LP

LP

LP

Ik voel me als in een oude scène
좀 오래된 장면 속에 빠진 느낌
jom oraedoen jangmyeon soge ppajin neukkim
Ik reik naar jou, zonder dat ik het doorheb
난 어느새 네게 손을 뻗어
nan eoneusae nege soneul ppeodeo
Ik lees de lijnen van je ronde hart
네 동그란 맘의 결을 읽어
ne donggeuran mamui gyeoreul ilgeo

Ik vind het fijn
난 마음에 들어
nan ma-eume deureo
Jouw analoge gevoel
너의 아날로그 감성이
neoui anallogeu gamseong-i
Schrijft mooie gedichten voor mij
날 위해서 예쁜 시를 쓰고
nal wihaeseo yeppeun sireul sseugo
Zingt voor mij, laat me je lied horen
날 위해서 노래를 들려줘
nal wihaeseo noraereul deullyeojwo

Op mijn tenen draai ik om je heen
발끝으로 난 널 맴돌아
balkkeuteuro nan neol maemdora
Ik dans, ik droom
난 춤을 춰 난 꿈을 꿔
nan chumeul chwo nan kkumeul kkwo
Een loom gevoel, zo goed, zo goed
나른한 기분 so good, so good
nareunhan gibun so good, so good

We komen dichterbij, we doen het langzaam
다가가고 있어 우린 조금 느리게
dagagago isseo urin jogeum neurige
Proberen onze stappen te synchroniseren, een beetje onhandig
두 발을 맞춰보고 있어 조금 서툴게
du bareul matchwobogo isseo jogeum seotulge
Die blik, die blik, die blik
그 눈빛 눈빛 눈빛
geu nunbit nunbit nunbit
Die aanraking, die aanraking, die aanraking
이 손길 손길 손길
i son-gil son-gil son-gil
Jij bent geweldig
넌 놀라워
neon nollawo

Van de rand naar binnen, een beetje langzaam
가장자리 바깥부터 조금 느리게
gajangjari bakkatbuteo jogeum neurige
Tot diep in je hart, een beetje onhandig
너의 마음 안쪽까지 조금 서툴게
neoui ma-eum anjjokkaji jogeum seotulge
Die blik, die blik, die blik
그 눈빛 눈빛 눈빛
geu nunbit nunbit nunbit
Die aanraking, die aanraking, die aanraking
이 손길 손길 손길
i son-gil son-gil son-gil
Jij bent geweldig
넌 놀라워
neon nollawo

Ik hou hiervan
난 이런 게 좋더라
nan ireon ge joteora
Altijd warme vintage
늘 따뜻한 vintage
neul ttatteutan vintage
Naarmate deze tijd dieper wordt
이 시간이 깊어져갈수록
i sigani gipeojyeogalsurok
Worden jij en ik steeds specialer
너와 난 점점 특별해져
neowa nan jeomjeom teukbyeolhaejyeo

Vanaf de eerste keer dat ik je zag, was het duidelijk
첨 봤을 때부터 분명하게 넌
cheom bwasseul ttaebuteo bunmyeonghage neon
Het voelde anders
느낌이 좀 달랐어
neukkimi jom dallasseo
Je stem klinkt als muziek
네 말투는 음악처럼 들려
ne maltuneun eumakcheoreom deullyeo
Je glimlach lijkt op een film
네 미소는 영화처럼 보여
ne misoneun yeonghwacheoreom boyeo

Op mijn tenen draai ik om je heen
발끝으로 난 널 맴돌아
balkkeuteuro nan neol maemdora
Ik dans, ik droom
난 춤을 춰 난 꿈을 꿔
nan chumeul chwo nan kkumeul kkwo
Een loom gevoel, zo goed, zo goed
나른한 기분 so good, so good
nareunhan gibun so good, so good

We komen dichterbij, we doen het langzaam
다가가고 있어 우린 조금 느리게
dagagago isseo urin jogeum neurige
Proberen onze stappen te synchroniseren, een beetje onhandig
두 발을 맞춰보고 있어 조금 서툴게
du bareul matchwobogo isseo jogeum seotulge
Die blik, die blik, die blik
그 눈빛 눈빛 눈빛
geu nunbit nunbit nunbit
Die aanraking, die aanraking, die aanraking
이 손길 손길 손길
i son-gil son-gil son-gil
Jij bent geweldig
넌 놀라워
neon nollawo

Van de rand naar binnen, een beetje langzaam
가장자리 바깥부터 조금 느리게
gajangjari bakkatbuteo jogeum neurige
Tot diep in je hart, een beetje onhandig
너의 마음 안쪽까지 조금 서툴게
neoui ma-eum anjjokkaji jogeum seotulge
Die blik, die blik, die blik
그 눈빛 눈빛 눈빛
geu nunbit nunbit nunbit
Die aanraking, die aanraking, die aanraking
이 손길 손길 손길
i son-gil son-gil son-gil
Jij bent geweldig
넌 놀라워
neon nollawo

Draai het, draai het, draai het terug
Turn it, turn it, turn it back
Turn it, turn it, turn it back
Draai het, draai het, draai het terug
Turn it, turn it, turn it back
Turn it, turn it, turn it back
Draai het, draai het, draai het terug
Turn it, turn it, turn it back
Turn it, turn it, turn it back
Draai het, draai het, draai het terug
Turn it, turn it, turn it back
Turn it, turn it, turn it back

Die blik, die blik, die blik
눈빛 눈빛 눈빛
nunbit nunbit nunbit
Die aanraking, die aanraking, die aanraking
이 손길 손길 손길
i son-gil son-gil son-gil
Ik smelt weg
난 녹는 걸
nan nongneun geol

Laten we teruggaan naar het begin
다시 첨으로 되돌아가
dasi cheomeuro doedoraga
Ik dans, ik droom
난 춤을 춰 난 꿈을 꿔
nan chumeul chwo nan kkumeul kkwo
Een droom die niet breekt, zo goed, zo goed
깨지 않는 꿈 so good, so good
kkaeji anneun kkum so good, so good

We komen dichterbij, we doen het langzaam
다가가고 있어 우린 조금 느리게
dagagago isseo urin jogeum neurige
Proberen onze stappen te synchroniseren, een beetje onhandig
두 발을 맞춰보고 있어 조금 서툴게
du bareul matchwobogo isseo jogeum seotulge
Die blik, die blik, die blik
그 눈빛 눈빛 눈빛
geu nunbit nunbit nunbit
Die aanraking, die aanraking, die aanraking
이 손길 손길 손길
i son-gil son-gil son-gil
Jij bent geweldig
넌 놀라워
neon nollawo

De golven die ons tot aan de tenen nat maken
발끝까지 적셔오는 파도 소리에
balkkeutkkaji jeoksyeooneun pado sorie
Een zomerwals, samen met z'n tweeën
한여름의 왈츠 우리 둘이서 함께
hanyeoreumui walcheu uri duriseo hamkke
Die blik, die blik, die blik
그 눈빛 눈빛 눈빛
geu nunbit nunbit nunbit
Die aanraking, die aanraking, die aanraking
이 손길 손길 손길
i son-gil son-gil son-gil
Hou me stevig vast
꼭 안아줘
kkok anajwo