Ice Cream Cake

Gâteau de Glace

Ice Cream Cake

La la la la la, la la la la
La la la la la, la la la la
La la la la la, la la la la
La la la la la, la la la la
La la la la la, la la la la
La la la la la, la la la la

Oh, le soleil brille, c'est un jour de congé
Oh 햇살 눈부신 한가론 휴일
Oh haetsal nunbusin han-garon hyuil
Je porte une jolie robe blanche, oh
예쁜 새하얀 원피스를 입고 oh
yeppeun saehayan wonpiseureul ipgo oh
Oh, je sors de chez moi, une chanson sur les lèvres
Oh 난 집을 나섰지 콧노래 나오지
Oh nan jibeul naseotji konnorae naoji

La la la la la, la la la la
La la la la la, la la la la
La la la la la, la la la la

Tu me regardes, hypnotisé, encore et encore
넌 나를 바라봐 넋을 놓고 또 봐
neon nareul barabwa neokseul noko tto bwa
Ce moment où tu as capturé mon cœur
니 맘을 사로잡아 버린 그 순간
ni mameul sarojaba beorin geu sun-gan
Une voix tremblante, dans ton cœur, un tambour
떨리는 목소리 니 맘엔 북소리
tteollineun moksori ni mamen buksori
Et le son des clochettes résonne
또 반짝이는 종소리가 울리지
tto banjjagineun jongsoriga ulliji

La la la la la, la la la la
La la la la la, la la la la
La la la la la, la la la la
La la la la la, la la la la
La la la la la, la la la la
La la la la la, la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la

Donne-moi ce goût sucré, gâteau de glace
주세요 달콤한 그 맛 Ice cream cake
juseyo dalkomhan geu mat Ice cream cake
Un goût qui convient à ce jour spécial
특별해질 오늘에 어울리는 맛으로
teukbyeolhaejil oneure eoullineun maseuro
Sur mes lèvres, de la glace
입가에 묻은 Ice cream에
ipga-e mudeun Ice creame
Ton cœur bat, tu viendras vers moi
니 가슴 두근거려 내게 다가 오겠지요
ni gaseum dugeun-georyeo naege daga ogetjiyo
C'est si bon, viens et poursuis-moi
It’s so tasty, come and chase me
It’s so tasty, come and chase me
Je ne peux pas résister
못 참겠어
mot chamgesseo

Je crie, tu cries
I scream you scream
I scream you scream
Donne-moi ça, donne-moi cette glace
Gimme that, gimme that ice cream
Gimme that, gimme that ice cream
Oh, vanille, chocolat, miel
Oh, vanilla, chocolate, honey
Oh, vanilla, chocolate, honey
Avec une cerise sur le dessus
With a cherry on top
With a cherry on top

Chaque jour, je te montrerai des choses variées
매일 다양하게 보여줄게 너에게만
maeil dayanghage boyeojulge neoegeman
Plus attirant que cette fontaine colorée
무지갤 그려대는 저 분수대 보다
mujigael geuryeodaeneun jeo bunsudae boda
Je serai plus attiré par toi qui dessines l'amour
난 사랑을 그려내는 네게 좀 더 끌릴 거야
nan sarang-eul geuryeonaeneun nege jom deo kkeullil geoya
Emmène-moi, pars vite
넌 나를 데리고 떠나 어서 떠나
neon nareul derigo tteona eoseo tteona
Fais-moi monter sur ce petit scooter, oh
조그만 스쿠터에 태워 봐 oh 날
jogeuman seukuteoe taewo bwa oh nal
Uh, enroule-moi de tes bras
Uh 니 허릴 감싸는
Uh ni heoril gamssaneun
Même si cette journée s'achève, mon cœur bat fort
내 손에 오늘이 다 가도 맘이 두근두근 거리지
nae sone oneuri da gado mami dugeundugeun georiji

La la la la la, la la la la
La la la la la, la la la la
La la la la la, la la la la
La la la la la, la la la la
La la la la la, la la la la
La la la la la, la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la

Donne-moi ce goût sucré, gâteau de glace
주세요 달콤한 그 맛 Ice cream cake
juseyo dalkomhan geu mat Ice cream cake
Un goût qui convient à ce jour spécial
특별해질 오늘에 어울리는 맛으로
teukbyeolhaejil oneure eoullineun maseuro
Sur mes lèvres, de la glace
입가에 묻은 Ice cream에
ipga-e mudeun Ice creame
Ton cœur bat, tu viendras vers moi
니 가슴 두근거려 내게 다가오겠지요
ni gaseum dugeun-georyeo naege dagaogetjiyo
C'est si bon, viens et poursuis-moi
It’s so tasty, come and chase me
It’s so tasty, come and chase me
Je ne peux pas résister
못 참겠어
mot chamgesseo

Je crie, tu cries
I scream, you scream
I scream, you scream
Donne-moi ça, donne-moi cette glace
Gimme that, gimme that ice cream
Gimme that, gimme that ice cream
Je crie, tu cries
I scream, you scream
I scream, you scream
Donne-moi ça, donne-moi cette glace
Gimme that, gimme that ice cream
Gimme that, gimme that ice cream
Je crie, tu cries
I scream, you scream
I scream, you scream
Donne-moi ça, donne-moi ça
Gimme that, gimme that
Gimme that, gimme that

Les pops fondent dans ma bouche
Pops 내 입안에 녹아 내리는 중
Pops nae ibane noga naerineun jung
Je les mets en grande quantité, ça fond dans ma bouche
잔뜩 넣어 내 입안이 녹아 내리는 줄
jantteuk neoeo nae ibani noga naerineun jul
Baby boy, les autres gars ne savent rien
Baby boy 다른 남자들은 아무것도 몰라
Baby boy dareun namjadeureun amugeotdo molla
Tu es si bien, je choisis des vêtements discrets
You’re so fine해서 안 튀는 옷만 골라
You’re so finehaeseo an twineun onman golla

Ne te méprends pas sur moi
Never get me wrong
Never get me wrong
Mon chéri, je n'ai aucun intérêt pour ce sac
My boo, I have no 관심 in that bag
My boo, I have no gwansim in that bag
Des lundis et mardis ennuyeux jusqu'à jeudi
지루한 월화부터 수목까지
jiruhan wolhwabuteo sumokkaji
Mec, je veux passer
Man, I wanna pass
Man, I wanna pass
Dans ton regard sur moi
날 보는 니 시선에
nal boneun ni siseone
Je ressens de bonnes vibrations
See some good vibe
See some good vibe
C'est une sensation agréable
기분 좋은 느낌이야
gibun joeun neukkimiya
Le moment où nos yeux se croisent
너와 눈이 마주치는 순간
neowa nuni majuchineun sun-gan

Donne-moi ça, donne-moi ça
Gimme that, gimme that
Gimme that, gimme that
Donne-moi ça, donne-moi ça
Gimme that, gimme that
Gimme that, gimme that
Donne-moi ça, donne-moi cette glace
Gimme that, gimme that ice cream
Gimme that, gimme that ice cream

Vite, ce goût doux, gâteau de glace
어서요 부드런 그 맛 ice cream cake
eoseoyo budeureon geu mat ice cream cake
Je vais allumer des bougies en t'attendant
오직 널 기다리며 촛불을 켜둘게요
ojik neol gidarimyeo chotbureul kyeodulgeyo
Avec un cœur chaleureux, gâteau de glace
따스한 맘에 ice cream cake
ttaseuhan mame ice cream cake
Avant qu'il ne fonde, embrasse-moi
녹아버리기 전에 내게 입맞춰줘요
nogabeorigi jeone naege immatchwojwoyo
C'est si bon, viens et poursuis-moi
It’s so tasty, come and chase me
It’s so tasty, come and chase me
Tes lèvres fondent doucement, je ferme les yeux
니 입술이 달콤하게 녹아요 나는 눈을 감아요
ni ipsuri dalkomhage nogayo naneun nuneul gamayo

Ce goût sucré, gâteau de glace
달콤한 그 맛 Ice cream cake
dalkomhan geu mat Ice cream cake
Un goût qui convient à ce jour spécial
특별해질 오늘에 어울리는 맛으로
teukbyeolhaejil oneure eoullineun maseuro
Sur mes lèvres, de la glace
입가에 묻은 Ice cream에
ipga-e mudeun Ice creame
Ton cœur bat, tu viendras vers moi
니 가슴 두근거려 내게 다가 오겠지요
ni gaseum dugeun-georyeo naege daga ogetjiyo

C'est si bon, viens et poursuis-moi
It’s so tasty, come and chase me
It’s so tasty, come and chase me
Je ne peux pas résister
못 참겠어
mot chamgesseo
Je crie, tu cries
I scream, you scream
I scream, you scream
Donne-moi ça, donne-moi cette glace
Gimme that, gimme that ice cream
Gimme that, gimme that ice cream
Je crie, tu cries
I scream you scream
I scream you scream
Donne-moi ça, donne-moi cette glace
Gimme that, gimme that ice cream
Gimme that, gimme that ice cream
Je crie, tu cries
I scream, you scream
I scream, you scream
Donne-moi ça, donne-moi ça
Gimme that, gimme that
Gimme that, gimme that
Tes lèvres
Your lips
Your lips