo isseo
Je dois être vraiment tombé amoureux
너무 깊이 빠졌나 봐
Neomu gipi ppajyeossna bwa

Pourquoi je fais ça encore ?
나 왜 또 이러니
Na wae tto ireoni
Tout seul, je fais le fou, fou
혼자 배시시 fool fool
Honja baesisi fool fool
Pourquoi mes pas sont si légers ?
나 왜 또 두 보리
Na wae tto du bori
Tout seul, je danse, fou, fou
온통 핑크빛 fool fool
Ontong pingkeu bit fool fool

Je me sens comme si j'étais sur un nuage
나 혼자 시솔을 탄 것처럼 신나 해
Na honja sisoreul tan geoscheoreom sinna hae
Perdu dans mon propre monde
혼자만의 세상 속에 빠져있네
Honjamanui sesang soge ppajyeoissne
C'est un rêve, tiens mes joues bien fort
꿈일 거야 내 두 볼을 꽉 잡어
Kkumil geoya nae du boreul kkojibeo
Ça fait mal, fou
아파 fool
Apa fool

Encore en train d'aimer, encore hésitant
또 좋아하다가 또 망설이다가
Tto johahadaga tto mangseoridaga
Je fais le même connerie
바보처럼 반복해
Babocheoreom banbokhae
Même si tu déranges mon cœur, je souris
네가 내 맘을 어질러도 웃잖아
Nega nae mameul eojilleodo usjanha

Pourquoi je fais ça encore ?
나 왜 또 이러니
Na wae tto ireoni
Tout seul, je fais le fou, fou
혼자 배시시 fool fool
Honja baesisi fool fool
Pourquoi mes pas sont si légers ?
왜 또 발걸음이
Wae tto balgeoreumi
Tout seul, je danse, fou, fou
혼자 춤추니 fool fool
Honja chumchuni fool fool

Je me sens comme si j'étais sur un nuage
나 혼자 시솔을 탄 것처럼 신나 해
Na honja sisoreul tan geoscheoreom sinna hae
Perdu dans mon propre monde
혼자만의 세상 속에 빠져있네
Honjamanui sesang soge ppajyeoissne
C'est un rêve, tiens mes joues bien fort
꿈일 거야 내 두 볼을 꽉 잡어
Kkumil geoya nae du boreul kkojibeo
Ça fait mal, fou
아파 fool
Apa fool

Mais toi aussi, tu es un peu bizarre
근데 너도 왠지 이상해
Geunde neodo waenji isanghae
Tu me regardes et tu souris sans cesse
나를 또 보지 자꾸만 웃지
Nareul tto boji jakkuman usji
Comme moi.
꼭 나처럼
Kkok nacheoreom