Ladies Night

Mädelsabend

Ladies Night

Hey, es ist der Moment, von dem ich geträumt habe
Hey 너무 꿈꿨던 순간이야
Hey neomu kkumkkwossdeon sunganiya
Es fühlt sich an wie ein Traum
꿈만 같은걸
kkumman gateungeol
Mit meinen Mädels
With my girls
With my girls
Jetzt erkenne ich es schon nur durch deinen Blick, oh
이젠 눈빛만 봐도 알아 oh
ijen nunbichman bwado ara oh

In den harmonischen, aufeinander gestapelten Lachen
화음처럼 쌓여가는 웃음소리에
hwaeumcheoreom ssahyeoganeun useumsorie
Holen wir nach und nach das funkelnede Sternenlicht hervor
하나둘씩 꺼내는 반짝이는 starlight
hanadulssik kkaeeonaneun banjjagineun starlight
Der sanfte, blaue Wind, der zu mir weht
들려오는 푸른 바람
deullyeooneun pureun baram
Das Geräusch der Wellen hat mein Herz erreicht
파도 소리도 내 맘에 속 들어왔어
pado sorido nae mame ssok deureosseo

Es ist schon lange her, dass wir alle zusammen sind
참 오랜만이야 우리 다 같이
cham oraenmaniya uri da gati
Heute ist der Tag, an dem wir uns versammeln
모여 있는 날 오늘이야
moyeo issneun nal oneuriya
Wir hören einander zu
서로의 얘기에 귀 기울이다
seoroui yaegie gwi giurida
Unter dem erschöpften Himmel
지쳐진 하늘 속
jiteojin haneul sok

Unvergesslicher Mädelsabend, Mädels, Mädels, Mädelsabend
잊지 못할 ladies, ladies, ladies night
ijji moshal ladies, ladies, ladies night
Die Geschichten, die sich anhäufen, Geschichten, Geschichten
쌓여가는 storiet storiet
ssahyeoganeun storiet storiet
Füllen diese Nacht aus
이 밤 가득 채워가
i bam gadeuk chaewoga
Mädels, Mädels, voller Sternenlicht
Ladies, ladies 별빛 가득한
Ladies, ladies byeolbit gadeukhan
Es ist eine perfekte Nacht, weil wir zusammen sind
우리 서로 함께여서 완벽해진 밤
uri seoro hamkkeyeoseo wanbyeokhaejin bam

Nur eine Nacht, lass dich von dem Gefühl leiten
Only one night 느낌 따라
Only one night neukkim ttara
Die Gedanken kommen kurz hierher
생각들은 잠시 저기 내려와
saenggakdeureun jamsi jeogi naeryeonwa
Nur eine Nacht, folge mir
Only one night 나를 따라
Only one night nareul ttara
Genieße es, als wäre es ein Geschenk, diese Nacht
즐겨 마치 선물 같은 오늘 밤
jeulgyeo machi seonmul gateun oneul bam
Oh Mädelsabend
Oh ladies night
Oh ladies night

Oh, es ist der perfekte Moment
Oh 지금 완벽한 순간인걸
Oh jigeum wanbyeokhan sunganingeol
Die vergangene Zeit macht mich wehmütig
지나간 시간들이 아쉬워져
jinagan sigandeuri aswiwojyeo
Die Erinnerungen, die wie Puzzles zusammenpassen
퍼즐처럼 맞춰가는 서로의 기억
peojeulcheoreom majchwoganeun seoroui gieok
In den Geheimnissen, die wir teilen, lachen und weinen
울다 웃다 빠진 비밀 얘기 속에
ulda usda ppajin bimil yaegi soge
Die Temperatur unserer Erinnerungen ist heißer als der Sommer
여름보다 뜨거워진 우리 추억의 온도
yeoreumboda tteugeowojin uri chueogui ondo

Es ist schon lange her, dass wir so zusammen lachen
참 오랜만이야 이렇게 같이
cham oraenmaniya ireohge gati
Wird es noch einen Tag geben, an dem wir das wieder tun?
웃고 있는 날 또 있을까
usgo issneun nal tto isseulkka
Die kleinen Ausbrüche, die wir lange nicht hatten
한동안 못했었던 사소한 일탈
handongan moshaessdeon sasohan iltal
Lass uns heute alles ausprobieren
오늘 다 해볼까
oneul da haebolkka

Unvergesslicher Mädelsabend, Mädels, Mädels, Mädelsabend
잊지 못할 ladies ladies ladies night
ijji moshal ladies ladies ladies night
Die Geschichten, die sich anhäufen, Geschichten, Geschichten
쌓여가는 stories stories
ssahyeoganeun stories stories
Füllen diese Nacht aus
이 밤 가득 채워가
i bam gadeuk chaewoga
Mädels, Mädels, voller Sternenlicht
ladies ladies 별빛 가득한
ladies ladies byeolbit gadeukhan
Es ist eine perfekte Nacht, weil wir zusammen sind
우리 서로 함께여서 완벽해진 밤
uri seoro hamkkeyeoseo wanbyeokhaejin bam

Nur eine Nacht, lass dich von dem Gefühl leiten
Only one night 느낌 따라
Only one night neukkim ttara
Die Gedanken kommen kurz hierher
생각들은 잠시 저기 내려와
saenggakdeureun jamsi jeogi naeryeonwa
Nur eine Nacht, folge mir
Only one night 나를 따라
Only one night nareul ttara
Genieße es, als wäre es ein Geschenk, diese Nacht
즐겨 마치 선물 같은 오늘 밤
jeulgyeo machi seonmul gateun oneul bam
Oh Mädelsabend
Oh ladies night
Oh ladies night

Die Erinnerungen, die in der leuchtenden Zeit festgehalten sind
빛난 시간 속에 담긴 우리 추억들은
bichnan sigan soge damgin uri chueokdeureun
Sind für immer klar
영원해 선명하게
yeongwonhae seonmyeonghage
Ich werde dieses Gefühl jetzt in meinem Herzen bewahren
난 지금 이 느낌 내 맘 가득히 담아둘게
nan jigeum i neukkim nae mam gadeukhi damadulge

Unvergesslicher Mädelsabend, Mädels, Mädels, Mädelsabend
잊지 못할 ladies ladies ladies night
ijji moshal ladies ladies ladies night
Die Geschichten, die sich anhäufen, Geschichten, Geschichten
쌓여가는 stories stories
ssahyeoganeun stories stories
Füllen diese Nacht aus
이 밤 가득 채워가
i bam gadeuk chaewoga
Mädels, Mädels, voller Sternenlicht
ladies ladies 별빛 가득한
ladies ladies byeolbit gadeukhan
Es ist eine perfekte Nacht, weil wir zusammen sind
우리 서로 함께여서 완벽해진 밤
uri seoro hamkkeyeoseo wanbyeokhaejin bam

Die Party geht die ganze Nacht weiter
Party 밤새 계속돼
Party bamsae gyesokdwae
Sollen wir unser Lieblingslied anstimmen?
불러볼까 favorite song
bulleobolkka favorite song
Lauter
더 크게
deo keuge
Unter dem Sternenlicht, Mädels, Mädels
별빛 조명 아래서 ladies ladies
byeolbit jomyeong araeseo ladies ladies
Mädelsabend
Ladies night
Ladies night

Es geht bis zum Morgen weiter, so ein toller Tag
아침까지 계속돼 이러게도 멋진 날
achimkkaji gyesokdwae ireohgedo meosjin nal
Es hat eine perfekte Bedeutung, weil wir zusammen sind
우리 서로 함께여서 완벽해진 의미
uri seoro hamkkeyeoseo wanbyeokhaejin uimi
Genieße es, als wäre es ein Geschenk, diese Nacht
즐겨 마치 선물 같은 오늘 밤
jeulgyeo machi seonmul gateun oneul bam
Oh Mädelsabend
Oh ladies night
Oh ladies night