One Of These Nights (7월 7일)

Eine dieser Nächte (7. Juli)

One Of These Nights (7월 7일)

Es war nur ein Aufwachen aus einem Traum
그냥 꿈에서 깬 것뿐이야
geunyang kkumeseo kkaen geotppuniya
Wieder einmal so fern
또 다시 까마득한
tto dasi kkamadeukan
Dieser traurige Stern
저 슬픈 별 하나
jeo seulpeun byeol hana
Ich verabschiede mich unbeholfen
잘 가 서툴게 인사하고
jal ga seotulge insahago
Der Rückweg ist
뒤돌아서 오는 길은
dwidoraseo oneun gireun
Echt weit entfernt
참 멀기도 하다
cham meolgido hada

Zur gleichen Zeit (nur für einen Moment)
같은 시간에 (just for a minute)
gateun sigane (just for a minute)
Am gleichen Ort (bleib für einen Moment)
같은 공간에 (stay for a minute)
gateun gonggane (stay for a minute)
Dieser kurze Augenblick
그 짧았던 순간
geu jjalbatdeon sun-gan
(Alles stand still für dich und mich in diesem Moment)
(모든 게 너와 날 위해 멈춰있던 그 순간)
(modeun ge neowa nal wihae meomchwoitdeon geu sun-gan)
Warum wusste ich nicht, dass das ein Wunder war?
왜 그게 기적인 걸 몰랐을까
wae geuge gijeogin geol mollasseulkka

Ich bin stehen geblieben in der alten Geschichte und an diesem Tag
오래된 story와 그 날에 멈춘 나
oraedoen storywa geu nare meomchun na
Länger als die Zeit, die wir geliebt haben (länger als die Zeit)
사랑한 시간보다 더 오래 (시간보다 더 오래)
saranghan siganboda deo orae (siganboda deo orae)
Bin ich dabei, mich zu trennen
이별하는 중인걸
ibyeolhaneun jung-in-geol
Jenseits der Milchstraße, an einem weit entfernten Ort
은하수 너머에 아득히 먼 곳에
eunhasu neomeoe adeuki meon gose
Überquere ich unsere weißen Erinnerungen
하얀 우리의 기억을 건너는 나
hayan uriui gieogeul geonneoneun na
Selbst wenn es ein Traum ist, ist es in Ordnung
꿈속이라도 괜찮으니까
kkumsogirado gwaenchaneunikka

Lass uns wieder treffen, ah-ah (eine dieser Nächte)
우리 다시 만나, ah-ah (one of these nights)
uri dasi manna, ah-ah (one of these nights)
Lass uns wieder treffen (eine dieser Nächte)
우리 다시 만나 (one of these nights)
uri dasi manna (one of these nights)

Oh, ich kann es nicht schnell genug vergessen
Oh, 난 서둘러 잊지 못해
Oh, nan seodulleo itji motae
Selbst wenn ich den Kalender umblättere
달력을 넘겨도
dallyeogeul neomgyeodo
Stehe ich immer noch an der gleichen Stelle
난 늘 제자리니까
nan neul jejarinikka

In deinem Blick (nur für einen Moment)
너의 눈빛에 (just for a minute)
neoui nunbiche (just for a minute)
An deinen berührenden Fingerspitzen (bleib für einen Moment)
스친 손끝에 (stay for a minute)
seuchin sonkkeute (stay for a minute)
Dieser kurze Augenblick
그 짧았던 순간
geu jjalbatdeon sun-gan
(Alles stand still für dich und mich in diesem Moment)
(모든 게 너와 날 위해 멈춰있던 그 순간)
(modeun ge neowa nal wihae meomchwoitdeon geu sun-gan)
Ich glaube, ich habe damals geleuchtet
난 그때 반짝이게 된 것 같아
nan geuttae banjjagige doen geot gata

Ich bin stehen geblieben in der alten Geschichte und an diesem Tag
오래된 story와 그 날에 멈춘 나
oraedoen storywa geu nare meomchun na
Länger als die Zeit, die wir geliebt haben
사랑한 시간보다 더 오래
saranghan siganboda deo orae
Bin ich dabei, mich zu trennen
이별하는 중인걸
ibyeolhaneun jung-in-geol
Jenseits der Milchstraße, an einem weit entfernten Ort
은하수 너머에 아득히 먼 곳에
eunhasu neomeoe adeuki meon gose
Überquere ich unsere weißen Erinnerungen
하얀 우리의 기억을 건너는 나
hayan uriui gieogeul geonneoneun na
Selbst wenn es ein Traum ist, ist es in Ordnung
꿈속이라도 괜찮으니까
kkumsogirado gwaenchaneunikka

Baby, eines dieser Tage
Baby, one of these days
Baby, one of these days
Eines dieser Jahre
One of these years
One of these years
Das Warten ist für mich
기다림은 내겐
gidarimeun naegen
Nur eine Kleinigkeit
사소한 일일 뿐인 걸
sasohan iril ppunin geol

Ich bin stehen geblieben in der alten Geschichte und an diesem Tag
오래된 story와 그 날에 멈춘 나
oraedoen storywa geu nare meomchun na
Länger als die Zeit, die wir geliebt haben
사랑한 시간보다 더 오래
saranghan siganboda deo orae
Bin ich dabei, mich zu trennen
이별하는 중인걸
ibyeolhaneun jung-in-geol
Jenseits der Milchstraße, an einem weit entfernten Ort
은하수 너머에 아득히 먼 곳에
eunhasu neomeoe adeuki meon gose
Überquere ich unsere weißen Erinnerungen
하얀 우리의 기억을 건너는 나
hayan uriui gieogeul geonneoneun na
Selbst wenn es ein Traum ist, ist es in Ordnung
꿈속이라도 괜찮으니까
kkumsogirado gwaenchaneunikka

Lass uns wieder treffen, whoa-oh (eine dieser Nächte)
우리 다시 만나, whoa-oh (one of these nights)
uri dasi manna, whoa-oh (one of these nights)
Lass uns wieder treffen (eine dieser Nächte)
우리 다시 만나 (one of these nights)
uri dasi manna (one of these nights)