In My Dreams

Dans mes rêves

In My Dreams

Dans mes rêves, tu m'aimes aussi
In my dreams, you love me back
In my dreams, you love me back

Comme si on dansait
꼭 춤추듯이
kkok chumchudeusi
On tourne dans notre ciel, uh
둘만의 공중을 돌고 돌지 uh
dulmanui gongjung-eul dolgo dolji uh
À travers la longue nuit
긴 밤을 건너
gin bameul geonneo
On dirait qu'on peut toucher n'importe où, ouais
어디든 금세 닿을 듯해 우린, yeah
eodideun geumse daeul deutae urin, yeah

Des rires sans fin
끊이지 않는 웃음
kkeuniji anneun useum
Des pas sur les nuages
구름 위의 발걸음
gureum wiui balgeoreum
Tes yeux sucrés, c'est comme un rêve
사탕 같은 네 두 눈 꿈만 같애
satang gateun ne du nun kkumman gatae
Ta voix douce comme une caresse
간지러운 목소리
ganjireoun moksori
Tes mains légères comme des plumes
깃털 같은 손길이
giteol gateun son-giri
Je prie pour qu'on reste dans l'éternité
영원 속에 머물길 난 기도해
yeong-won soge meomulgil nan gidohae

Dans mes rêves, tu m'aimes aussi
In my dreams, you love me back
In my dreams, you love me back
Dans mes rêves, tu m'aimes aussi
In my dreams, you love me back
In my dreams, you love me back

C'est un rêve même dans le rêve
꿈에서도 꿈인걸
kkumeseodo kkumin-geol
Je le sais mais je t'aime quand même
알면서도 I still love you
almyeonseodo I still love you
Ne me réveille pas comme ça
이대로 don’t wake me up
idaero don’t wake me up
Trompe-moi doucement
달콤하게 날 속여줘
dalkomhage nal sogyeojwo
Dans mes rêves
In my dreams
In my dreams

Je veux revenir
돌아갈래
doragallae
Je cherche à te retrouver dans mes rêves, je deviens fou
꿈속의 널 찾아 I’m going mad
kkumsogui neol chaja I’m going mad
Encore un peu plus loin
더 조금 더 멀리
deo jogeum deo meolli
Sans savoir comment revenir à la réalité, ouais
현실로 돌아오는 길을 모르게, yeah
hyeonsillo doraoneun gireul moreuge, yeah

La promesse d'éternité
영원하자던 promise
yeong-wonhajadeon promise
Des pétales qui volent partout
가득 날리던 꽃잎
gadeuk nallideon kkochip
Dans ce happy ending qui semblait irréel
환상 같던 그 happy ending 속에
hwansang gatdeon geu happy ending soge
Je me réveille en éclats
부서지듯 깨어나
buseojideut kkae-eona
Perdu dans mes pensées
한참이나 멍해 난
hanchamina meonghae nan
Je ferme les yeux encore une fois pour m'endormir
애써 다시 눈 감아 잠을 청해
aesseo dasi nun gama jameul cheonghae

Dans mes rêves, tu m'aimes aussi
In my dreams, you love me back
In my dreams, you love me back
Dans mes rêves, tu m'aimes aussi
In my dreams, you love me back
In my dreams, you love me back

C'est un rêve même dans le rêve
꿈에서도 꿈인걸
kkumeseodo kkumin-geol
Je le sais mais je t'aime quand même
알면서도 I still love you
almyeonseodo I still love you
Ne me réveille pas comme ça
이대로 don’t wake me up
idaero don’t wake me up
Trompe-moi doucement
달콤하게 날 속여줘
dalkomhage nal sogyeojwo
Dans mes rêves
In my dreams
In my dreams

On est heureux pour toujours
우린 happily forever after
urin happily forever after
Dans mes rêves
In my dreams
In my dreams
C'est tellement enivrant que je ne peux pas ouvrir les yeux
눈 뜰 수 없을 만큼 황홀해
nun tteul su eopseul mankeum hwangholhae

Dans mes rêves, tu m'aimes aussi
In my dreams, you love me back
In my dreams, you love me back
Dans mes rêves, tu m'aimes aussi
In my dreams, you love me back
In my dreams, you love me back

C'est un rêve même dans le rêve
꿈에서도 꿈인걸
kkumeseodo kkumin-geol
Je le sais mais je t'aime quand même
알면서도 I still love you
almyeonseodo I still love you
Ne me réveille pas comme ça
이대로 don’t wake me up
idaero don’t wake me up
Garde-moi dans tes bras
네 품 안에 날 가둬줘
ne pum ane nal gadwojwo

Dans mes rêves, tu m'aimes aussi
In my dreams, you love me back
In my dreams, you love me back
(Dans mes rêves, dans mes rêves, ooh)
(In my dreams, in my dreams, ooh)
(In my dreams, in my dreams, ooh)
Dans mes rêves, tu m'aimes aussi (ouais)
In my dreams, you love me back (yeah)
In my dreams, you love me back (yeah)
Dans mes rêves, tu m'aimes aussi
In my dreams, you love me back
In my dreams, you love me back