Only You (너만 보여) (Seulgi & Wendy)

Alleen Jij (너만 보여) (Seulgi & Wendy)

Only You (너만 보여) (Seulgi & Wendy)

Als ik even kan, denk ik aan jou
틈만 나면 생각나
teumman namyeon saenggakna
Het groeit maar door, keer op keer
자꾸자꾸 커져만 가
jakkujakku keojyeoman ga
Door jou ga ik lachen
너 때문에 웃게 돼
neo ttaemune utge dwae
De hele dag zie ik alleen jou
온종일 너만 보여
onjongil neoman boyeo
Alsof het me niets doet
아무렇지 않은 척
amureohji anheun cheok
Zou ik als eerste naar je toe gaan?
내가 먼저 다가갈까
naega meonjeo dagagalkka
In je oor fluister ik
니 귓가에 속삭여
ni gwitgae soksagyeo
Ik wacht op jou
I’m waiting for you
I’m waiting for you

Oh oh oh-e-oh
오 오 오에오
o o oeo
Oh oh oh-e-oh
오 오 오에오
o o oeo
Oh oh oh-e-oh
오 오 오에오
o o oeo
Jij kunt voor mijn leven zingen
You can sing for my life
You can sing for my life

Je blijft maar voor mijn ogen zweven
자꾸 눈에 아른거려
jakku nune areungeoryeo
Als ik je zie, gaat mijn hart tekeer
너만 보면 두근거려
neoman bomyeon dugeungeoryeo
Alle onuitgesproken bekentenissen stapelen zich op
말 못하는 고백들만 쌓여가
mal mothaneun gobaekdeulman ssahyeoga
Wat moet ik doen? Ik ben nog zo onhandig
어떡하죠 나 아직 너무 서툴러
eotteokhajyo na ajik neomu seotunde
Ik wil dit gevoel overbrengen
이 마음을 전하고 싶어
i maeumeul jeonhago sipeo

Mijn hart lijkt wel kapot te zijn
내 심장이 다 고장났나 봐
nae simjangi da gojangnatna bwa
Het voelt alsof ik de wereld heb
세상을 다 가진 기분이 드는걸
sesangeul da gajin gibuni deuneungeol
Zou ik voorzichtig mijn moed verzamelen om het te bekennen?
조심스레 용기내 고백해볼까
josimseure yongginae gobaekhaebolkka
Ik ben er voor je
나 있잖아
na itjanha
Ik hou van jou
널 사랑해
neol saranghae

Oh oh-e-oh
오 오에오
o oeo
Oh oh-e-oh
오 오에오
o oeo
Oh oh-e-oh
오 오에오
o oeo
Ik zie alleen jou
난 너만 보여
nan neoman boyeo

Zou jij ook zo over mij denken?
너도 내 맘 같을까
neodo nae mam gateulkka
Alles voelt als een droom
모든 게 다 꿈만 같아
modeun ge da kkumman gata
Vanaf het moment dat we elkaar ontmoetten
처음 만날 때부터
cheoeum mannal ttaebuteo
Ik wacht op jou
I’m waiting for you
I’m waiting for you

Oh oh-e-oh
오 오에오
o oeo
Oh oh-e-oh
오 오에오
o oeo

Je blijft maar voor mijn ogen zweven
자꾸 눈에 아른거려
jakku nune areungeoryeo
Als ik je zie, gaat mijn hart tekeer
너만 보면 두근거려
neoman bomyeon dugeungeoryeo
Alle onuitgesproken bekentenissen stapelen zich op
말 못하는 고백들만 쌓여가
mal mothaneun gobaekdeulman ssahyeoga
Wat moet ik doen? Ik ben nog zo onhandig
어떡하죠 나 아직 너무 서툴러
eotteokhajyo na ajik neomu seotunde
Ik wil dit gevoel overbrengen
이 마음을 전하고 싶어
i maeumeul jeonhago sipeo

Mijn hart lijkt wel kapot te zijn
내 심장이 다 고장났나 봐
nae simjangi da gojangnatna bwa
Het voelt alsof ik de wereld heb
세상을 다 가진 기분이 드는걸
sesangeul da gajin gibuni deuneungeol
Zou ik voorzichtig mijn moed verzamelen om het te bekennen?
조심스레 용기내 고백해볼까
josimseure yongginae gobaekhaebolkka
Ik ben er voor je
나 있잖아
na itjanha
Ik hou van jou
널 사랑해
neol saranghae

Oh oh-e-oh
오 오에오
o oeo
Oh oh-e-oh
오 오에오
o oeo
Oh oh-e-oh
오 오에오
o oeo
Ik ben alleen voor jou
나는 너뿐이야
naneun neoppuniya

Zou ik voorzichtig naar je toe gaan
살며시 다가가서
salmyeosi dagagaseo
En zachtjes je lippen raken?
부드럽게 입맞출까
budeureopge ipmajchulkka
Hoe lang blijf ik aan jouw zijde?
언제까지 니 곁에
eonjekkaji ni gyeote
Ik wacht op jou
I am waiting for you
I am waiting for you

Dit is de eerste keer dat ik zo voel
태어나서 이런 맘 처음이야
taeeonaseo ireon mam cheoeumiya
Het voelt alsof ik de wereld heb
세상을 다 가진 기분이 드는걸
sesangeul da gajin gibuni deuneungeol
Zelfs als ik het duizend keer hoor
수천 번을 들어도
sucheon beoneul deureodo
Blijft het een opwindende uitspraak
설레는 말
seolleineun mal
Ik hou van jou
사랑해 너를
saranghae neoreul
Als een lot.
운명처럼
unmyeongcheoreom