Hello, Sunset

Salut, Coucher de Soleil

Hello, Sunset

Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Oh, oh ouais
Oh, oh yeah
Oh, oh yeah

L'odeur de toi, teintée par ton regard
눈빛에 물든 니 향기
nunbiche muldeun ni hyanggi
J'étais tellement habitué que je ne l'ai pas remarqué
익숙함에 미쳐 몰랐지
iksukame michyeo mollatji
À la fin de cet été brûlant
뜨거운 여름에 끝자락
tteugeoun yeoreume kkeutjarak
Encore une fois, l'excitation revient
또다시 설렘이 번져와
ttodasi seollemi beonjyeowa

Les souvenirs qui dansent derrière ton épaule
니 어깨 뒤로 일렁이는 추억들
ni eokkae dwiro illeong-ineun chueokdeul
Le vent qui frôle, suivant ton regard
눈빛 따라 살랑이는 바람께올
nunbit ttara sallang-ineun baramkke-ol
J'ai l'impression d'avoir vu l'amour
사랑을 본 건만 같아 난
sarang-eul bon geonman gata nan
Ton cœur est si beau, c'est fou
이토록 아름다운 니 맘도
itorok areumdaun ni mamdo

Je chante pour toi, emportant tout le ciel
저 하늘 가득 담아 네게 노래해
jeo haneul gadeuk dama nege noraehae
Au moment où nos yeux se croisent, je tombe amoureux
다시 눈 마주친 순간 Fall in love
dasi nun majuchin sun-gan Fall in love
Merci d'avoir attendu pour moi
고마워 날 기다린 만큼
gomawo nal gidarin mankeum
Je te serrerai fort
꼭 안아줄게
kkok anajulge

Cet été tourne en rond
이 여름을 돌고 돌아
i yeoreumeul dolgo dora
Le temps qui s'efface lentement
점점어가는 시간
jeomjeomeoganeun sigan
Je te fais un signe
인사를 건네
insareul geonne
Salut, salut, salut
Hello, hello, hello
Hello, hello, hello

Les mots que je veux dire
하고 싶은 말은
hago sipeun mareun
Je ne les ai pas encore transmis
아직 전하지 못했지만
ajik jeonhaji motaetjiman
Brûlant à nouveau
뜨겁게 다시
tteugeopge dasi
Salut, salut, salut, ouais
Hello, hello, hello, yeah
Hello, hello, hello, yeah

En regardant en arrière, aujourd'hui
돌아보면 왠지 오늘이
dorabomyeon waenji oneuri
A l'air si mélancolique, comme si je pouvais pleurer
눈물 날 것처럼 아련히
nunmul nal geotcheoreom aryeonhi
On dirait un rêve qui va disparaître au réveil
자고 나면 사라질 꿈만 같아
jago namyeon sarajil kkumman gata
Même en croisant nos regards, cette nuit me manque
두 눈을 맞춰도 그리운 밤
du nuneul matchwodo geuriun bam

L'ombre qui danse sur mon visage
내 얼굴 위로 너울지는
nae eolgul wiro neouljineun
Te ressemble tant
그림자도 너를 닮아
geurimjado neoreul dalma
Ce sentiment d'être unis
하나가 된 feeling
hanaga doen feeling
Mais parfois, ça me fait peur, ouais
But 때론 두려워져, yeah
But ttaeron duryeowojyeo, yeah

Souviens-toi de ce ciel nocturne qui s'assombrit
더 깊어가는 밤하늘을 기억해
deo gipeoganeun bamhaneureul gieokae
En laissant nos cœurs comme une rémanence
우리 맘을 잔상처럼 남긴 채
uri mameul jansangcheoreom namgin chae
Promets-moi de ne pas oublier cet été
이 여름을 잊지 않기로 약속해 줄래
i yeoreumeul itji an-giro yaksokae jullae

Cet été tourne en rond
이 계절을 돌고 돌아
i gyejeoreul dolgo dora
Le jour où nous nous reverrons
다시 또 만날 그날
dasi tto mannal geunal
Comme aujourd'hui
늘 오늘처럼
neul oneulcheoreom
Salut, salut, salut
Hello, hello, hello
Hello, hello, hello

Comment ça va, sans dire un mot
잘 지냈니 인사 없이
jal jinaenni insa eopsi
Le jour où je me blottirai dans tes bras
네 품에 안길 그날
ne pume an-gil geunal
Brûlant à nouveau
뜨겁게 다시
tteugeopge dasi
Salut, salut, salut, ouais
Hello, hello, hello, yeah
Hello, hello, hello, yeah

Cet été tourne en rond (tourne en rond)
이 여름을 돌고 돌아 (돌고 돌아)
i yeoreumeul dolgo dora (dolgo dora)
Le temps qui s'efface lentement (s'efface lentement)
점점어가는 시간 (점점어가는 시간)
jeomjeomeoganeun sigan (jeomjeomeoganeun sigan)
Je te fais un signe
인사를 건네
insareul geonne
Salut, salut, salut (salut, salut, ouais)
Hello, hello, hello (hello, hello, yeah)
Hello, hello, hello (hello, hello, yeah)

Comme au début, toi et moi (toi et moi)
처음처럼 너와 내가 (너와 내가)
cheoeumcheoreom neowa naega (neowa naega)
Toujours sous la même apparence (huh, oh)
늘 같은 모습으로 (huh, oh)
neul gateun moseubeuro (huh, oh)
Brûlons ensemble
뜨겁게 우리
tteugeopge uri
Salut, salut, salut, ouais (huh, oh)
Hello, hello, hello, yeah (huh, oh)
Hello, hello, hello, yeah (huh, oh)

Brûlant à nouveau, salut
뜨겁게 다시, hello
tteugeopge dasi, hello
Oh woo, oh ouais
Oh woo, oh yeah
Oh woo, oh yeah