In My Dreams

In meinen Träumen

In My Dreams

In meinen Träumen, liebst du mich zurück
In my dreams, you love me back
In my dreams, you love me back

So wie beim Tanzen
꼭 춤추듯이
kkok chumchudeusi
Drehen wir uns in unserer Luft, uh
둘만의 공중을 돌고 돌지 uh
dulmanui gongjung-eul dolgo dolji uh
Über die lange Nacht
긴 밤을 건너
gin bameul geonneo
Scheint, als könnten wir überallhin gelangen, ja
어디든 금세 닿을 듯해 우린, yeah
eodideun geumse daeul deutae urin, yeah

Unaufhörliches Lachen
끊이지 않는 웃음
kkeuniji anneun useum
Schritte über den Wolken
구름 위의 발걸음
gureum wiui balgeoreum
Deine Augen, süß wie Zucker, sind wie ein Traum
사탕 같은 네 두 눈 꿈만 같애
satang gateun ne du nun kkumman gatae
Deine kitzelnde Stimme
간지러운 목소리
ganjireoun moksori
Dein sanfter Hauch
깃털 같은 손길이
giteol gateun son-giri
Ich bete, dass wir in der Ewigkeit verweilen
영원 속에 머물길 난 기도해
yeong-won soge meomulgil nan gidohae

In meinen Träumen, liebst du mich zurück
In my dreams, you love me back
In my dreams, you love me back
In meinen Träumen, liebst du mich zurück
In my dreams, you love me back
In my dreams, you love me back

Selbst im Traum ist es ein Traum
꿈에서도 꿈인걸
kkumeseodo kkumin-geol
Und doch liebe ich dich immer noch
알면서도 I still love you
almyeonseodo I still love you
Weck mich nicht auf, so wie es ist
이대로 don’t wake me up
idaero don’t wake me up
Täusch mich süß, bitte
달콤하게 날 속여줘
dalkomhage nal sogyeojwo
In meinen Träumen
In my dreams
In my dreams

Ich will zurück
돌아갈래
doragallae
Ich suche dich im Traum, ich werde verrückt
꿈속의 널 찾아 I’m going mad
kkumsogui neol chaja I’m going mad
Noch ein bisschen weiter
더 조금 더 멀리
deo jogeum deo meolli
Weiß nicht, wie ich zurück zur Realität komme, ja
현실로 돌아오는 길을 모르게, yeah
hyeonsillo doraoneun gireul moreuge, yeah

Das Versprechen, dass es ewig sein würde
영원하자던 promise
yeong-wonhajadeon promise
Die Blütenblätter, die überall flogen
가득 날리던 꽃잎
gadeuk nallideon kkochip
In diesem traumhaften Happy End
환상 같던 그 happy ending 속에
hwansang gatdeon geu happy ending soge
Wach ich auf, als würde ich zerbrechen
부서지듯 깨어나
buseojideut kkae-eona
Bin eine Weile wie betäubt
한참이나 멍해 난
hanchamina meonghae nan
Versuche, wieder die Augen zu schließen und zu schlafen
애써 다시 눈 감아 잠을 청해
aesseo dasi nun gama jameul cheonghae

In meinen Träumen, liebst du mich zurück
In my dreams, you love me back
In my dreams, you love me back
In meinen Träumen, liebst du mich zurück
In my dreams, you love me back
In my dreams, you love me back

Selbst im Traum ist es ein Traum
꿈에서도 꿈인걸
kkumeseodo kkumin-geol
Und doch liebe ich dich immer noch
알면서도 I still love you
almyeonseodo I still love you
Weck mich nicht auf, so wie es ist
이대로 don’t wake me up
idaero don’t wake me up
Täusch mich süß, bitte
달콤하게 날 속여줘
dalkomhage nal sogyeojwo
In meinen Träumen
In my dreams
In my dreams

Wir sind glücklich bis ans Ende
우린 happily forever after
urin happily forever after
In meinen Träumen
In my dreams
In my dreams
So berauschend, dass ich nicht aufwachen kann
눈 뜰 수 없을 만큼 황홀해
nun tteul su eopseul mankeum hwangholhae

In meinen Träumen, liebst du mich zurück
In my dreams, you love me back
In my dreams, you love me back
In meinen Träumen, liebst du mich zurück
In my dreams, you love me back
In my dreams, you love me back

Selbst im Traum ist es ein Traum
꿈에서도 꿈인걸
kkumeseodo kkumin-geol
Und doch liebe ich dich immer noch
알면서도 I still love you
almyeonseodo I still love you
Weck mich nicht auf, so wie es ist
이대로 don’t wake me up
idaero don’t wake me up
Lass mich in deinen Armen gefangen sein
네 품 안에 날 가둬줘
ne pum ane nal gadwojwo

In meinen Träumen, liebst du mich zurück
In my dreams, you love me back
In my dreams, you love me back
(In meinen Träumen, in meinen Träumen, ooh)
(In my dreams, in my dreams, ooh)
(In my dreams, in my dreams, ooh)
In meinen Träumen, liebst du mich zurück (ja)
In my dreams, you love me back (yeah)
In my dreams, you love me back (yeah)
In meinen Träumen, liebst du mich zurück
In my dreams, you love me back
In my dreams, you love me back