Last Drop

Laatste Druppel

Last Drop

Als een festival van een schitterende nacht
화려한 밤의 축제처럼
hwaryeohan bamui chukjecheoreom
Blijft het nog helder hangen, drijf weg
아직 선명히 남아 float away
ajik seonmyeonghi nama float away
Een herinnering als een verblindende illusie
눈부신 환상 같은 기억
nunbusin hwansang gateun gieok
Ah, het maakt me aan het huilen
Ah, 눈물 나게
Ah, nunmul nage

Alles was zo mooi
온통 아름답던
ontong areumdapdeon
De tijd heeft jou van me afgenomen
시간은 내게 너를 뺏은 채
siganeun naege neoreul ppaeseun chae
Het straalt een vage licht uit
희미한 빛을 내고 있어
huimihan bicheul naego isseo
Oh, schat
Oh, baby
Oh, baby

Elke dag die langs ons heen glijdt
우릴 스쳐가는 every day
uril seuchyeoganeun every day
En weer verder weg van nacht en dag
또 성큼 멀어지는 night and day
tto seongkeum meoreojineun night and day
Dit is nog niet het einde, onthoud dat
여긴 끝이 아냐 기억해
yeogin kkeuchi anya gieokae
Heet en blauw zoals het was
뜨겁게 푸르던
tteugeopge pureudeon

Laten we beginnen met jouw laatste druppel
시작해 너를 위한 last drop
sijakae neoreul wihan last drop
Jij en ik, ja, we stoppen nooit
You and I, yeah we never gon' stop
You and I, yeah we never gon' stop
Laat het stromen, zonder terughoudendheid, laatste druppel
쏟아내 아낌없이 last drop
ssodanae akkimeopsi last drop
Met heel mijn hart
온 맘을 다해서
on mameul dahaeseo
Verbrand me wit, laatste druppel
하얗게 나를 태워 last drop
hayake nareul taewo last drop
Laat het knallen tot de allerlaatste keer
Make it blast till the very last time
Make it blast till the very last time
Stralend zal ik jou verlichten, laatste druppel
찬란히 너를 비출 last drop
challanhi neoreul bichul last drop
Met al mijn kracht
온 힘을 다해서
on himeul dahaeseo

Een baan die voor altijd onveranderlijk zal zijn
영원히 변치 않을 궤도
yeong-wonhi byeonchi aneul gwedo
Ik zal graag aan jouw zijde zijn
기꺼이 너의 곁에 있을게
gikkeoi neoui gyeote isseulge
Zelfs als alles uiteindelijk vergaat, oh
끝내 전부 부서진다 해도, oh
kkeunnae jeonbu buseojinda haedo, oh

Jij laat mijn wereld draaien
You make my world go around
You make my world go around
Draai het omhoog als het naar beneden gaat
Turn it right up when it's down
Turn it right up when it's down
Wat voor vorm je ook hebt, het is goed
어떤 모습이든 alright
eotteon moseubideun alright
Uiteindelijk herken ik je
결국은 알아보니까
gyeolgugeun arabonikka

Ik ben niet bang, op elke manier
겁나지는 않아 every way
geomnajineun ana every way
Omdat jij degene bent die de lange nacht beschermde
긴 밤을 지켜주던 너이기에
gin bameul jikyeojudeon neoigie
Als een wonder straal je weer licht uit
기적처럼 다시 빛을 내
gijeokcheoreom dasi bicheul nae
Omarm me diep
깊게 끌어안아
gipge kkeureoana

Laten we beginnen met jouw laatste druppel
시작해 너를 위한 last drop
sijakae neoreul wihan last drop
Jij en ik, ja, we stoppen nooit
You and I, yeah we never gon' stop
You and I, yeah we never gon' stop
Laat het stromen, zonder terughoudendheid, laatste druppel
쏟아내 아낌없이 last drop
ssodanae akkimeopsi last drop
Met heel mijn hart
온 맘을 다해서
on mameul dahaeseo
Verbrand me wit, laatste druppel
하얗게 나를 태워 last drop
hayake nareul taewo last drop
Laat het knallen tot de allerlaatste keer
Make it blast till the very last time
Make it blast till the very last time
Stralend zal ik jou verlichten, laatste druppel
찬란히 너를 비출 last drop
challanhi neoreul bichul last drop
Met al mijn kracht
온 힘을 다해서
on himeul dahaeseo

Niemand weet
No one knows
No one knows
Waar een vervagende ster heen gaat
Where a fading star goes
Where a fading star goes
Maar we kunnen elkaar voelen
But we can feel each other
But we can feel each other
En ik zal lichtjaren vliegen om je te vinden
And I'll fly light-years to find you
And I'll fly light-years to find you
Naar jou, die me zo fel liet stralen
To you, who made me shine bright
To you, who made me shine bright
In de grenzeloze nacht
In the boundless night
In the boundless night
Naar jou, mijn universum
To you, my universe
To you, my universe
En de enige reden dat ik besta
And the only reason I exist
And the only reason I exist

Met heel mijn hart zal ik je tot het einde verlichten
온 맘을 다해 끝까지 널 비출게
on mameul dahae kkeutkkaji neol bichulge

Geen enkele nacht zal verblindend zijn
어떤 밤도 눈이 부시게
eotteon bamdo nuni busige
Ik zal altijd hier zijn, wanneer dan ook
언제든 이 자리에 있을게
eonjedeun i jarie isseulge
Lachend zal ik je weer begroeten
웃으면서 다시 인사해
useumyeonseo dasi insahae
Zoals we in het begin deden
처음 우리처럼
cheoeum uricheoreom

Vergeet niet onze laatste druppel
기억해 너와 나의 last drop
gieokae neowa naui last drop
Jij en ik, ja, we stoppen nooit
You and I, yeah we never gon' stop
You and I, yeah we never gon' stop
Een moment dat voor altijd gegrift zal zijn
영원히 새겨놓을 순간
yeong-wonhi saegyeonoeul sun-gan
Met heel mijn hart
온 맘을 다해서
on mameul dahaeseo
Weer een nieuw begin zal de laatste druppel zijn
또 다른 시작이 될 last drop
tto dareun sijagi doel last drop
(Tot de allerlaatste druppel)
(To the very last drop)
(To the very last drop)
Laat het knallen tot de allerlaatste keer
Make it blast till the very last time
Make it blast till the very last time
(Tot de allerlaatste druppel)
(To the very last drop)
(To the very last drop)
De nacht aan het einde van de wereld
세상의 가장 끝에 선 밤
sesang-ui gajang kkeute seon bam
Met al mijn kracht
온 힘을 다해서
on himeul dahaeseo