Hallo, Sonnenuntergang

Hello, Sunset

Ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Oh, oh ja
Oh, oh yeah
Oh, oh yeah

In deinen Augen schimmert dein Duft
눈빛에 물든 니 향기
nunbiche muldeun ni hyanggi
In der Vertrautheit verloren, hab's nicht gewusst
익숙함에 미쳐 몰랐지
iksukame michyeo mollatji
Am Ende eines heißen Sommers
뜨거운 여름에 끝자락
tteugeoun yeoreume kkeutjarak
Kommt das Kribbeln wieder zurück
또다시 설렘이 번져와
ttodasi seollemi beonjyeowa

Die Erinnerungen, die hinter deinen Schultern fließen
니 어깨 뒤로 일렁이는 추억들
ni eokkae dwiro illeong-ineun chueokdeul
Der Wind, der sanft deinen Blick folgt
눈빛 따라 살랑이는 바람께올
nunbit ttara sallang-ineun baramkke-ol
Es fühlt sich an, als hätte ich die Liebe gesehen
사랑을 본 건만 같아 난
sarang-eul bon geonman gata nan
So schön ist dein Herz
이토록 아름다운 니 맘도
itorok areumdaun ni mamdo

Ich singe dir ein Lied, das den Himmel erfüllt
저 하늘 가득 담아 네게 노래해
jeo haneul gadeuk dama nege noraehae
In dem Moment, als sich unsere Blicke treffen, verliebe ich mich
다시 눈 마주친 순간 Fall in love
dasi nun majuchin sun-gan Fall in love
Danke, dass du so lange auf mich gewartet hast
고마워 날 기다린 만큼
gomawo nal gidarin mankeum
Ich werde dich fest umarmen
꼭 안아줄게
kkok anajulge

Dieser Sommer dreht sich immer wieder
이 여름을 돌고 돌아
i yeoreumeul dolgo dora
Die Zeit vergeht immer schneller
점점어가는 시간
jeomjeomeoganeun sigan
Ich sage Hallo
인사를 건네
insareul geonne
Hallo, hallo, hallo
Hello, hello, hello
Hello, hello, hello

Es gibt noch so viel, was ich sagen möchte
하고 싶은 말은
hago sipeun mareun
Habe es aber noch nicht geschafft
아직 전하지 못했지만
ajik jeonhaji motaetjiman
Heiß und wieder
뜨겁게 다시
tteugeopge dasi
Hallo, hallo, hallo, ja
Hello, hello, hello, yeah
Hello, hello, hello, yeah

Wenn ich zurückblicke, fühlt es sich an, als würde ich heute weinen
돌아보면 왠지 오늘이
dorabomyeon waenji oneuri
So verschwommen und fern
눈물 날 것처럼 아련히
nunmul nal geotcheoreom aryeonhi
Es ist wie ein Traum, der nach dem Schlafen verschwindet
자고 나면 사라질 꿈만 같아
jago namyeon sarajil kkumman gata
Selbst wenn wir uns in die Augen sehen, ist es eine sehnsüchtige Nacht
두 눈을 맞춰도 그리운 밤
du nuneul matchwodo geuriun bam

Der Schatten, der über mein Gesicht tanzt
내 얼굴 위로 너울지는
nae eolgul wiro neouljineun
Ähnelt dir so sehr
그림자도 너를 닮아
geurimjado neoreul dalma
Das Gefühl, eins zu sein
하나가 된 feeling
hanaga doen feeling
Aber manchmal wird es beängstigend, ja
But 때론 두려워져, yeah
But ttaeron duryeowojyeo, yeah

Erinnere dich an den tiefen Nachthimmel
더 깊어가는 밤하늘을 기억해
deo gipeoganeun bamhaneureul gieokae
Der unsere Herzen wie ein Nachbild hinterlässt
우리 맘을 잔상처럼 남긴 채
uri mameul jansangcheoreom namgin chae
Versprich mir, diesen Sommer nicht zu vergessen
이 여름을 잊지 않기로 약속해 줄래
i yeoreumeul itji an-giro yaksokae jullae

Dieser Zyklus der Jahreszeiten
이 계절을 돌고 돌아
i gyejeoreul dolgo dora
An dem Tag, an dem wir uns wiedersehen
다시 또 만날 그날
dasi tto mannal geunal
Immer wie heute
늘 오늘처럼
neul oneulcheoreom
Hallo, hallo, hallo
Hello, hello, hello
Hello, hello, hello

Wie geht es dir, ohne ein Wort der Begrüßung?
잘 지냈니 인사 없이
jal jinaenni insa eopsi
An dem Tag, an dem ich in deinen Armen liegen werde
네 품에 안길 그날
ne pume an-gil geunal
Heiß und wieder
뜨겁게 다시
tteugeopge dasi
Hallo, hallo, hallo, ja
Hello, hello, hello, yeah
Hello, hello, hello, yeah

Dieser Sommer dreht sich immer wieder (dreht sich immer wieder)
이 여름을 돌고 돌아 (돌고 돌아)
i yeoreumeul dolgo dora (dolgo dora)
Die Zeit vergeht immer schneller (die Zeit vergeht immer schneller)
점점어가는 시간 (점점어가는 시간)
jeomjeomeoganeun sigan (jeomjeomeoganeun sigan)
Ich sage Hallo
인사를 건네
insareul geonne
Hallo, hallo, hallo (hallo, hallo, ja)
Hello, hello, hello (hello, hello, yeah)
Hello, hello, hello (hello, hello, yeah)

So wie am Anfang, du und ich (du und ich)
처음처럼 너와 내가 (너와 내가)
cheoeumcheoreom neowa naega (neowa naega)
Immer in der gleichen Form (huh, oh)
늘 같은 모습으로 (huh, oh)
neul gateun moseubeuro (huh, oh)
Heiß und wieder
뜨겁게 우리
tteugeopge uri
Hallo, hallo, hallo, ja (huh, oh)
Hello, hello, hello, yeah (huh, oh)
Hello, hello, hello, yeah (huh, oh)

Heiß und wieder, hallo
뜨겁게 다시, hello
tteugeopge dasi, hello
Oh woo, oh ja
Oh woo, oh yeah
Oh woo, oh yeah