Future (미래)

Futur (미래)

Future (미래)

Dans un rêve dont je ne sais rien
어딘지 모를 꿈결 속에서
eodinji moreul kkumgyeol sogeseo
J'ai l'impression d'avoir revu des jours heureux
행복한 날 또 본 것 같았어
haengbokan nal tto bon geot gatasseo
Demain qui arrive a un air inquiet
다가올 내일은 불안한 표정이지만
dagaol naeireun buranhan pyojeong-ijiman
Mais je ne peux pas te lâcher si facilement
쉽게 나를 놓을 순 없네
swipge nareul noeul sun eomne

Je marche vers la lumière éclatante
찬란한 빛을 향해 걸어
challanhan bicheul hyanghae georeo
Dans un labyrinthe qui semble me piéger
나를 가둘 듯한 미로
nareul gadul deutan miro
À chaque fois, je me souviens de toi
그럴 때마다 난 너를 기억해
geureol ttaemada nan neoreul gieokae
Fais en sorte que je n'oublie pas mon rêve
내 꿈을 잊지 않게 해줘
nae kkumeul itji an-ge haejwo
Là où les étoiles tombent
별이 쏟아지는 곳에
byeori ssodajineun gose
On finira par être ensemble
우린 결국 함께 한다고
urin gyeolguk hamkke handago

Tu es mon futur, futur tout le temps
You are my future, future all the time
You are my future, future all the time
Je veux te prendre la main en traversant les moments difficiles
힘든 시간들을 건너 너의 손을 잡고 싶어
himdeun sigandeureul geonneo neoui soneul japgo sipeo
Tu es mon soleil, soleil toute la journée
You are my sunshine, sunshine all the day
You are my sunshine, sunshine all the day
Comme le soleil qui revient après la nuit pour créer un nouveau matin
해가 밤을 돌아 아침을 또 만든 것처럼
haega bameul dora achimeul tto mandeun geotcheoreom
Éclaire-moi
날 비춰줘
nal bichwojwo

Tu es un autre futur pour moi
너는 또 다른 나의 미래
neoneun tto dareun naui mirae
Un chemin d'amour qui durera éternellement
영원히 계속될 love way
yeong-wonhi gyesokdoel love way
Tu es un autre futur pour moi
너는 또 다른 나의 미래
neoneun tto dareun naui mirae
Je te montrerai mon amour
I’ll show you my love
I’ll show you my love

Parfois je tombe et je me fais mal
가끔 넘어져 상처가 나도
gakkeum neomeojyeo sangcheoga nado
Mais j'aimais te voir sourire
웃는 모습 난 그게 좋았어
unneun moseup nan geuge joasseo
Mes résolutions s'effondrent parfois
굳은 다짐들 한 번씩 무너지지만
gudeun dajimdeul han beonssik muneojijiman
Mais quand je te vois, je peux tenir le coup
너를 보면 견딜 수 있어
neoreul bomyeon gyeondil su isseo

Je marche vers la lumière éclatante
찬란한 빛을 향해 걸어
challanhan bicheul hyanghae georeo
Dans un labyrinthe qui semble me piéger
나를 가둘 듯한 미로
nareul gadul deutan miro
À chaque fois, je me souviens de toi
그럴 때마다 난 너를 기억해
geureol ttaemada nan neoreul gieokae
Fais en sorte que je n'oublie pas mon rêve
내 꿈을 잊지 않게 해줘
nae kkumeul itji an-ge haejwo
Là où les étoiles tombent
별이 쏟아지는 곳에
byeori ssodajineun gose
On finira par être ensemble
우린 결국 함께 한다고
urin gyeolguk hamkke handago

Tu es mon futur, futur tout le temps
You are my future, future all the time
You are my future, future all the time
Je veux te prendre la main en traversant les moments difficiles
힘든 시간들을 건너 너의 손을 잡고 싶어
himdeun sigandeureul geonneo neoui soneul japgo sipeo
Tu es mon soleil, soleil toute la journée
You are my sunshine, sunshine all the day
You are my sunshine, sunshine all the day
Comme le soleil qui revient après la nuit pour créer un nouveau matin
해가 밤을 돌아 아침을 또 만든 것처럼
haega bameul dora achimeul tto mandeun geotcheoreom
Éclaire-moi
날 비춰줘
nal bichwojwo

Tu es un autre futur pour moi
너는 또 다른 나의 미래
neoneun tto dareun naui mirae
Un chemin d'amour qui durera éternellement
영원히 계속될 love way
yeong-wonhi gyesokdoel love way
Tu es un autre futur pour moi
너는 또 다른 나의 미래
neoneun tto dareun naui mirae
Je te montrerai mon amour
I’ll show you my love
I’ll show you my love

Tu es mon futur, futur tout le temps (tout le temps)
You are my future, future all the time (all the time)
You are my future, future all the time (all the time)
Je veux te prendre la main en traversant les moments difficiles
힘든 시간들을 건너 너의 손을 잡고 싶어
himdeun sigandeureul geonneo neoui soneul japgo sipeo
Tu es mon soleil, soleil toute la journée
You are my sunshine, sunshine all the day
You are my sunshine, sunshine all the day
Comme le soleil qui revient après la nuit pour créer un nouveau matin
해가 밤을 돌아 아침을 또 만든 것처럼
haega bameul dora achimeul tto mandeun geotcheoreom
Éclaire-moi
날 비춰 줘
nal bichwo jwo

Tu es un autre futur pour moi
너는 또 다른 나의 미래
neoneun tto dareun naui mirae
Un chemin d'amour qui durera éternellement
영원히 계속될 love way
yeong-wonhi gyesokdoel love way
Tu es un autre futur pour moi
너는 또 다른 나의 미래
neoneun tto dareun naui mirae
Je te montrerai mon amour
I’ll show you my love
I’ll show you my love