Ice Cream Cake

IJsroomtaart

Ice Cream Cake

La la la la la, la la la la
La la la la la, la la la la
La la la la la, la la la la
La la la la la, la la la la
La la la la la, la la la la
La la la la la, la la la la

Oh, de zon schijnt fel op deze vrije dag
Oh 햇살 눈부신 한가론 휴일
Oh haetsal nunbusin han-garon hyuil
In een mooi wit jurkje, oh
예쁜 새하얀 원피스를 입고 oh
yeppeun saehayan wonpiseureul ipgo oh
Oh, ik ben het huis uit, zingend in de lucht
Oh 난 집을 나섰지 콧노래 나오지
Oh nan jibeul naseotji konnorae naoji

La la la la la, la la la la
La la la la la, la la la la
La la la la la, la la la la

Je kijkt naar me, verstijfd van verbazing
넌 나를 바라봐 넋을 놓고 또 봐
neon nareul barabwa neokseul noko tto bwa
Dat moment dat je mijn hart veroverde
니 맘을 사로잡아 버린 그 순간
ni mameul sarojaba beorin geu sun-gan
Met een trillende stem, je hart klopt als een trom
떨리는 목소리 니 맘엔 북소리
tteollineun moksori ni mamen buksori
En de glinsterende belletjes klinken
또 반짝이는 종소리가 울리지
tto banjjagineun jongsoriga ulliji

La la la la la, la la la la
La la la la la, la la la la
La la la la la, la la la la
La la la la la, la la la la
La la la la la, la la la la
La la la la la, la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la

Geef me die zoete smaak, ijsroomtaart
주세요 달콤한 그 맛 Ice cream cake
juseyo dalkomhan geu mat Ice cream cake
Voor deze bijzondere dag, de perfecte smaak
특별해질 오늘에 어울리는 맛으로
teukbyeolhaejil oneure eoullineun maseuro
Met ijsroom op mijn lippen
입가에 묻은 Ice cream에
ipga-e mudeun Ice creame
Zal je hart sneller kloppen, je komt naar me toe
니 가슴 두근거려 내게 다가 오겠지요
ni gaseum dugeun-georyeo naege daga ogetjiyo
Het is zo lekker, kom en achtervolg me
It’s so tasty, come and chase me
It’s so tasty, come and chase me
Ik kan het niet weerstaan
못 참겠어
mot chamgesseo

Ik schreeuw, jij schreeuwt
I scream you scream
I scream you scream
Geef me dat, geef me die ijsroom
Gimme that, gimme that ice cream
Gimme that, gimme that ice cream
Oh, vanille, chocolade, honing
Oh, vanilla, chocolate, honey
Oh, vanilla, chocolate, honey
Met een kers bovenop
With a cherry on top
With a cherry on top

Elke dag laat ik je iets anders zien
매일 다양하게 보여줄게 너에게만
maeil dayanghage boyeojulge neoegeman
Meer dan die fontein met zijn regenboog
무지갤 그려대는 저 분수대 보다
mujigael geuryeodaeneun jeo bunsudae boda
Ik voel me meer aangetrokken tot jou, die liefde schildert
난 사랑을 그려내는 네게 좀 더 끌릴 거야
nan sarang-eul geuryeonaeneun nege jom deo kkeullil geoya
Neem me mee, ga snel weg
넌 나를 데리고 떠나 어서 떠나
neon nareul derigo tteona eoseo tteona
Neem me mee op je kleine scooter, oh
조그만 스쿠터에 태워 봐 oh 날
jogeuman seukuteoe taewo bwa oh nal
Uh, je heupen omarmend
Uh 니 허릴 감싸는
Uh ni heoril gamssaneun
Zelfs als deze dag voorbij is, klopt mijn hart nog steeds
내 손에 오늘이 다 가도 맘이 두근두근 거리지
nae sone oneuri da gado mami dugeundugeun georiji

La la la la la, la la la la
La la la la la, la la la la
La la la la la, la la la la
La la la la la, la la la la
La la la la la, la la la la
La la la la la, la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la

Geef me die zoete smaak, ijsroomtaart
주세요 달콤한 그 맛 Ice cream cake
juseyo dalkomhan geu mat Ice cream cake
Voor deze bijzondere dag, de perfecte smaak
특별해질 오늘에 어울리는 맛으로
teukbyeolhaejil oneure eoullineun maseuro
Met ijsroom op mijn lippen
입가에 묻은 Ice cream에
ipga-e mudeun Ice creame
Zal je hart sneller kloppen, je komt naar me toe
니 가슴 두근거려 내게 다가오겠지요
ni gaseum dugeun-georyeo naege dagaogetjiyo
Het is zo lekker, kom en achtervolg me
It’s so tasty, come and chase me
It’s so tasty, come and chase me
Ik kan het niet weerstaan
못 참겠어
mot chamgesseo

Ik schreeuw, jij schreeuwt
I scream, you scream
I scream, you scream
Geef me dat, geef me die ijsroom
Gimme that, gimme that ice cream
Gimme that, gimme that ice cream
Ik schreeuw, jij schreeuwt
I scream, you scream
I scream, you scream
Geef me dat, geef me die ijsroom
Gimme that, gimme that ice cream
Gimme that, gimme that ice cream
Ik schreeuw, jij schreeuwt
I scream, you scream
I scream, you scream
Geef me dat, geef me die
Gimme that, gimme that
Gimme that, gimme that

De pops smelten in mijn mond
Pops 내 입안에 녹아 내리는 중
Pops nae ibane noga naerineun jung
Ik stop ze vol, ze smelten in mijn mond
잔뜩 넣어 내 입안이 녹아 내리는 줄
jantteuk neoeo nae ibani noga naerineun jul
Baby, andere jongens weten niets
Baby boy 다른 남자들은 아무것도 몰라
Baby boy dareun namjadeureun amugeotdo molla
Je bent zo fijn, ik kies alleen maar neutrale kleren
You’re so fine해서 안 튀는 옷만 골라
You’re so finehaeseo an twineun onman golla

Verkeerd begrijpen kan niet
Never get me wrong
Never get me wrong
Mijn schat, ik heb geen interesse in die tas
My boo, I have no 관심 in that bag
My boo, I have no gwansim in that bag
Van maandag tot donderdag is het saai
지루한 월화부터 수목까지
jiruhan wolhwabuteo sumokkaji
Man, ik wil het voorbij laten gaan
Man, I wanna pass
Man, I wanna pass
In jouw blik
날 보는 니 시선에
nal boneun ni siseone
Voel de goede vibe
See some good vibe
See some good vibe
Het is een fijn gevoel
기분 좋은 느낌이야
gibun joeun neukkimiya
De momenten dat onze ogen elkaar ontmoeten
너와 눈이 마주치는 순간
neowa nuni majuchineun sun-gan

Geef me dat, geef me dat
Gimme that, gimme that
Gimme that, gimme that
Geef me dat, geef me dat
Gimme that, gimme that
Gimme that, gimme that
Geef me dat, geef me die ijsroom
Gimme that, gimme that ice cream
Gimme that, gimme that ice cream

Kom op, die zachte smaak, ijsroomtaart
어서요 부드런 그 맛 ice cream cake
eoseoyo budeureon geu mat ice cream cake
Ik zal alleen op jou wachten en de kaarsen aansteken
오직 널 기다리며 촛불을 켜둘게요
ojik neol gidarimyeo chotbureul kyeodulgeyo
Met een warm hart, ijsroomtaart
따스한 맘에 ice cream cake
ttaseuhan mame ice cream cake
Kus me voordat het smelt
녹아버리기 전에 내게 입맞춰줘요
nogabeorigi jeone naege immatchwojwoyo
Het is zo lekker, kom en achtervolg me
It’s so tasty, come and chase me
It’s so tasty, come and chase me
Je lippen smelten zo zoet, ik sluit mijn ogen
니 입술이 달콤하게 녹아요 나는 눈을 감아요
ni ipsuri dalkomhage nogayo naneun nuneul gamayo

Die zoete smaak, ijsroomtaart
달콤한 그 맛 Ice cream cake
dalkomhan geu mat Ice cream cake
Voor deze bijzondere dag, de perfecte smaak
특별해질 오늘에 어울리는 맛으로
teukbyeolhaejil oneure eoullineun maseuro
Met ijsroom op mijn lippen
입가에 묻은 Ice cream에
ipga-e mudeun Ice creame
Zal je hart sneller kloppen, je komt naar me toe
니 가슴 두근거려 내게 다가 오겠지요
ni gaseum dugeun-georyeo naege daga ogetjiyo

Het is zo lekker, kom en achtervolg me
It’s so tasty, come and chase me
It’s so tasty, come and chase me
Ik kan het niet weerstaan
못 참겠어
mot chamgesseo
Ik schreeuw, jij schreeuwt
I scream, you scream
I scream, you scream
Geef me dat, geef me die ijsroom
Gimme that, gimme that ice cream
Gimme that, gimme that ice cream
Ik schreeuw, jij schreeuwt
I scream you scream
I scream you scream
Geef me dat, geef me die ijsroom
Gimme that, gimme that ice cream
Gimme that, gimme that ice cream
Ik schreeuw, jij schreeuwt
I scream, you scream
I scream, you scream
Geef me dat, geef me die
Gimme that, gimme that
Gimme that, gimme that
Je lippen
Your lips
Your lips