Night Drive

Nachtrit

Night Drive

Oh-woah
Oh-woah
Oh-woah

Zie je het?
보여?
boyeo?
Net als een vallende ster roept dat signaal ons
마치 유성 같아 우릴 부른 저 신호탄
machi yuseong gata uril bureun jeo sinhotan
Het schijnt over de slapende stad
잠에 빠진 듯한 도시 위를 비춰와
jame ppajin deutan dosi wireul bichwowa
Zelfs als het schitterende uitzicht mijn hart steelt, is het goed, alright, ja
반짝 눈부신 풍경 맘을 뺏겨도 fine, alright, yeah
banjjak nunbusin punggyeong mameul ppaetgyeodo fine, alright, yeah

Het witte maanlicht roept ons weer terug
하얀 달빛 소린 다시 우릴 데려가
hayan dalbit sorin dasi uril deryeoga
Het lijkt wel een nacht waarin iets moois gaat gebeuren
뭔가 멋진 일들이 생길 것만 같은 밤
mwon-ga meotjin ildeuri saenggil geonman gateun bam
We zijn nu niet meer zo jong
이제 어리지 않잖아
ije eoriji anjana
Volg mijn gevoel, probeer het, het is tijd
내 느낌대로 try, it's time
nae neukkimdaero try, it's time

Waar de kaart niet naartoe leidt, vliegen we overal heen
지도엔 없는 곳 어디든 fly
jidoen eomneun got eodideun fly
Laten we het lot de dobbelstenen gooien
운명처럼 let's roll the dice
unmyeongcheoreom let's roll the dice

Zullen we gaan? Nachtrit
갈까? Night drive
galkka? Night drive
Met jou is het een bijzonder warme nacht
네가 있어 유난히 더 따스한 밤
nega isseo yunanhi deo ttaseuhan bam
Kan niet stoppen
Can't stop
Can't stop
Een nacht die als een vis in de sterren zwemt
별빛 속을 유영하듯 헤매는 밤
byeolbit sogeul yuyeonghadeut hemaeneun bam
Bliksem, donder
Lightning, thunder
Lightning, thunder
Maakt niet uit, we kunnen wakker blijven
상관없어 we can stay up
sanggwaneopseo we can stay up
Samen zijn we elke seconde dromerig
함께면 우린 매 순간 dreamlike
hamkkemyeon urin mae sun-gan dreamlike

Ik herinner me nog de eerste keer dat ik je zag, zomerdagen
아직 기억해 널 처음 보았던 summer days
ajik gieokae neol cheoeum boatdeon summer days
De haastige zonsondergang in de zomer irriteerde me
왠지 서두른 여름 노을이 미웠지
waenji seodureun yeoreum noeuri miwotji
Zeg me dat je altijd aan mijn zijde zult zijn, beloof het
내게 말해 넌: 항상 난 네 곁에 있을게, 약속해
naege malhae neon: hangsang nan ne gyeote isseulge, yaksokae

We zeggen dat alles perfect getimed is
We say 모든 게 완벽한 timing
We say modeun ge wanbyeokan timing
We hoeven niet te dwalen om het te vinden
찾아 헤맬 필요 없어
chaja hemael piryo eopseo
Ik geloof in ons meer dan in wat dan ook
그 어떤 것보다 우릴 믿어
geu eotteon geotboda uril mideo

Zullen we gaan? Nachtrit
갈까? Night drive
galkka? Night drive
Met jou is het een bijzonder warme nacht
네가 있어 유난히 더 따스한 밤
nega isseo yunanhi deo ttaseuhan bam
Kan niet stoppen
Can't stop
Can't stop
Waar je ook bent, jij leidt me als sterren
어디서든 넌 나를 이끄는 stars
eodiseodeun neon nareul ikkeuneun stars
Bliksem, donder
Lightning, thunder
Lightning, thunder
Maakt niet uit, we kunnen wakker blijven
상관없어 we can stay up
sanggwaneopseo we can stay up
Samen zijn we elke seconde dromerig
함께면 우린 매 순간 dreamlike
hamkkemyeon urin mae sun-gan dreamlike

Kijk in elkaars ogen, houd elkaars handen vast
눈을 맞추고, 손을 맞대고
nuneul matchugo, soneul matdaego
Leun tegen elkaar aan
서로에 기대
seoroe gidae
'Want we hebben de hele nacht
'Cause we have all night
'Cause we have all night
Laten we verder weggaan
떠나자 더 멀리
tteonaja deo meolli
Laten we vanavond rijden
Let's drive tonight
Let's drive tonight

Jij en ik, nachtrit
너와 night drive
neowa night drive
Herinneringen vallen schitterend naar beneden deze nacht
추억들이 눈부시게 쏟아진 밤
chueokdeuri nunbusige ssodajin bam
Laten we vliegen boven de sterren
Let's fly way above the stars
Let's fly way above the stars
Ik omarm je
너를 끌어안아
neoreul kkeureoana
Bliksem, donder
Lightning, thunder
Lightning, thunder
Maakt niet uit, we kunnen wakker blijven
상관없어 we can stay up
sanggwaneopseo we can stay up
Samen zijn we elke seconde dromerig
함께면 우린 매 순간 dreamlike
hamkkemyeon urin mae sun-gan dreamlike

Herinneringen vol als sterren, een kus erop
별처럼 빼곡해진 추억 그 위에 kiss
byeolcheoreom ppaegokaejin chueok geu wie kiss
Zeg dat je me oneindig veel houdt (ik hou van je, baby)
말해 셀 수 없이 사랑한다고 (사랑해 널 baby)
malhae sel su eopsi saranghandago (saranghae neol baby)
Ja, de rand van de nachtelijke hemel, een onbekende weg
Yeah 밤하늘 가장자리 아직 모르는 길
Yeah bamhaneul gajangjari ajik moreuneun gil
Waar het ook is, we blijven doorgaan
그게 어디든지 we keep going on
geuge eodideunji we keep going on
We kunnen wakker blijven
We can stay up
We can stay up
Samen zijn we elke seconde dromerig
함께면 우린 매 순간 dreamlike
hamkkemyeon urin mae sun-gan dreamlike