Night Drive

Nachtfahrt

Night Drive

Oh-woah
Oh-woah
Oh-woah

Siehst du das?
보여?
boyeo?
Wie ein Meteor, der uns ruft, dieses Signal
마치 유성 같아 우릴 부른 저 신호탄
machi yuseong gata uril bureun jeo sinhotan
Es strahlt über die schlafende Stadt
잠에 빠진 듯한 도시 위를 비춰와
jame ppajin deutan dosi wireul bichwowa
Selbst wenn die funkelnde Aussicht mein Herz stiehlt, ist es okay, alles gut, ja
반짝 눈부신 풍경 맘을 뺏겨도 fine, alright, yeah
banjjak nunbusin punggyeong mameul ppaetgyeodo fine, alright, yeah

Der weiße Mondschein zieht uns wieder mit
하얀 달빛 소린 다시 우릴 데려가
hayan dalbit sorin dasi uril deryeoga
Es fühlt sich an, als würde etwas Großartiges geschehen in dieser Nacht
뭔가 멋진 일들이 생길 것만 같은 밤
mwon-ga meotjin ildeuri saenggil geonman gateun bam
Wir sind nicht mehr jung
이제 어리지 않잖아
ije eoriji anjana
Ich probiere es nach meinem Gefühl, es ist Zeit
내 느낌대로 try, it's time
nae neukkimdaero try, it's time

An einem Ort, der nicht auf der Karte steht, fliegen wir überall hin
지도엔 없는 곳 어디든 fly
jidoen eomneun got eodideun fly
Lass uns das Schicksal herausfordern, würfeln wir
운명처럼 let's roll the dice
unmyeongcheoreom let's roll the dice

Wollen wir gehen? Nachtfahrt
갈까? Night drive
galkka? Night drive
Mit dir ist die Nacht besonders warm
네가 있어 유난히 더 따스한 밤
nega isseo yunanhi deo ttaseuhan bam
Kann nicht aufhören
Can't stop
Can't stop
Wie ein Fisch, der im Sternenlicht umherirrt, in dieser Nacht
별빛 속을 유영하듯 헤매는 밤
byeolbit sogeul yuyeonghadeut hemaeneun bam
Blitz, Donner
Lightning, thunder
Lightning, thunder
Egal, wir können wach bleiben
상관없어 we can stay up
sanggwaneopseo we can stay up
Gemeinsam sind wir in jedem Moment traumhaft
함께면 우린 매 순간 dreamlike
hamkkemyeon urin mae sun-gan dreamlike

Ich erinnere mich noch an die Sommernächte, als ich dich zum ersten Mal sah
아직 기억해 널 처음 보았던 summer days
ajik gieokae neol cheoeum boatdeon summer days
Irgendwie war ich wütend auf den hastigen Sommerabend
왠지 서두른 여름 노을이 미웠지
waenji seodureun yeoreum noeuri miwotji
Sag mir, du wirst immer an meiner Seite sein, ich verspreche es
내게 말해 넌: 항상 난 네 곁에 있을게, 약속해
naege malhae neon: hangsang nan ne gyeote isseulge, yaksokae

Wir sagen, alles hat das perfekte Timing
We say 모든 게 완벽한 timing
We say modeun ge wanbyeokan timing
Es gibt keinen Grund, umherzuirren
찾아 헤맬 필요 없어
chaja hemael piryo eopseo
Ich glaube an uns mehr als an alles andere
그 어떤 것보다 우릴 믿어
geu eotteon geotboda uril mideo

Wollen wir gehen? Nachtfahrt
갈까? Night drive
galkka? Night drive
Mit dir ist die Nacht besonders warm
네가 있어 유난히 더 따스한 밤
nega isseo yunanhi deo ttaseuhan bam
Kann nicht aufhören
Can't stop
Can't stop
Egal wo, du bist der Stern, der mich führt
어디서든 넌 나를 이끄는 stars
eodiseodeun neon nareul ikkeuneun stars
Blitz, Donner
Lightning, thunder
Lightning, thunder
Egal, wir können wach bleiben
상관없어 we can stay up
sanggwaneopseo we can stay up
Gemeinsam sind wir in jedem Moment traumhaft
함께면 우린 매 순간 dreamlike
hamkkemyeon urin mae sun-gan dreamlike

Blicke in die Augen, halte deine Hand
눈을 맞추고, 손을 맞대고
nuneul matchugo, soneul matdaego
Lehne dich aneinander
서로에 기대
seoroe gidae
Denn wir haben die ganze Nacht
'Cause we have all night
'Cause we have all night
Lass uns weiter wegfahren
떠나자 더 멀리
tteonaja deo meolli
Lass uns heute Nacht fahren
Let's drive tonight
Let's drive tonight

Mit dir Nachtfahrt
너와 night drive
neowa night drive
Die Erinnerungen strahlen in dieser Nacht
추억들이 눈부시게 쏟아진 밤
chueokdeuri nunbusige ssodajin bam
Lass uns weit über die Sterne fliegen
Let's fly way above the stars
Let's fly way above the stars
Ich halte dich fest
너를 끌어안아
neoreul kkeureoana
Blitz, Donner
Lightning, thunder
Lightning, thunder
Egal, wir können wach bleiben
상관없어 we can stay up
sanggwaneopseo we can stay up
Gemeinsam sind wir in jedem Moment traumhaft
함께면 우린 매 순간 dreamlike
hamkkemyeon urin mae sun-gan dreamlike

Küsse auf die Erinnerungen, die so dicht wie Sterne sind
별처럼 빼곡해진 추억 그 위에 kiss
byeolcheoreom ppaegokaejin chueok geu wie kiss
Sag, dass ich dich unzählige Male liebe (ich liebe dich, Baby)
말해 셀 수 없이 사랑한다고 (사랑해 널 baby)
malhae sel su eopsi saranghandago (saranghae neol baby)
Ja, am Rand des Nachthimmels, auf einem unbekannten Weg
Yeah 밤하늘 가장자리 아직 모르는 길
Yeah bamhaneul gajangjari ajik moreuneun gil
Egal wo, wir machen weiter
그게 어디든지 we keep going on
geuge eodideunji we keep going on
Wir können wach bleiben
We can stay up
We can stay up
Gemeinsam sind wir in jedem Moment traumhaft
함께면 우린 매 순간 dreamlike
hamkkemyeon urin mae sun-gan dreamlike