Oh Boy

Oh Boy

Oh mec (mec)
Oh boy (boy)
Oh boy (boy)
Oh mec (b-mec)
Oh boy (b-boy)
Oh boy (b-boy)
Oh mec (mec)
Oh boy (boy)
Oh boy (boy)
Oh mec
Oh boy
Oh boy

Oh mec, le soleil qui m'éclaire
Oh boy 날 비춘 햇빛
Oh boy nal bichun haetbit
Oh mec, tous tes regards
Oh boy 모두 네 눈빛
Oh boy modu ne nunbit
Oh mec, tu es tellement éblouissant, hey
Oh boy 넌 너무 눈이 부셔 hey
Oh boy neon neomu nuni busyeo hey
Oh mec, tout doucement à mon oreille
Oh boy 귓가에 살며시
Oh boy gwitga-e salmyeosi
Oh mec, ta voix douce
Oh boy 달콤한 목소리
Oh boy dalkomhan moksori
Oh mec, c'est toi qui m'as réveillé, eh
Oh boy 잠든 날 깨워준 너 eh
Oh boy jamdeun nal kkaewojun neo eh

Avec des mots que je n'avais jamais appris, j'ouvre la bouche
배운 적 없었던 말로 입을 열고
bae-un jeok eopseotdeon mallo ibeul yeolgo
Je ferme les yeux pour te garder en moi, je les rouvre
오직 널 담으려 감은 눈을 뜨고
ojik neol dameuryeo gameun nuneul tteugo
J'ai découvert une partie de moi que je ne connaissais même pas, ouais
나조차 정말 몰랐던 날 발견한 걸 yeah
najocha jeongmal mollatdeon nal balgyeonhan geol yeah

Dans l'illusion que j'ai rêvée
꿈에 그려온 환상 속
kkume geuryeoon hwansang sok
Il vient me chercher, me chercher, me chercher
그가 날 찾아와 찾아와 찾아와
geuga nal chajawa chajawa chajawa
Il s'approche encore sans un mot, juste un sourire qui me coupe le souffle
또 말없이 다가와 숨 멎는 미소만
tto mareopsi dagawa sum meonneun misoman
Tu me surprends, je cligne des yeux
넌 내게 깜짝 난 눈만 깜박
neon naege kkamjjak nan nunman kkambak
Comme si le temps s'était arrêté, nos lèvres sur le point de se toucher
입술 닿을 듯 시간이 멈춘 순간
ipsul daeul deut sigani meomchun sun-gan
Une nouvelle saison souffle en moi
내 안으로 새로운 계절이 불어와
nae aneuro saeroun gyejeori bureowa

Oh mec (mec)
Oh boy (boy)
Oh boy (boy)
Oh mec (b-mec)
Oh boy (b-boy)
Oh boy (b-boy)
Oh mec (mec)
Oh boy (boy)
Oh boy (boy)
Oh mec (mec)
Oh boy (boy)
Oh boy (boy)

Oh mec (peux-tu réveiller celui que je cache)
Oh boy (숨겨진 나를 깨워줄래)
Oh boy (sumgyeojin nareul kkaewojullae)
Oh mec (quand j'ouvre les yeux sur ta lumière)
Oh boy (눈부신 네게 눈을 뜰 때)
Oh boy (nunbusin nege nuneul tteul ttae)
Oh mec (hier, c'était un autre monde)
Oh boy (어제완 다른 세상이 돼)
Oh boy (eojewan dareun sesang-i dwae)
Oh mec (ouais, ouais)
Oh boy (yeah, yeah)
Oh boy (yeah, yeah)

Oh mec, comme un puzzle
Oh boy 마치 퍼즐처럼
Oh boy machi peojeulcheoreom
Oh mec, il manquait une pièce
Oh boy 한 조각이 없던
Oh boy han jogagi eopdeon
Oh mec, c'est toi qui m'as parfaitement complété, hey
Oh boy 날 완벽히 맞춘 너야 hey
Oh boy nal wanbyeoki matchun neoya hey

Un monde familier devenu spécial
익숙한 세상이 왠지 특별하게
iksukan sesang-i waenji teukbyeolhage
Tu m'appelles et tout devient magnifique
네가 날 불러서 전부 아름답게
nega nal bulleoseo jeonbu areumdapge
Je ressens des émotions incroyables, c'est la première fois, ouais (ooh-ooh, ooh)
놀라운 이런 감정은 난 처음인데 yeah (ooh-ooh, ooh)
nollaun ireon gamjeong-eun nan cheoeuminde yeah (ooh-ooh, ooh)

Dans l'illusion que j'ai rêvée
꿈에 그려온 환상 속
kkume geuryeoon hwansang sok
Il vient me chercher, me chercher, me chercher (il vient me chercher, bébé)
그가 날 찾아와 찾아와 찾아와 (그가 날 찾아와 baby)
geuga nal chajawa chajawa chajawa (geuga nal chajawa baby)
Il s'approche encore sans un mot, juste un sourire qui me coupe le souffle
또 말없이 다가와 숨 멎는 미소만
tto mareopsi dagawa sum meonneun misoman
Tu me surprends, je cligne des yeux
넌 내게 깜짝 난 눈만 깜박
neon naege kkamjjak nan nunman kkambak
Comme si le temps s'était arrêté, nos lèvres sur le point de se toucher
입술 닿을 듯 시간이 멈춘 순간
ipsul daeul deut sigani meomchun sun-gan
Une nouvelle saison souffle en moi (ce mec, mec)
내 안으로 새로운 계절이 불어와 (that boy, boy)
nae aneuro saeroun gyejeori bureowa (that boy, boy)

Oh mec (peux-tu réveiller celui que je cache)
Oh boy (숨겨진 나를 깨워줄래)
Oh boy (sumgyeojin nareul kkaewojullae)
Oh mec (quand j'ouvre les yeux sur ta lumière)
Oh boy (눈부신 네게 눈을 뜰 때)
Oh boy (nunbusin nege nuneul tteul ttae)
Oh mec (hier, c'était un autre monde)
Oh boy (어제완 다른 세상이 돼)
Oh boy (eojewan dareun sesang-i dwae)
Oh mec (ouais)
Oh boy (yeah)
Oh boy (yeah)

Oh, le destin est un peu insuffisant
Oh 운명은 살짝 부족해
Oh unmyeong-eun saljjak bujokae
C'est un miracle, devant une réalité plus belle qu'un rêve, ouais
이건 기적인 걸 꿈보다 멋진 현실 앞에 yeah
igeon gijeogin geol kkumboda meotjin hyeonsil ape yeah
Je ne peux plus dormir, ce cœur qui s'éveille pour la première fois
더 이상 잠들지 못해 처음 깨어난 이 맘을
deo isang jamdeulji motae cheoeum kkae-eonan i mameul
Je ne peux pas l'exprimer avec des mots, regarde-moi, mon amour
말로는 표현 못해 나만을 봐줘 나의 그대
malloneun pyohyeon motae namaneul bwajwo naui geudae

À un petit murmure, je sors d'un long
작은 속삭임 하나에 긴
jageun soksagim hana-e gin
Rêve, je sors, je sors (oh mec)
꿈을 벗어나 벗어나 벗어나 (oh boy)
kkumeul beoseona beoseona beoseona (oh boy)
Avec ton regard persistant et ton sourire chaleureux
넌 지긋한 눈빛과 따뜻한 미소만
neon jigeutan nunbitgwa ttatteutan misoman
Une odeur si étrange, encore ta voix
참 낯선 향기 또 네 목소리
cham natseon hyanggi tto ne moksori
Je regarde tes yeux qui me regardent
날 바라보는 네 눈을 바라본 나
nal baraboneun ne nuneul barabon na
Pourquoi je m'épanouis comme une fleur dont je ne connaissais même pas le nom
왜 이름도 몰랐던 꽃으로 피어나
wae ireumdo mollatdeon kkocheuro pieona

Oh mec (peux-tu réveiller celui que je cache)
Oh boy (숨겨진 나를 깨워줄래)
Oh boy (sumgyeojin nareul kkaewojullae)
Oh mec (quand j'ouvre les yeux sur ta lumière)
Oh boy (눈부신 네게 눈을 뜰 때)
Oh boy (nunbusin nege nuneul tteul ttae)
Oh mec (hier, c'était un autre monde)
Oh boy (어제완 다른 세상이 돼)
Oh boy (eojewan dareun sesang-i dwae)
Oh mec (ouais, ouais)
Oh boy (yeah, yeah)
Oh boy (yeah, yeah)

Oh mec
Oh boy
Oh boy