Only You (너만 보여) (Seulgi & Wendy)

Solo Tú (너만 보여) (Seulgi & Wendy)

Only You (너만 보여) (Seulgi & Wendy)

cuando pienso en ti
틈만 나면 생각나
teumman namyeon saenggakna
mi corazón late más fuerte
자꾸자꾸 커져만 가
jakkujakku keojyeoman ga
me haces reír
너 때문에 웃게 돼
neo ttaemune utge dwae
todo el tiempo solo te veo
온종일 너만 보여
onjongil neoman boyeo
sin ninguna falsedad
아무렇지 않은 척
amureohji anheun cheok
¿debería acercarme primero a ti?
내가 먼저 다가갈까
naega meonjeo dagagalkka
confieso en tu oído
니 귓가에 속삭여
ni gwitgae soksagyeo
estoy esperando por ti
I’m waiting for you
I’m waiting for you

o o oeo
오 오 오에오
o o oeo
o o oeo
오 오 오에오
o o oeo
o o oeo
오 오 오에오
o o oeo
puedes cantar por mi vida
You can sing for my life
You can sing for my life

mis ojos se iluminan constantemente
자꾸 눈에 아른거려
jakku nune areungeoryeo
cuando te veo, mi corazón late fuerte
너만 보면 두근거려
neoman bomyeon dugeungeoryeo
solo derramo confesiones sin palabras
말 못하는 고백들만 쌓여가
mal mothaneun gobaekdeulman ssahyeoga
¿qué debo hacer? todavía estoy tan nerviosa
어떡하죠 나 아직 너무 서툴러
eotteokhajyo na ajik neomu seotunde
quiero entregar este corazón
이 마음을 전하고 싶어
i maeumeul jeonhago sipeo

mi corazón parece estar en problemas
내 심장이 다 고장났나 봐
nae simjangi da gojangnatna bwa
siento que tengo todo el mundo
세상을 다 가진 기분이 드는걸
sesangeul da gajin gibuni deuneungeol
con cuidado, ¿debería confesarte?
조심스레 용기내 고백해볼까
josimseure yongginae gobaekhaebolkka
ya lo sé
나 있잖아
na itjanha
te amo
널 사랑해
neol saranghae

o oeo
오 오에오
o oeo
o oeo
오 오에오
o oeo
o oeo
오 오에오
o oeo
solo te veo a ti
난 너만 보여
nan neoman boyeo

¿también sientes lo mismo por mí?
너도 내 맘 같을까
neodo nae mam gateulkka
todo parece ser un sueño
모든 게 다 꿈만 같아
modeun ge da kkumman gata
desde el primer encuentro
처음 만날 때부터
cheoeum mannal ttaebuteo
estoy esperando por ti
I’m waiting for you
I’m waiting for you

o oeo
오 오에오
o oeo
o oeo
오 오에오
o oeo

mis ojos se iluminan constantemente
자꾸 눈에 아른거려
jakku nune areungeoryeo
cuando te veo, mi corazón late fuerte
너만 보면 두근거려
neoman bomyeon dugeungeoryeo
solo derramo confesiones sin palabras
말 못하는 고백들만 쌓여가
mal mothaneun gobaekdeulman ssahyeoga
¿qué debo hacer? todavía estoy tan nerviosa
어떡하죠 나 아직 너무 서툴러
eotteokhajyo na ajik neomu seotunde
quiero entregar este corazón
이 마음을 전하고 싶어
i maeumeul jeonhago sipeo

mi corazón parece estar en problemas
내 심장이 다 고장났나 봐
nae simjangi da gojangnatna bwa
siento que tengo todo el mundo
세상을 다 가진 기분이 드는걸
sesangeul da gajin gibuni deuneungeol
con cuidado, ¿debería confesarte?
조심스레 용기내 고백해볼까
josimseure yongginae gobaekhaebolkka
ya lo sé
나 있잖아
na itjanha
te amo
널 사랑해
neol saranghae

o oeo
오 오에오
o oeo
o oeo
오 오에오
o oeo
o oeo
오 오에오
o oeo
soy solo tuya
나는 너뿐이야
naneun neoppuniya

¿puedo acercarme suavemente?
살며시 다가가서
salmyeosi dagagaseo
¿puedo tocar tus labios suavemente?
부드럽게 입맞출까
budeureopge ipmajchulkka
hasta cuándo estaré a tu lado
언제까지 니 곁에
eonjekkaji ni gyeote
estoy esperando por ti
I am waiting for you
I am waiting for you

desde que nací, este es mi primer sentimiento
태어나서 이런 맘 처음이야
taeeonaseo ireon mam cheoeumiya
siento que tengo todo el mundo
세상을 다 가진 기분이 드는걸
sesangeul da gajin gibuni deuneungeol
incluso si lo repito mil veces
수천 번을 들어도
sucheon beoneul deureodo
son palabras emocionantes
설레는 말
seolleineun mal
te amo, a ti
사랑해 너를
saranghae neoreul
como el destino
운명처럼
unmyeongcheoreom