LP

LP

Je me sens comme plongé dans une scène un peu ancienne
좀 오래된 장면 속에 빠진 느낌
jom oraedoen jangmyeon soge ppajin neukkim
Je tends la main vers toi sans m'en rendre compte
난 어느새 네게 손을 뻗어
nan eoneusae nege soneul ppeodeo
Je lis les nuances de ton cœur rond
네 동그란 맘의 결을 읽어
ne donggeuran mamui gyeoreul ilgeo

Ça me plaît bien
난 마음에 들어
nan ma-eume deureo
Ton côté analogique
너의 아날로그 감성이
neoui anallogeu gamseong-i
Écrit de jolis poèmes pour moi
날 위해서 예쁜 시를 쓰고
nal wihaeseo yeppeun sireul sseugo
Et me fait écouter des chansons
날 위해서 노래를 들려줘
nal wihaeseo noraereul deullyeojwo

Je tourne autour de toi sur la pointe des pieds
발끝으로 난 널 맴돌아
balkkeuteuro nan neol maemdora
Je danse, je rêve
난 춤을 춰 난 꿈을 꿔
nan chumeul chwo nan kkumeul kkwo
Une sensation langoureuse, tellement bonne, tellement bonne
나른한 기분 so good, so good
nareunhan gibun so good, so good

On s'approche, un peu lentement
다가가고 있어 우린 조금 느리게
dagagago isseo urin jogeum neurige
On essaie de synchroniser nos pas, un peu maladroitement
두 발을 맞춰보고 있어 조금 서툴게
du bareul matchwobogo isseo jogeum seotulge
Ces regards, ces regards, ces regards
그 눈빛 눈빛 눈빛
geu nunbit nunbit nunbit
Ces caresses, ces caresses, ces caresses
이 손길 손길 손길
i son-gil son-gil son-gil
Tu es incroyable
넌 놀라워
neon nollawo

Depuis l'extérieur, un peu lentement
가장자리 바깥부터 조금 느리게
gajangjari bakkatbuteo jogeum neurige
Jusqu'à l'intérieur de ton cœur, un peu maladroitement
너의 마음 안쪽까지 조금 서툴게
neoui ma-eum anjjokkaji jogeum seotulge
Ces regards, ces regards, ces regards
그 눈빛 눈빛 눈빛
geu nunbit nunbit nunbit
Ces caresses, ces caresses, ces caresses
이 손길 손길 손길
i son-gil son-gil son-gil
Tu es incroyable
넌 놀라워
neon nollawo

J'aime ça
난 이런 게 좋더라
nan ireon ge joteora
Toujours ce vintage chaleureux
늘 따뜻한 vintage
neul ttatteutan vintage
Plus le temps passe, plus
이 시간이 깊어져갈수록
i sigani gipeojyeogalsurok
Toi et moi devenons spéciaux
너와 난 점점 특별해져
neowa nan jeomjeom teukbyeolhaejyeo

Dès la première fois, c'était clair, tu sais
첨 봤을 때부터 분명하게 넌
cheom bwasseul ttaebuteo bunmyeonghage neon
Il y avait quelque chose de différent
느낌이 좀 달랐어
neukkimi jom dallasseo
Ta façon de parler sonne comme de la musique
네 말투는 음악처럼 들려
ne maltuneun eumakcheoreom deullyeo
Ton sourire brille comme un film
네 미소는 영화처럼 보여
ne misoneun yeonghwacheoreom boyeo

Je tourne autour de toi sur la pointe des pieds
발끝으로 난 널 맴돌아
balkkeuteuro nan neol maemdora
Je danse, je rêve
난 춤을 춰 난 꿈을 꿔
nan chumeul chwo nan kkumeul kkwo
Une sensation langoureuse, tellement bonne, tellement bonne
나른한 기분 so good, so good
nareunhan gibun so good, so good

On s'approche, un peu lentement
다가가고 있어 우린 조금 느리게
dagagago isseo urin jogeum neurige
On essaie de synchroniser nos pas, un peu maladroitement
두 발을 맞춰보고 있어 조금 서툴게
du bareul matchwobogo isseo jogeum seotulge
Ces regards, ces regards, ces regards
그 눈빛 눈빛 눈빛
geu nunbit nunbit nunbit
Ces caresses, ces caresses, ces caresses
이 손길 손길 손길
i son-gil son-gil son-gil
Tu es incroyable
넌 놀라워
neon nollawo

Depuis l'extérieur, un peu lentement
가장자리 바깥부터 조금 느리게
gajangjari bakkatbuteo jogeum neurige
Jusqu'à l'intérieur de ton cœur, un peu maladroitement
너의 마음 안쪽까지 조금 서툴게
neoui ma-eum anjjokkaji jogeum seotulge
Ces regards, ces regards, ces regards
그 눈빛 눈빛 눈빛
geu nunbit nunbit nunbit
Ces caresses, ces caresses, ces caresses
이 손길 손길 손길
i son-gil son-gil son-gil
Tu es incroyable
넌 놀라워
neon nollawo

Fais-le tourner, fais-le tourner, fais-le revenir
Turn it, turn it, turn it back
Turn it, turn it, turn it back
Fais-le tourner, fais-le tourner, fais-le revenir
Turn it, turn it, turn it back
Turn it, turn it, turn it back
Fais-le tourner, fais-le tourner, fais-le revenir
Turn it, turn it, turn it back
Turn it, turn it, turn it back
Fais-le tourner, fais-le tourner, fais-le revenir
Turn it, turn it, turn it back
Turn it, turn it, turn it back

Ces regards, ces regards, ces regards
눈빛 눈빛 눈빛
nunbit nunbit nunbit
Ces caresses, ces caresses, ces caresses
이 손길 손길 손길
i son-gil son-gil son-gil
Je suis en train de fondre
난 녹는 걸
nan nongneun geol

Revenons au tout début
다시 첨으로 되돌아가
dasi cheomeuro doedoraga
Je danse, je rêve
난 춤을 춰 난 꿈을 꿔
nan chumeul chwo nan kkumeul kkwo
Un rêve qui ne se brise pas, tellement bon, tellement bon
깨지 않는 꿈 so good, so good
kkaeji anneun kkum so good, so good

On s'approche, un peu lentement
다가가고 있어 우린 조금 느리게
dagagago isseo urin jogeum neurige
On essaie de synchroniser nos pas, un peu maladroitement
두 발을 맞춰보고 있어 조금 서툴게
du bareul matchwobogo isseo jogeum seotulge
Ces regards, ces regards, ces regards
그 눈빛 눈빛 눈빛
geu nunbit nunbit nunbit
Ces caresses, ces caresses, ces caresses
이 손길 손길 손길
i son-gil son-gil son-gil
Tu es incroyable
넌 놀라워
neon nollawo

Au son des vagues qui nous mouillent jusqu'aux pieds
발끝까지 적셔오는 파도 소리에
balkkeutkkaji jeoksyeooneun pado sorie
Un valse d'été, juste nous deux ensemble
한여름의 왈츠 우리 둘이서 함께
hanyeoreumui walcheu uri duriseo hamkke
Ces regards, ces regards, ces regards
그 눈빛 눈빛 눈빛
geu nunbit nunbit nunbit
Ces caresses, ces caresses, ces caresses
이 손길 손길 손길
i son-gil son-gil son-gil
Serre-moi bien.
꼭 안아줘
kkok anajwo