Regarde (봐)

Look (봐)

Oh, ah, oh, oh, ah
Oh, ah, oh, oh, ah
Oh, ah, oh, oh, ah
Oh, ah, oh, oh, ah, ouais, ouais
Oh, ah, oh, oh, ah, ooh, ooh
Oh, ah, oh, oh, ah, ooh, ooh
Oh, ah, oh, oh, ah
Oh, ah, oh, oh, ah
Oh, ah, oh, oh, ah
Oh, ah, oh, oh, ah, ouais, ouais
Oh, ah, oh, oh, ah, ooh, ooh
Oh, ah, oh, oh, ah, ooh, ooh

Un peu plus haut sur ces escaliers sans fin
조금 더 올라가 끝없는 계단에
jogeum deo ollaga kkeuteomneun gyedane
(sur les escaliers ouais)
(계단에 yeah)
(gyedane yeah)
Après avoir touché le ciel, suis cette sensation
하늘에 오른 다음 느낌을 따라가
haneure oreun da-eum neukkimeul ttaraga
(suis-la ouais, ouais)
(따라가 yeah, yeah)
(ttaraga yeah, yeah)

Si tu regardes dans ton cœur, au-dessus de ta tête
마음속을 보면 머리 위로
ma-eumsogeul bomyeon meori wiro
Un monde invisible (un monde invisible ouais)
보이지 않던 세계가 (보이지 않던 세계 woo)
boiji anteon segyega (boiji anteon segye woo)
Comme une lumière qui s'allume, ton charme
불이 켜지듯이 너의 매력을
buri kyeojideusi neoui maeryeogeul
Fais briller cette lumière qui te ressemble (fais briller)
닮은 그 빛을 비춰봐 (비춰봐)
dalmeun geu bicheul bichwobwa (bichwobwa)

Uhm, avec cette chaleur douce
Uhm 따뜻한 마슬 가진
Uhm ttatteutan maseul gajin
Cette lumière si brillante
이 불빛 so bright
i bulbit so bright
Je suis captivé par cette couleur si belle, ah
너무 예쁜 색깔에 난 ah
neomu yeppeun saekkare nan ah
Je n'arrive pas à m'arrêter de m'émerveiller, ouais, ah
탄성이 멈추질 않아 Woo ah
tanseong-i meomchujil ana Woo ah

Maintenant, maintenant, maintenant
지금 지금 지금
jigeum jigeum jigeum
Juste à cet instant, tout (oh, ouais)
바로 이 순간에 다 (oh, yeah)
baro i sun-gane da (oh, yeah)
Ici, là, là-bas, avec cette lumière
여기 여기 거기 저기 빛으로
yeogi yeogi geogi jeogi bicheuro
Fais-moi briller, briller, briller, briller, briller
날 비춰봐 봐 봐 봐 봐 봐
nal bichwobwa bwa bwa bwa bwa bwa

Ce n'est pas dangereux (oh) fais confiance à tes yeux (oh)
위험하지 않아 (oh) 니 눈을 믿어봐 (oh)
wiheomhaji ana (oh) ni nuneul mideobwa (oh)
Pas besoin d'un visage inquiet
걱정 깊은 얼굴 필요하지 않아
geokjeong gipeun eolgul piryohaji ana
Pas besoin de ça
필요하지 않다고
piryohaji antago

Veux-tu marcher dans ce vaste ciel ?
넓은 하늘 위를 걷고 싶니
neolbeun haneul wireul geotgo sipni
Dis-moi vraiment ce que tu ressens
진짜 니 얘기를 해봐
jinjja ni yaegireul haebwa
Comme si la lumière s'allumait d'en haut
불이 켜진 듯해 높은 곳에서
buri kyeojin deutae nopeun goseseo
Brille-moi intensément
밝게 날 비추면 해
balkke nal bichumyeon hae

Uhm, avec cette chaleur douce
Uhm 따뜻한 마슬 가진
Uhm ttatteutan maseul gajin
Cette lumière si brillante
이 불빛 So bright
i bulbit So bright
Je suis captivé par cette couleur si belle, ah
너무 예쁜 색깔에 난, ah
neomu yeppeun saekkare nan, ah
Je n'arrive pas à m'arrêter de m'émerveiller, ouais, ah
탄성이 멈추질 않아 woo, ah
tanseong-i meomchujil ana woo, ah

Maintenant, maintenant, maintenant
지금 지금 지금
jigeum jigeum jigeum
Juste à cet instant, tout (oh, ouais)
바로 이 순간에 다 (oh, yeah)
baro i sun-gane da (oh, yeah)
Ici, là, là-bas, avec cette lumière
여기 여기 거기 저기 빛으로
yeogi yeogi geogi jeogi bicheuro
Fais-moi briller, briller, briller, briller, briller
날 비춰봐 봐 봐 봐 봐 봐
nal bichwobwa bwa bwa bwa bwa bwa

Comme le soleil qui se lève, tu m'enveloppes
해 뜰 때처럼 넌 날 감싸고
hae tteul ttaecheoreom neon nal gamssago
Tout au long de la journée, tu me serres dans tes bras
낮 동안 계속 날 안아
nat dong-an gyesok nal ana
Même quand les nuages me cachent
구름이 나를 가릴 때조차
gureumi nareul garil ttaejocha
J'espère que tu viendras me chercher à travers eux, à travers eux
그 사이를 뚫고서 날 찾아주길 바래 바래
geu saireul ttulkkoseo nal chajajugil barae barae

(Woo, ah) Maintenant, maintenant, maintenant
(Woo, ah) 지금 지금 지금
(Woo, ah) jigeum jigeum jigeum
Juste à cet instant, tout (oh, ouais)
바로 이 순간에 다 (oh, yeah)
baro i sun-gane da (oh, yeah)
Ici, là, là-bas, avec cette lumière
여기 여기 거기 저기 빛으로
yeogi yeogi geogi jeogi bicheuro
Fais-moi briller, briller, briller, briller, briller
날 비춰봐 봐 봐 봐 봐 봐
nal bichwobwa bwa bwa bwa bwa bwa