Hallo, Zonsondergang

Hello, Sunset

Ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Oh, oh ja
Oh, oh yeah
Oh, oh yeah

In je ogen zie ik je geur
눈빛에 물든 니 향기
nunbiche muldeun ni hyanggi
Verlies me in de vertrouwdheid
익숙함에 미쳐 몰랐지
iksukame michyeo mollatji
Aan het einde van een hete zomer
뜨거운 여름에 끝자락
tteugeoun yeoreume kkeutjarak
Voel ik weer die opwinding opkomen
또다시 설렘이 번져와
ttodasi seollemi beonjyeowa

Herinneringen die achter je schouders flonkerend zijn
니 어깨 뒤로 일렁이는 추억들
ni eokkae dwiro illeong-ineun chueokdeul
De wind die zachtjes volgt je blik
눈빛 따라 살랑이는 바람께올
nunbit ttara sallang-ineun baramkke-ol
Het lijkt wel alsof ik de liefde zie
사랑을 본 건만 같아 난
sarang-eul bon geonman gata nan
Jouw prachtige hart is zo mooi
이토록 아름다운 니 맘도
itorok areumdaun ni mamdo

Ik zing voor je, vol met de lucht van de hemel
저 하늘 가득 담아 네게 노래해
jeo haneul gadeuk dama nege noraehae
Op het moment dat onze blikken weer kruisen, val ik opnieuw voor je
다시 눈 마주친 순간 Fall in love
dasi nun majuchin sun-gan Fall in love
Dank je dat je op me gewacht hebt
고마워 날 기다린 만큼
gomawo nal gidarin mankeum
Ik zal je stevig omarmen
꼭 안아줄게
kkok anajulge

Deze zomer draait weer rond
이 여름을 돌고 돌아
i yeoreumeul dolgo dora
De tijd die steeds verder verstrijkt
점점어가는 시간
jeomjeomeoganeun sigan
Ik groet je
인사를 건네
insareul geonne
Hallo, hallo, hallo
Hello, hello, hello
Hello, hello, hello

Er zijn dingen die ik wil zeggen
하고 싶은 말은
hago sipeun mareun
Maar die ik nog niet heb kunnen overbrengen
아직 전하지 못했지만
ajik jeonhaji motaetjiman
Heet weer opnieuw
뜨겁게 다시
tteugeopge dasi
Hallo, hallo, hallo, ja
Hello, hello, hello, yeah
Hello, hello, hello, yeah

Als ik terugkijk, voelt het alsof vandaag
돌아보면 왠지 오늘이
dorabomyeon waenji oneuri
Zo treurig is dat ik zou kunnen huilen
눈물 날 것처럼 아련히
nunmul nal geotcheoreom aryeonhi
Het lijkt wel een droom die verdwijnt als ik slaap
자고 나면 사라질 꿈만 같아
jago namyeon sarajil kkumman gata
Zelfs als onze ogen elkaar ontmoeten, is het een gemiste nacht
두 눈을 맞춰도 그리운 밤
du nuneul matchwodo geuriun bam

De schaduw die over mijn gezicht danst
내 얼굴 위로 너울지는
nae eolgul wiro neouljineun
Lijkt op jou
그림자도 너를 닮아
geurimjado neoreul dalma
Het gevoel dat één is
하나가 된 feeling
hanaga doen feeling
Maar soms maakt het me bang, ja
But 때론 두려워져, yeah
But ttaeron duryeowojyeo, yeah

Vergeet de steeds dieper wordende nacht niet
더 깊어가는 밤하늘을 기억해
deo gipeoganeun bamhaneureul gieokae
Die ons hart als een nasleep achterlaat
우리 맘을 잔상처럼 남긴 채
uri mameul jansangcheoreom namgin chae
Beloven dat we deze zomer niet zullen vergeten
이 여름을 잊지 않기로 약속해 줄래
i yeoreumeul itji an-giro yaksokae jullae

Deze seizoenen draaien weer rond
이 계절을 돌고 돌아
i gyejeoreul dolgo dora
De dag dat we elkaar weer ontmoeten
다시 또 만날 그날
dasi tto mannal geunal
Altijd zoals vandaag
늘 오늘처럼
neul oneulcheoreom
Hallo, hallo, hallo
Hello, hello, hello
Hello, hello, hello

Hoe gaat het met je zonder een groet?
잘 지냈니 인사 없이
jal jinaenni insa eopsi
De dag dat ik in je armen kan vallen
네 품에 안길 그날
ne pume an-gil geunal
Heet weer opnieuw
뜨겁게 다시
tteugeopge dasi
Hallo, hallo, hallo, ja
Hello, hello, hello, yeah
Hello, hello, hello, yeah

Deze zomer draait weer rond (draait weer rond)
이 여름을 돌고 돌아 (돌고 돌아)
i yeoreumeul dolgo dora (dolgo dora)
De tijd die steeds verder verstrijkt (steeds verder verstrijkt)
점점어가는 시간 (점점어가는 시간)
jeomjeomeoganeun sigan (jeomjeomeoganeun sigan)
Ik groet je
인사를 건네
insareul geonne
Hallo, hallo, hallo (hallo, hallo, ja)
Hello, hello, hello (hello, hello, yeah)
Hello, hello, hello (hello, hello, yeah)

Net als in het begin, jij en ik (jij en ik)
처음처럼 너와 내가 (너와 내가)
cheoeumcheoreom neowa naega (neowa naega)
Altijd in dezelfde gedaante (huh, oh)
늘 같은 모습으로 (huh, oh)
neul gateun moseubeuro (huh, oh)
Heet weer samen
뜨겁게 우리
tteugeopge uri
Hallo, hallo, hallo, ja (huh, oh)
Hello, hello, hello, yeah (huh, oh)
Hello, hello, hello, yeah (huh, oh)

Heet weer opnieuw, hallo
뜨겁게 다시, hello
tteugeopge dasi, hello
Oh woo, oh ja
Oh woo, oh yeah
Oh woo, oh yeah