Marionette

Marionete

Marionette

Uma noite estrelada sem nuvens
くもひとつないStarry night
Kumo hitotsu nai Starry night
Luar que ilumina o palco
ぶたいをてらすMoonlight
Butai wo terasu Moonlight
Não é amanhã, está na hora
あしたじゃだめIt’s the time
Ashita ja dame It's the time
Sinta-se bem, bem, bem
Feel good good good
Feel good good good

Eu sou movida
きまぐれなおんがくに
Kimagure na ongaku ni
Por uma música bizarra
てあしうごかされるわたし
Teashi ugokasareru watashi
Um belo e doloroso show começa
うつくしくせつないShowがはじまる
Utsukushiku setsunai Show ga hajimaru
A cortina se abriu
まくはひらいた
Maku wa hiraita

Ei, você
Hey, you
Hey, you
Posso ouvir sua voz em meu coração
こころのなかこえがきこえて
Kokoro no naka koe ga kikoete
Onde você está?
きみはどこにいる
Kimi wa doko ni iru
É sempre a mesma dança
いつもおなじおどりばかりじゃ
Itsumo onaji odoribakari ja
Entediante
つまらない
Tsumaranai

A cena perfeita que eu sonhei
ゆめにみてたかんぺきなScene
Yume ni miteta kanpeki na Scene
Decidi torná-la real agora
きめたいますぐにMake it real
Kimeta ima sugu ni Make it real
Cortei o fio entrelaçado
からみつくいとたちきって
Karamitsuku ito tachi kitte
A marionete começou a se mover
うごきだしたMarionette
Ugoki dashita Marionette

Estrelas cadentes são ilusões
ながれぼしはまぼろし
Nagareboshi wa maboroshi
Apenas um piscar de olhos
ただいちどだけのまばたき
Tada ichido dake no mabataki
Veja com seus olhos claros e a encontre
すきとっためでみつめてみつけて
Sukitotta me de mitsumete mitsukete
Dançando para a marionete se revelar
おどりあかすMarionette
Odori akasu Marionette

É doloroso e assustador
いたくてこわくて
Itakute kowakute
Estar presa em uma caixa apertada
せまいはこにとじこめ
Semai hako ni tojikome
(Eu vou) não se sente
(I go)すわってじっとしていないで
(I go) Suwatte jitto shite inaide
Voar cada vez mais alto com apenas um passo
たったいっぽだけでたかくたかくまいあがろ
Tatta ippo dake de takaku takaku maiagaro
(Eu vou) tornou-se divertido
(I go)やがてたのしくなった
(I go) Yagate tanoshiku natta

Uma vela
ろうそくならいっぽんで
Rousoku nara ippon de
É meu aniversário
It’s my birthday
It's my birthday
Destino reescrito
かきなおしたうんめい
Kakinoshita unmei
Eu não vou voltar
I’m not going back
I'm not going back
O curto show sem cor acabou
はかないむしょくのShowはおわる
Hakanai mushoku no Show wa owaru
A cortina desceu
まくはおりた
Maku wa orita

Ei, você
Hey, you
Hey, you
Não hesite em respirar
まよわないでいきをふきこんで
Mayowanaide iki wo fukikonde
Eu estou aqui
わたしはここにいる
Watashi wa koko ni iru
Mesmo em um lugar desconhecido onde ninguém vai
だれもいかないみちのばしょでも
Dare mo ikanai michi no basho demo
Não me importo
かまわない
Kamawanai

A cena perfeita que eu sonhei
ゆめにみてたかんぺきなScene
Yume ni miteta kanpeki na Scene
Decidi torná-la real agora
きめたいますぐにMake it real
Kimeta ima sugu ni Make it real
Cortei o fio entrelaçado
からみつくいとたちきって
Karamitsuku ito tachi kitte
A marionete começou a se mover
うごきだしたMarionette
Ugoki dashita Marionette

Estrelas cadentes são ilusões
ながれぼしはまぼろし
Nagareboshi wa maboroshi
Apenas um piscar de olhos
ただいちどだけのまばたき
Tada ichido dake no mabataki
Veja com seus olhos claros e a encontre
すきとっためでみつめてみつけて
Sukitotta me de mitsumete mitsukete
Dançando para a marionete se revelar
おどりあかすMarionette
Odori akasu Marionette

Fique na brisa da noite
よかぜにみをあずけ
Yokaze ni mi wo azuke
Se você dançar livremente
じゆうにおどれば
Jiyuu ni odoreba
O luar e as estrelas estarão do seu lado
つきあかりもほしもみかたになる
Tsukiakari mo hoshi mo mikata ni naru

Oh
Oh
Oh
Como você gosta
すきなよに
Suki na yo ni
O tempo é devagar
じかんよSlowly
Jikan yo Slowly
Oh, amor
Oh, baby
Oh, baby
Não pare
とまらない
Tomaranai
Não me pare agora
Don’t stop me now
Don't stop me now

A cena perfeita que eu sonhei
ゆめにみてたかんぺきなScene
Yume ni miteta kanpeki na Scene
Decidi torná-la real agora
きめたいますぐにMake it real
Kimeta ima sugu ni Make it real
Cortei o fio entrelaçado
からみつくいとたちきって
Karamitsuku ito tachi kitte
A marionete começou a se mover
うごきだしたMarionette
Ugoki dashita Marionette

Estrelas cadentes são ilusões
ながれぼしはまぼろし
Nagareboshi wa maboroshi
Apenas um piscar de olhos
ただいちどだけのまばたき
Tada ichido dake no mabataki
Veja com seus olhos claros e a encontre
すきとっためでみつめてみつけて
Sukitotta me de mitsumete mitsukete
Dançando para a marionete se revelar
おどりあかすMarionette
Odori akasu Marionette