Huff n Puff

Huff y Puff

Huff n Puff

TOC Toc
Knock knock
Knock knock
Hay alguien ahí
거기 누구 없나요
geogi nugu eomnayo
TOC Toc
Knock knock
Knock knock
Dónde estás
여긴 어디인가요
yeogin eodiin-gayo

una tarde soleada
어느 햇살 좋은 오후
eoneu haetsal joeun ohu
Dentro de la estantería que hojeé perezosamente
나른히 넘긴 책장 속
nareunhi neomgin chaekjang sok
imagen bonita y rara
예쁘고 이상한 그림
yeppeugo isanghan geurim
De repente mi mano se detuvo
문득 손이 멈춰졌어요
mundeuk soni meomchwojyeosseoyo

mírame y aletea
날 보고 살랑살랑
nal bogo sallangsallang
Ven rápido, llama
빨리 오라오라 손짓해
ppalli oraora sonjitae
No sé
나도 모르게 점점
nado moreuge jeomjeom
me absorbieron
빨려 들어가게 됐어요
ppallyeo deureogage dwaesseoyo

La entrada al País de las Maravillas fue dura
이상한 나라의 입구는 험했죠
isanghan naraui ipguneun heomhaetjyo
Sin aliento llegué
숨을 헐떡이며 저는 도착했죠
sumeul heoltteogimyeo jeoneun dochakaetjyo
flores danzantes vueltas y vueltas
빙글빙글 꽃들 춤추는
binggeulbinggeul kkotdeul chumchuneun
Conejitos crujientes peleando
우당탕탕 토끼들 싸우는
udangtangtang tokkideul ssauneun

Huff n Puff sin aliento
Huff n Puff 숨이 헉헉
Huff n Puff sumi heokeok
Incluso si corro, soy pequeño
뛰어봐도 내가 작아서
ttwieobwado naega jagaseo
Salta y sube a un árbol
폴짝 뛰어 나무를 타고
poljjak ttwieo namureul tago
He mirado alrededor del mundo
세상을 둘러봤죠
sesang-eul dulleobwatjyo

Huff n Puff de ensueño
Huff n Puff 꿈 속 같은
Huff n Puff kkum sok gateun
El espejismo aún está lejos
신기루 여전히 멀어서
sin-giru yeojeonhi meoreoseo
gotas de sudor brillantes
땀방울을 반짝이며
ttambang-ureul banjjagimyeo
Yo estaba corriendo
저는 달렸던 거죠
jeoneun dallyeotdeon geojyo

TOC Toc
Knock knock
Knock knock
Hay alguien ahí
거기 누구 없나요
geogi nugu eomnayo
TOC Toc
Knock knock
Knock knock
Dónde estás
여긴 어디인가요
yeogin eodiin-gayo

al reverso de esta imagen
이 그림의 뒷장까지
i geurimui dwitjangkkaji
corrí
저는 달려가 보았죠
jeoneun dallyeoga boatjyo
Cielo púrpura
보라색 하늘과
borasaek haneulgwa
Na na na corriente rosa
Na na na 분홍의 시냇물
Na na na bunhong-ui sinaenmul

Monstruo pasado arrastrándose
살금살금 지나요 몬스터
salgeumsalgeum jinayo monseuteo
Dios mío, abre los ojos
Oh my God 그가 눈을 떠버려
Oh my God geuga nuneul tteobeoryeo
huir rápido huir
우당탕탕 얼른 도망쳐 도망쳐
udangtangtang eolleun domangchyeo domangchyeo

Se siente como un lugar que solía conocer
왠지 나 알던 곳 같아
waenji na aldeon got gata
Creo que éramos amigos cercanos
친한 친구들이었던 것 같아
chinhan chin-gudeurieotdeon geot gata
na na na na
Na na na na
Na na na na
donde te escondes
어디 숨어있니
eodi sumeoinni

Huff n Puff sin aliento
Huff n Puff 숨이 헉헉
Huff n Puff sumi heokeok
Incluso si corro, soy pequeño
뛰어봐도 내가 작아서
ttwieobwado naega jagaseo
Salta y sube a un árbol
폴짝 뛰어 나무를 타고
poljjak ttwieo namureul tago
He mirado alrededor del mundo
세상을 둘러봤죠
sesang-eul dulleobwatjyo

Huff n Puff de ensueño
Huff n Puff 꿈 속 같은
Huff n Puff kkum sok gateun
El espejismo aún está lejos
신기루 여전히 멀어서
sin-giru yeojeonhi meoreoseo
gotas de sudor brillantes
땀방울을 반짝이며
ttambang-ureul banjjagimyeo
Yo estaba corriendo
저는 달렸던 거죠
jeoneun dallyeotdeon geojyo

no se porque
I don't know why
I don't know why
¿Por qué se han ido todos?
왜 모두 사라졌어?
wae modu sarajyeosseo?
mis recuerdos son los mismos
내 기억들은 그대로인데
nae gieokdeureun geudaeroinde

no se porque
I don't know why
I don't know why
Vamos, no me molestes
자 놀리지 마요
ja nolliji mayo
na na na na
Na na na na
Na na na na
donde te escondes oye
어디들 숨었니 hey
eodideul sumeonni hey

Huff n Puff sin aliento
Huff n Puff 숨이 헉헉
Huff n Puff sumi heokeok
Incluso si corro, soy pequeño
뛰어봐도 내가 작아서
ttwieobwado naega jagaseo
Salta y sube a un árbol
폴짝 뛰어 나무를 타고
poljjak ttwieo namureul tago
He mirado alrededor del mundo
세상을 둘러봤죠
sesang-eul dulleobwatjyo

Huff n Puff de ensueño
Huff n Puff 꿈 속 같은
Huff n Puff kkum sok gateun
El espejismo aún está lejos
신기루 여전히 멀어서
sin-giru yeojeonhi meoreoseo
gotas de sudor brillantes
땀방울을 반짝이며
ttambang-ureul banjjagimyeo
Yo estaba corriendo
저는 달렸던 거죠
jeoneun dallyeotdeon geojyo

TOC Toc
Knock knock
Knock knock
Hay alguien ahí
거기 누구 없나요
geogi nugu eomnayo
TOC Toc
Knock knock
Knock knock
Dónde estás
여긴 어디인가요
yeogin eodiin-gayo