Happiness (행복)

Glück

Happiness (행복)

Manchmal muss man mutig sein
Sometimes, you gotta be bold
Sometimes, you gotta be bold
Einfach die Welt rocken, boo ya!
Just rock the world, boo ya!
Just rock the world, boo ya!

lalala lalala lalalalala
랄랄라 랄랄라 랄랄랄라
rallalla rallalla rallallalla
Glück
Happiness
Happiness
lalala lalala lalalalala
랄랄라 랄랄라 랄랄랄라
rallalla rallalla rallallalla
Bist du glücklich, uh?
Are you happy, uh?
Are you happy, uh?

Sorgen blasen sich auf
고민은 blow up
gomineun blow up
Schlechte Laune ändert sich
꿀꿀한 기분 change up
kkulkkulhan gibun change up
Ich versuche, mich jetzt aufzuraffen
힘을 내려고 이제 wind up
himeul naeryeogo ije wind up
In einem Moment voller toller Dinge
한 방에 멋진 일이 가득
han bang-e meotjin iri gadeuk
Gerade heraus
Straight up
Straight up

Ich style mich jeden Tag mehr, fühl mich gut
난 매일 더 style up 기분 up
nan maeil deo style up gibun up
Konzentriere mich auf das, was läuft
되는 일에 집중
doeneun ire jipjung
Soll ich dir das Geheimnis verraten,
내가 행복하게 사는
naega haengbokage saneun
wie ich glücklich lebe?
비결을 좀 말해볼까
bigyeoreul jom malhaebolkka

Morgens wache ich auf
아침에 난 잠을 깨
achime nan jameul kkae
Sage meiner Mama, dass ich sie liebe
엄마께 사랑한다고 말해
eommakke saranghandago malhae
(Oh, meine brave Tochter)
(어휴 착한 내 딸아)
(eohyu chakan nae ttara)
Die Freude, die mir folgt
줄줄 나를 따라온 happy가
juljul nareul ttaraon happyga
ist so süß, dass ich glücklich bin
넘 귀여워서 행복해
neom gwiyeowoseo haengbokae
(Uh, sie sagt das)
(Uh, 얘가 말한대)
(Uh, yaega malhandae)

Solches Geld, solche Macht, nur das
이런 money 저런 power 그것만
ireon money jeoreon power geugeonman
Lauf, lauf, lauf, folge dem
따, 따, 따, 따라가다
tta, tta, tta, ttaragada
Die Erwachsenen sehen traurig aus
어른들이 짠해 보여
eoreundeuri jjanhae boyeo
Sie sind wirklich nicht glücklich
그들은 정말 행복하지 않아
geudeureun jeongmal haengbokaji ana
Freudige Dinge, tolle Dinge
기쁜 일이 멋진 일이
gippeun iri meotjin iri
Die Welt hat so, so, so viel zu bieten
세계는 참, 참, 참 많은 데라
segyeneun cham, cham, cham maneun dera
Solches Geld, solche Macht
그런 money 그런 power
geureon money geureon power
Wir haben das Interesse längst verloren
우리는 관심도 끊어버린 지 오래
urineun gwansimdo kkeuneobeorin ji orae

Anders, anders, ich möchte etwas ausprobieren
달라 달라 나는 좀 해보고 싶은
dalla dalla naneun jom haebogo sipeun
Einfach machen
그냥 하고 말지
geunyang hago malji
Wenn ich zu viel nachdenke und erwachsen werde
고민 고민 하다가 어른이 되면
gomin gomin hadaga eoreuni doemyeon
werde ich viele Bedauern haben
후회 많을 텐데
huhoe maneul tende

Gestern, heute, morgen suche ich nach Glück
어제 오늘 내일도 행복을 찾는
eoje oneul naeildo haengbogeul channeun
Mein Abenteuer-Tagebuch
나의 모험 일기
naui moheom ilgi
Anders, anders, ich glaube an die Kraft der Positivität
달라 달라 나는 좀 긍정의 힘을
dalla dalla naneun jom geungjeong-ui himeul
Ich glaube daran
나는 믿고 있지
naneun mitgo itji

lalala lalala lalalalala
랄랄라 랄랄라 랄랄랄라
rallalla rallalla rallallalla
Glück
Happiness
Happiness
lalala lalala lalalalala
랄랄라 랄랄라 랄랄랄라
rallalla rallalla rallallalla
Ich will es
난 원해
nan wonhae
lalala lalala lalalalala
랄랄라 랄랄라 랄랄랄라
rallalla rallalla rallallalla
Lass uns träumen
꿈꾸자
kkumkkuja
lalala lalala lalalalala
랄랄라 랄랄라 랄랄랄라
rallalla rallalla rallallalla
Uh, bist du glücklich, uh?
Uh, are you happy, uh?
Uh, are you happy, uh?

Auf dem Weg zur Schule treffe ich einen Freund
학교 가는 길에 만난 친구
hakgyo ganeun gire mannan chin-gu
Er kommt zu mir gerannt, verschränkt die Arme
내게 달려와서 팔짱 끼고
naege dallyeowaseo paljjang kkigo
und lächelt, das ist schön
웃어주니 좋고
useojuni joko

Die Jungs, die sich in Gruppen versammeln
끼리끼리 모여 정난치던
kkirikkiri moyeo jeongnanchideon
Wenn ich vorbeigehe, achten sie auf mich
남자애들 내가 지나가니
namja-aedeul naega jinagani
Das ist schön
의식해서 좋고
uisikaeseo joko

Sie meckern, aber in der Welt
잔소리 하지만 세상에서
jansori hajiman sesang-eseo
sind meine Mama und ich die Besten
내가 제일 좋단 엄마
naega jeil jotan eomma
Hey, hey, Erwachsene, die nur
Hey, hey, TV속에 싸움밖에
Hey, hey, TVsoge ssaumbakke
Kämpfe im Fernsehen kennen, raus damit
모르는 어른들 빼
moreuneun eoreundeul ppae

Immer mehr gute Dinge, ich bin glücklich
점점 더 좋은걸 난 나라서 행복해
jeomjeom deo joeun-geol nan naraseo haengbokae
Das Beste ist, dass du an meiner Seite bist
더 기분 좋은 건 내 곁에 너 있단 거
deo gibun joeun geon nae gyeote neo itdan geo
Uh, was willst du sein?
Uh, what you wanna be?
Uh, what you wanna be?

Solches Geld, solche Macht
이런 money 저런 power
ireon money jeoreon power
Lauf, lauf, lauf, folge dem
그것만 따, 따, 따, 따라가다
geugeonman tta, tta, tta, ttaragada
Die Erwachsenen sehen traurig aus
어른들이 짠해 보여
eoreundeuri jjanhae boyeo
Sie sind wirklich nicht glücklich
그들은 정말 행복하지 않아
geudeureun jeongmal haengbokaji ana

Freudige Dinge, tolle Dinge
기쁜 일이 멋진 일이
gippeun iri meotjin iri
Die Welt hat so, so, so viel zu bieten
세계는 참, 참, 참 많은 데라
segyeneun cham, cham, cham maneun dera
Solches Geld, solche Macht
그런 money 그런 power
geureon money geureon power
Wir haben das Interesse längst verloren
우리는 관심도 끊어버린 지 오래
urineun gwansimdo kkeuneobeorin ji orae

Anders, anders, ich möchte etwas ausprobieren
달라 달라 나는 좀 해보고 싶은
dalla dalla naneun jom haebogo sipeun
Einfach machen
그냥 하고 말지
geunyang hago malji
Wenn ich zu viel nachdenke und erwachsen werde
고민 고민 하다가 어른이 되면
gomin gomin hadaga eoreuni doemyeon
werde ich viele Bedauern haben
후회 많을 텐데
huhoe maneul tende

Gestern, heute, morgen suche ich nach Glück (immer mehr gute Dinge)
어제 오늘 내일도 행복을 찾는 (점점 더 좋은걸)
eoje oneul naeildo haengbogeul channeun (jeomjeom deo joeun-geol)
Mein Abenteuer-Tagebuch
나의 모험 일기
naui moheom ilgi
Anders, anders, ich glaube an die Kraft der Positivität (ich bin glücklich)
달라 달라 나는 좀 긍정의 힘을 (난 나라서 행복해)
dalla dalla naneun jom geungjeong-ui himeul (nan naraseo haengbokae)
Ich glaube daran
나는 믿고 있지
naneun mitgo itji

lalala lalala lalalalala
랄랄라 랄랄라 랄랄랄라
rallalla rallalla rallallalla
Glück
Happiness
Happiness
lalala lalala lalalalala
랄랄라 랄랄라 랄랄랄라
rallalla rallalla rallallalla
Ich will es
난 원해
nan wonhae
lalala lalala lalalalala
랄랄라 랄랄라 랄랄랄라
rallalla rallalla rallallalla
Lass uns träumen
꿈꾸자
kkumkkuja
lalala lalala lalalalala
랄랄라 랄랄라 랄랄랄라
rallalla rallalla rallallalla
Glück
Uh, are you happy, uh?
Uh, are you happy, uh?

Lass es auf mich scheinen, lass es auf mich scheinen
Shine on me, let it shine on me
Shine on me, let it shine on me
In meinen Armen, lass es scheinen
내 품에, let it shine
nae pume, let it shine
Lass es auf mich scheinen, lass es auf mich scheinen
Shine on me, let it shine on me
Shine on me, let it shine on me
In meinen beiden Armen, lass es scheinen
내 두 팔에, let it shine
nae du pare, let it shine

lalala lalala lalalalala
랄랄라 랄랄라 랄랄랄라
rallalla rallalla rallallalla
Glück
Happiness
Happiness
lalala lalala lalalalala
랄랄라 랄랄라 랄랄랄라
rallalla rallalla rallallalla
Ich will es
난 원해
nan wonhae
lalala lalala lalalalala
랄랄라 랄랄라 랄랄랄라
rallalla rallalla rallallalla
Lass uns träumen
꿈꾸자
kkumkkuja
lalala lalala lalalalala
랄랄라 랄랄라 랄랄랄라
rallalla rallalla rallallalla
Glück
Happiness
Happiness