Last Drop

Última Gota

Last Drop

Como un festival en una noche brillante
화려한 밤의 축제처럼
hwaryeohan bamui chukjecheoreom
Aún flotando claramente, desaparece
아직 선명히 남아 float away
ajik seonmyeonghi nama float away
Recuerdos como una fantasía deslumbrante
눈부신 환상 같은 기억
nunbusin hwansang gateun gieok
Ah, hacen que las lágrimas broten
Ah, 눈물 나게
Ah, nunmul nage

Todo era hermoso
온통 아름답던
ontong areumdapdeon
El tiempo me arrebató tu presencia
시간은 내게 너를 뺏은 채
siganeun naege neoreul ppaeseun chae
Brillando débilmente
희미한 빛을 내고 있어
huimihan bicheul naego isseo
Oh, cariño
Oh, baby
Oh, baby

Cada día que pasa junto a nosotros
우릴 스쳐가는 every day
uril seuchyeoganeun every day
La noche y el día se alejan más
또 성큼 멀어지는 night and day
tto seongkeum meoreojineun night and day
Este no es el final, recuérdalo
여긴 끝이 아냐 기억해
yeogin kkeuchi anya gieokae
Calorosamente azul
뜨겁게 푸르던
tteugeopge pureudeon

Comienza, la última gota para ti
시작해 너를 위한 last drop
sijakae neoreul wihan last drop
Tú y yo, sí, nunca nos detendremos
You and I, yeah we never gon' stop
You and I, yeah we never gon' stop
Derrama sin reservas la última gota
쏟아내 아낌없이 last drop
ssodanae akkimeopsi last drop
Con todo mi corazón
온 맘을 다해서
on mameul dahaeseo
Quemándome completamente, la última gota
하얗게 나를 태워 last drop
hayake nareul taewo last drop
Hazlo explotar hasta la última vez
Make it blast till the very last time
Make it blast till the very last time
Brillantemente iluminándote, la última gota
찬란히 너를 비출 last drop
challanhi neoreul bichul last drop
Con toda mi fuerza
온 힘을 다해서
on himeul dahaeseo

En una órbita eternamente inmutable
영원히 변치 않을 궤도
yeong-wonhi byeonchi aneul gwedo
Estaré felizmente a tu lado
기꺼이 너의 곁에 있을게
gikkeoi neoui gyeote isseulge
Aunque todo se desmorone al final, oh
끝내 전부 부서진다 해도, oh
kkeunnae jeonbu buseojinda haedo, oh

Haces que mi mundo gire
You make my world go around
You make my world go around
Lo levantas cuando está abajo
Turn it right up when it's down
Turn it right up when it's down
De cualquier manera, está bien
어떤 모습이든 alright
eotteon moseubideun alright
Al final, me doy cuenta
결국은 알아보니까
gyeolgugeun arabonikka

No tengo miedo en ningún camino
겁나지는 않아 every way
geomnajineun ana every way
Porque eras tú quien me cuidaba en las largas noches
긴 밤을 지켜주던 너이기에
gin bameul jikyeojudeon neoigie
Como un milagro, vuelves a brillar
기적처럼 다시 빛을 내
gijeokcheoreom dasi bicheul nae
Abrazándome profundamente
깊게 끌어안아
gipge kkeureoana

Comienza, la última gota para ti
시작해 너를 위한 last drop
sijakae neoreul wihan last drop
Tú y yo, sí, nunca nos detendremos
You and I, yeah we never gon' stop
You and I, yeah we never gon' stop
Derrama sin reservas la última gota
쏟아내 아낌없이 last drop
ssodanae akkimeopsi last drop
Con todo mi corazón
온 맘을 다해서
on mameul dahaeseo
Quemándome completamente, la última gota
하얗게 나를 태워 last drop
hayake nareul taewo last drop
Hazlo explotar hasta la última vez
Make it blast till the very last time
Make it blast till the very last time
Brillantemente iluminándote, la última gota
찬란히 너를 비출 last drop
challanhi neoreul bichul last drop
Con toda mi fuerza
온 힘을 다해서
on himeul dahaeseo

Nadie sabe
No one knows
No one knows
A dónde va una estrella que se desvanece
Where a fading star goes
Where a fading star goes
Pero podemos sentirnos mutuamente
But we can feel each other
But we can feel each other
Y volaré años luz para encontrarte
And I'll fly light-years to find you
And I'll fly light-years to find you
A ti, quien me hizo brillar intensamente
To you, who made me shine bright
To you, who made me shine bright
En la noche infinita
In the boundless night
In the boundless night
A ti, mi universo
To you, my universe
To you, my universe
Y la única razón por la que existo
And the only reason I exist
And the only reason I exist

Con todo mi corazón, te iluminaré hasta el final
온 맘을 다해 끝까지 널 비출게
on mameul dahae kkeutkkaji neol bichulge

Cualquier noche será deslumbrante
어떤 밤도 눈이 부시게
eotteon bamdo nuni busige
Estaré aquí en cualquier momento
언제든 이 자리에 있을게
eonjedeun i jarie isseulge
Sonriendo, saludándote de nuevo
웃으면서 다시 인사해
useumyeonseo dasi insahae
Como al principio entre nosotros
처음 우리처럼
cheoeum uricheoreom

Recuerda, nuestra última gota
기억해 너와 나의 last drop
gieokae neowa naui last drop
Tú y yo, sí, nunca nos detendremos
You and I, yeah we never gon' stop
You and I, yeah we never gon' stop
Un momento que grabaremos eternamente
영원히 새겨놓을 순간
yeong-wonhi saegyeonoeul sun-gan
Con todo mi corazón
온 맘을 다해서
on mameul dahaeseo
Será otro comienzo, la última gota
또 다른 시작이 될 last drop
tto dareun sijagi doel last drop
(Hasta la última gota)
(To the very last drop)
(To the very last drop)
Hazlo explotar hasta la última vez
Make it blast till the very last time
Make it blast till the very last time
(Hasta la última gota)
(To the very last drop)
(To the very last drop)
En la noche en el extremo del mundo
세상의 가장 끝에 선 밤
sesang-ui gajang kkeute seon bam
Con toda mi fuerza
온 힘을 다해서
on himeul dahaeseo