Ik Gewoon

I Just

Het is tijd om te stoppen met huilen
It’s time to stop crying
It’s time to stop crying

Het geluid van de zon die opkomt aan het einde van de duisternis
어둠 끝 해가 뜨는 소리
eodum kkeut haega tteuneun sori
In de hoek van mijn kamer waar de nacht nog blijft hangen, ja
아직 밤이 고여있는 내 방 한구석엔, yeah
ajik bami goyeoinneun nae bang han-guseogen, yeah
Een klein tasje dat in stukjes breekt
한 조각조각 부서지는
han jogakjogak buseojineun
Met stof dat zich verzamelt, zo klein en fijn
날꺼 먼지 싸인 작고 작은 가방 하나
nalkkeo meonji ssain jakgo jageun gabang hana

Houd de oude wonden stevig vast
후후 부러 오랫된 상처를 꼭 보듬고
huhu bureo oraetdoen sangcheoreul kkok bodeumgo
De sleutel die ik vond, opent eindelijk dat hart
찾아낸 열쇠 이제야 겨우 그 맘을 열어
chajanaen yeolsoe ijeya gyeou geu mameul yeoreo

Ik wil weg
I wanna leave
I wanna leave

Wat ik nu echt nodig heb
지금 내게 더 필요한 건
jigeum naege deo piryohan geon
Is slechts één paar schoenen dat me ergens naartoe brengt
어딘가로 데려다 줄 신발 하나뿐
eodin-garo deryeoda jul sinbal hanappun
Zodat het niet pijn doet, zodat het niet stopt
아프지 않게 멈추지 않게
apeuji an-ge meomchuji an-ge
Zodat ik niet meer moe word, zo lang, zo lang
더 지치지 않게, so long, so long
deo jichiji an-ge, so long, so long

Zullen we elkaar aan het einde van deze weg kunnen ontmoeten? (whoa)
이 길 끝에서 우리는 만날 수 있을까 (whoa)
i gil kkeuteseo urineun mannal su isseulkka (whoa)
Heb ik me verdwaald in het doolhof en is het verkeerd gegaan?
미로 속에서 헤매다 어긋나 버린 걸까
miro sogeseo hemaeda eogeunna beorin geolkka

Het verhaal dat nog niet is afgelopen
아직 끝나지 않은 이야기
ajik kkeunnaji aneun iyagi
Hier achtergelaten, leeg zoals het is (oh, ah-y-ah)
여기 남겨저 텅 빈 이대로 (oh, ah-y-ah)
yeogi namgyeojeo teong bin idaero (oh, ah-y-ah)

Ah-y-ah, y-ah y-ah, y-ah-y
Ah-y-ah, y-ah y-ah, y-ah-y
Ah-y-ah, y-ah y-ah, y-ah-y
Ik gewoon weg, ik, ik gewoon weg, ik
I just leave, I, I just leave, I
I just leave, I, I just leave, I
Ah-y-ah, y-ah y-ah, y-ah-y
Ah-y-ah, y-ah y-ah, y-ah-y
Ah-y-ah, y-ah y-ah, y-ah-y
Ik gewoon weg, ik, ik gewoon
I just leave, I, I just
I just leave, I, I just

Als ik mijn ogen sluit, langzaam hoor ik weer jouw stem
눈을 감으면 slow 또 너의 목소리
nuneul gameumyeon slow tto neoui moksori
Jouw adem, jouw glimlach komt weer naar me toe
너의 숨께이 너의 미소가 다시 내게로 다
neoui sumkkei neoui misoga dasi naegero da
Op mijn lippen stroomt weer jouw naam
나의 입술에 Flow 또 너의 그 이름
naui ipsure Flow tto neoui geu ireum
Vol met woorden die bijna uitbarsten, ik ren weer met volle kracht (ja, ja, ja)
가득 먹음어 터질 것 같이 다시 힘껏 달려가 (yeah, yeah, yeah)
gadeuk meogeumeo teojil geot gachi dasi himkkeot dallyeoga (yeah, yeah, yeah)

Ah-y-ah, y-ah y-ah, y-ah-y
Ah-y-ah, y-ah y-ah, y-ah-y
Ah-y-ah, y-ah y-ah, y-ah-y
Ik gewoon weg, ik, ik gewoon weg, ik (ik heb niemand)
I just leave, I, I just leave, I (I don’t have anybody)
I just leave, I, I just leave, I (I don’t have anybody)
Ah-y-ah, y-ah y-ah, y-ah-y
Ah-y-ah, y-ah y-ah, y-ah-y
Ah-y-ah, y-ah y-ah, y-ah-y
Ik gewoon weg, ik, ik gewoon (ah, oh, ja)
I just leave, I, I just (ah, oh, yeah)
I just leave, I, I just (ah, oh, yeah)

Ah-y-ah, y-ah y-ah, y-ah-y
Ah-y-ah, y-ah y-ah, y-ah-y
Ah-y-ah, y-ah y-ah, y-ah-y
Ik gewoon weg, ik, ik gewoon weg, ik (ja, ik laat alles achter)
I just leave, I, I just leave, I (yeah, I leave it all behind)
I just leave, I, I just leave, I (yeah, I leave it all behind)
Ah-y-ah, y-ah y-ah, y-ah-y (ik wil je)
Ah-y-ah, y-ah y-ah, y-ah-y (want you)
Ah-y-ah, y-ah y-ah, y-ah-y (want you)
Ik gewoon weg, ik, ik gewoon (ik laat alles achter)
I just leave, I, I just (I leave it all behind)
I just leave, I, I just (I leave it all behind)

Het verhaal dat nog niet is afgelopen
아직 끝나지 않은 이야기
ajik kkeunnaji aneun iyagi
Hier achtergelaten, leeg zoals het is
여기 남겨저 텅 빈 이대로
yeogi namgyeojeo teong bin idaero