Happiness (행복)

Bonheur (행복)

Happiness (행복)

Parfois, faut oser
Sometimes, you gotta be bold
Sometimes, you gotta be bold
Juste déchirer le monde, boum !
Just rock the world, boo ya!
Just rock the world, boo ya!

랄랄라 랄랄라 랄랄랄라
랄랄라 랄랄라 랄랄랄라
rallalla rallalla rallallalla
Bonheur
Happiness
Happiness
랄랄라 랄랄라 랄랄랄라
랄랄라 랄랄라 랄랄랄라
rallalla rallalla rallallalla
T'es heureux, hein ?
Are you happy, uh?
Are you happy, uh?

Les soucis, on les fait exploser
고민은 blow up
gomineun blow up
L'humeur morose, on la change
꿀꿀한 기분 change up
kkulkkulhan gibun change up
On se motive, maintenant on s'active
힘을 내려고 이제 wind up
himeul naeryeogo ije wind up
Des trucs géniaux à la pelle
한 방에 멋진 일이 가득
han bang-e meotjin iri gadeuk
Directement
Straight up
Straight up

Chaque jour, je me stylise, je me sens bien
난 매일 더 style up 기분 up
nan maeil deo style up gibun up
Je me concentre sur ce qui marche
되는 일에 집중
doeneun ire jipjung
Je vais te parler
내가 행복하게 사는
naega haengbokage saneun
Du secret pour vivre heureux
비결을 좀 말해볼까
bigyeoreul jom malhaebolkka

Le matin, je me réveille
아침에 난 잠을 깨
achime nan jameul kkae
Je dis à maman que je l'aime
엄마께 사랑한다고 말해
eommakke saranghandago malhae
(Oh là là, ma gentille fille)
(어휴 착한 내 딸아)
(eohyu chakan nae ttara)
Les happy qui me suivent
줄줄 나를 따라온 happy가
juljul nareul ttaraon happyga
Sont trop mignons, ça me rend heureuse
넘 귀여워서 행복해
neom gwiyeowoseo haengbokae
(Uh, elle dit ça)
(Uh, 얘가 말한대)
(Uh, yaega malhandae)

Ce genre de fric, ce genre de pouvoir, juste ça
이런 money 저런 power 그것만
ireon money jeoreon power geugeonman
Tic, tac, tac, on suit le mouvement
따, 따, 따, 따라가다
tta, tta, tta, ttaragada
Les adultes ont l'air pathétiques
어른들이 짠해 보여
eoreundeuri jjanhae boyeo
Ils ne sont vraiment pas heureux
그들은 정말 행복하지 않아
geudeureun jeongmal haengbokaji ana
Des choses joyeuses, des choses géniales
기쁜 일이 멋진 일이
gippeun iri meotjin iri
Le monde en a, oh oui, plein
세계는 참, 참, 참 많은 데라
segyeneun cham, cham, cham maneun dera
Ce genre de fric, ce genre de pouvoir
그런 money 그런 power
geureon money geureon power
On s'en fout depuis longtemps
우리는 관심도 끊어버린 지 오래
urineun gwansimdo kkeuneobeorin ji orae

Différent, différent, j'ai envie d'essayer
달라 달라 나는 좀 해보고 싶은
dalla dalla naneun jom haebogo sipeun
Je vais juste le faire
그냥 하고 말지
geunyang hago malji
Si je me prends la tête et que je deviens adulte
고민 고민 하다가 어른이 되면
gomin gomin hadaga eoreuni doemyeon
Je vais avoir plein de regrets
후회 많을 텐데
huhoe maneul tende

Hier, aujourd'hui, demain, je cherche le bonheur
어제 오늘 내일도 행복을 찾는
eoje oneul naeildo haengbogeul channeun
Mon journal d'aventures
나의 모험 일기
naui moheom ilgi
Différent, différent, je crois un peu au pouvoir positif
달라 달라 나는 좀 긍정의 힘을
dalla dalla naneun jom geungjeong-ui himeul
J'y crois vraiment
나는 믿고 있지
naneun mitgo itji

랄랄라 랄랄라 랄랄랄라
랄랄라 랄랄라 랄랄랄라
rallalla rallalla rallallalla
Bonheur
Happiness
Happiness
랄랄라 랄랄라 랄랄랄라
랄랄라 랄랄라 랄랄랄라
rallalla rallalla rallallalla
Je le veux
난 원해
nan wonhae
랄랄라 랄랄라 랄랄랄라
랄랄라 랄랄라 랄랄랄라
rallalla rallalla rallallalla
Rêvons
꿈꾸자
kkumkkuja
랄랄라 랄랄라 랄랄랄라
랄랄라 랄랄라 랄랄랄라
rallalla rallalla rallallalla
Uh, t'es heureux, hein ?
Uh, are you happy, uh?
Uh, are you happy, uh?

Sur le chemin de l'école, je croise un pote
학교 가는 길에 만난 친구
hakgyo ganeun gire mannan chin-gu
Il court vers moi, croise les bras
내게 달려와서 팔짱 끼고
naege dallyeowaseo paljjang kkigo
C'est cool qu'il me sourie
웃어주니 좋고
useojuni joko

Les garçons se regroupent, en train de faire les malins
끼리끼리 모여 정난치던
kkirikkiri moyeo jeongnanchideon
Quand je passe, ils se mettent en mode
남자애들 내가 지나가니
namja-aedeul naega jinagani
C'est bien qu'ils fassent attention
의식해서 좋고
uisikaeseo joko

Ils râlent, mais dans ce monde
잔소리 하지만 세상에서
jansori hajiman sesang-eseo
C'est moi la préférée de maman
내가 제일 좋단 엄마
naega jeil jotan eomma
Hey, hey, les adultes à la télé
Hey, hey, TV속에 싸움밖에
Hey, hey, TVsoge ssaumbakke
Ne connaissent que les disputes
모르는 어른들 빼
moreuneun eoreundeul ppae

De plus en plus, je suis heureuse, c'est moi
점점 더 좋은걸 난 나라서 행복해
jeomjeom deo joeun-geol nan naraseo haengbokae
Ce qui me rend encore plus joyeuse, c'est que t'es à mes côtés
더 기분 좋은 건 내 곁에 너 있단 거
deo gibun joeun geon nae gyeote neo itdan geo
Uh, qu'est-ce que tu veux être ?
Uh, what you wanna be?
Uh, what you wanna be?

Ce genre de fric, ce genre de pouvoir
이런 money 저런 power
ireon money jeoreon power
Juste ça, tic, tac, tac, on suit le mouvement
그것만 따, 따, 따, 따라가다
geugeonman tta, tta, tta, ttaragada
Les adultes ont l'air pathétiques
어른들이 짠해 보여
eoreundeuri jjanhae boyeo
Ils ne sont vraiment pas heureux
그들은 정말 행복하지 않아
geudeureun jeongmal haengbokaji ana

Des choses joyeuses, des choses géniales
기쁜 일이 멋진 일이
gippeun iri meotjin iri
Le monde en a, oh oui, plein
세계는 참, 참, 참 많은 데라
segyeneun cham, cham, cham maneun dera
Ce genre de fric, ce genre de pouvoir
그런 money 그런 power
geureon money geureon power
On s'en fout depuis longtemps
우리는 관심도 끊어버린 지 오래
urineun gwansimdo kkeuneobeorin ji orae

Différent, différent, j'ai envie d'essayer
달라 달라 나는 좀 해보고 싶은
dalla dalla naneun jom haebogo sipeun
Je vais juste le faire
그냥 하고 말지
geunyang hago malji
Si je me prends la tête et que je deviens adulte
고민 고민 하다가 어른이 되면
gomin gomin hadaga eoreuni doemyeon
Je vais avoir plein de regrets
후회 많을 텐데
huhoe maneul tende

Hier, aujourd'hui, demain, je cherche le bonheur (de plus en plus heureuse)
어제 오늘 내일도 행복을 찾는 (점점 더 좋은걸)
eoje oneul naeildo haengbogeul channeun (jeomjeom deo joeun-geol)
Mon journal d'aventures
나의 모험 일기
naui moheom ilgi
Différent, différent, je crois un peu au pouvoir positif (c'est moi qui suis heureuse)
달라 달라 나는 좀 긍정의 힘을 (난 나라서 행복해)
dalla dalla naneun jom geungjeong-ui himeul (nan naraseo haengbokae)
J'y crois vraiment
나는 믿고 있지
naneun mitgo itji

랄랄라 랄랄라 랄랄랄라
랄랄라 랄랄라 랄랄랄라
rallalla rallalla rallallalla
Bonheur
Happiness
Happiness
랄랄라 랄랄라 랄랄랄라
랄랄라 랄랄라 랄랄랄라
rallalla rallalla rallallalla
Je le veux
난 원해
nan wonhae
랄랄라 랄랄라 랄랄랄라
랄랄라 랄랄라 랄랄랄라
rallalla rallalla rallallalla
Rêvons
꿈꾸자
kkumkkuja
랄랄라 랄랄라 랄랄랄라
랄랄라 랄랄라 랄랄랄라
rallalla rallalla rallallalla
Bonheur
Uh, are you happy, uh?
Uh, are you happy, uh?

Brille pour moi, fais-moi briller
Shine on me, let it shine on me
Shine on me, let it shine on me
Dans mes bras, fais-moi briller
내 품에, let it shine
nae pume, let it shine
Brille pour moi, fais-moi briller
Shine on me, let it shine on me
Shine on me, let it shine on me
Dans mes bras, fais-moi briller
내 두 팔에, let it shine
nae du pare, let it shine

랄랄라 랄랄라 랄랄랄라
랄랄라 랄랄라 랄랄랄라
rallalla rallalla rallallalla
Bonheur
Happiness
Happiness
랄랄라 랄랄라 랄랄랄라
랄랄라 랄랄라 랄랄랄라
rallalla rallalla rallallalla
Je le veux
난 원해
nan wonhae
랄랄라 랄랄라 랄랄랄라
랄랄라 랄랄라 랄랄랄라
rallalla rallalla rallallalla
Rêvons
꿈꾸자
kkumkkuja
랄랄라 랄랄라 랄랄랄라
랄랄라 랄랄라 랄랄랄라
rallalla rallalla rallallalla
Bonheur
Happiness
Happiness