Piek-A-Boe

Peek-A-Boo (피카부)

Uhm, ja (ja)
Uhm, yeah (yeah)
Uhm, yeah (yeah)

Oh, jeetje, wat een gedoe (oh, jeetje)
Oh, gosh, 난리야 (oh, gosh)
Oh, gosh, nalliya (oh, gosh)
Klopt, ik ben een beetje een gevoelstype
맞아 난 좀 기분파
maja nan jom gibunpa
Hé, ik val weer snel voor de liefde
헤 금방 또 사랑에 빠져
he geumbang tto sarang-e ppajyeo
(Ja, ja, ja, ja)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Ik hou alleen van nieuwe dingen, ze glinsteren
새것만 좋아해요 반짝거리죠
saegeonman joahaeyo banjjakgeorijyo
Iedereen heeft dat toch, of niet?
다들 그렇잖아요 맞죠?
dadeul geureochanayo matjyo?

Piek-a-boe
Peek-a-boo
Peek-a-boo
Als het spannend is, is het liefde (la-la-la-la-la)
설렐 때만 사랑이니까 (la-la-la-la-la)
seollel ttaeman sarang-inikka (la-la-la-la-la)
Al mijn vrienden schreeuwen, jij bent echt een probleem
내 친구 모두 소리쳐 넌 정말 문제야
nae chin-gu modu sorichyeo neon jeongmal munjeya
Ik ben goed, goed, goed, goed, goed, goed
I’m fine, fine, fine, fine, fine, fine
I’m fine, fine, fine, fine, fine, fine

Piek-piek-a-piek-a-boe
Peek-peek-a-peek-a-boo
Peek-peek-a-peek-a-boo
Piek-piek-a-piek-a-boe
Peek-peek-a-peek-a-boo
Peek-peek-a-peek-a-boo
Ik ben een vrolijke vos, zo is het
흥이 난 여우 그런 나라구
heung-i nan yeou geureon naragu
Piek-piek-a-piek-a-boe
Peek-peek-a-peek-a-boo
Peek-peek-a-peek-a-boo

Ik zei 1, 2, 3, speel het spel opnieuw
I said 1, 2, 3, play the game again
I said 1, 2, 3, play the game again
Laten we de knop indrukken, zo snel als kungfu
버튼을 눌러보자 쿵푸만큼 빨리
beoteuneul nulleoboja kungpumankeum ppalli
Als mijn hart halverwege verandert, schrik dan niet
중간에 내 맘 변해도 놀라지 말기
junggane nae mam byeonhaedo nollaji malgi
Voel je je niet aangetrokken? Dan, excuseer me
혹시 끌리지 않니? 그럼 excuse me
hoksi kkeulliji anni? geureom excuse me
Laten we bellen, we gaan de hele nacht samen uit
자 전화해요 밤새 또 놀러 가요 함께
ja jeonhwahaeyo bamsae tto nolleo gayo hamkke
Herstart het spel, duik erin, rol als Blanka!
Restart a game, 돌진해 롤링해 블랑카!
Restart a game, doljinhae rollinghae beullangka!

Vanavond ook (laten we gaan)
오늘 저녁도 (let’s go)
oneul jeonyeokdo (let’s go)
De speeltuin is druk
놀이터는 붐비고
noriteoneun bumbigo
Er is geen tijd om je te vervelen
지루해질 틈조차 없죠
jiruhaejil teumjocha eopjyo
(Ja, ja, ja)
(Yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah)
Het draait rond (oh) iedereen is hetzelfde
빙글빙글 돌아요 (oh) 다들 똑같죠
binggeulbinggeul dorayo (oh) dadeul ttokgatjyo
O, eindelijk die blik in elkaars ogen
오 마침내 마주친 눈빛
o machimnae majuchin nunbit

Piek-a-boe
Peek-a-boo
Peek-a-boo
Is het nieuw, is het liefde? (la-la-la-la-la)
새로워요 사랑인가요 (la-la-la-la-la)
saerowoyo sarang-in-gayo (la-la-la-la-la)
Al mijn vrienden schreeuwen, jij bent echt een probleem
내 친구 모두 소리쳐 넌 정말 문제야
nae chin-gu modu sorichyeo neon jeongmal munjeya
Ik ben goed, goed, goed, goed, goed, goed
I’m fine, fine, fine, fine, fine, fine
I’m fine, fine, fine, fine, fine, fine
(Ma boo-boo-boo, piek-a-boe-boo-boo-boo)
(Ma boo-boo-boo, peek-a-boo-boo-boo-boo)
(Ma boo-boo-boo, peek-a-boo-boo-boo-boo)

Piek-piek-a-piek-a-boe
Peek-peek-a-peek-a-boo
Peek-peek-a-peek-a-boo
Piek-piek-a-piek-a-boe
Peek-peek-a-peek-a-boo
Peek-peek-a-peek-a-boo
Piek-piek-a-piek-a-boe
Peek-peek-a-peek-a-boo
Peek-peek-a-peek-a-boo

Jij bent de aangewezen zoeker
술래는 너로 정해졌어
sullaeneun neoro jeonghaejyeosseo
Het wordt leuk, ik laat je meedoen (piek-piek-a-piek-a-boe)
재밌을 거야 끼워 줄게 (peek-peek-a-peek-a-boo)
jaemisseul geoya kkiwo julge (peek-peek-a-peek-a-boo)
Die maan zal vast komen te zitten in de jungle gym
저 달이 정글짐에 걸릴
jeo dari jeonggeuljime geollil
Totdat het tijd is om te spelen (piek-piek-a-piek-a-boe)
시간까지 노는 거야 (peek-peek-a-peek-a-boo)
sigankkaji noneun geoya (peek-peek-a-peek-a-boo)

Piek-a-boe
Peek-a-boo
Peek-a-boo
Vreemd, hé, jij bent een beetje anders
이상해 어라 넌 좀 달라
isanghae eora neon jom dalla
Als dit spel stopt, zie ik je weer
이런 게임 멈추고 너를 다시 보게 돼
ireon geim meomchugo neoreul dasi boge dwae
Ik ben niet bang, ik voel dat er een nieuw verhaal
무섭지 않아 난 새로운 얘기가
museopji ana nan saeroun yaegiga
Zal zich ontvouwen, dat heb ik net gevoeld
펼쳐질 거라는 걸 방금 느꼈으니까
pyeolchyeojil georaneun geol banggeum neukkyeosseunikka
(Ja, ja, ja, ja, ja, ja)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

Piek-piek-a-piek-a-boe (ja, ja, ja, ja)
Peek-peek-a-peek-a-boo (yeah, yeah, yeah, yeah)
Peek-peek-a-peek-a-boo (yeah, yeah, yeah, yeah)
Piek-piek-a-piek-a-boe (la-la-la-la-la)
Peek-peek-a-peek-a-boo (la-la-la-la-la)
Peek-peek-a-peek-a-boo (la-la-la-la-la)
Ik ben een vrolijke vos, zo is het (la-la, piek-a-boe)
흥이 난 여우 그런 나라구 (la-la, peek-a-boo)
heung-i nan yeou geureon naragu (la-la, peek-a-boo)
Piek-piek-a-piek-a-boe (na-na-na)
Peek-peek-a-peek-a-boo (na-na-na)
Peek-peek-a-peek-a-boo (na-na-na)

Jij bent de aangewezen zoeker
술래는 너로 정해졌어
sullaeneun neoro jeonghaejyeosseo
Het wordt leuk, ik laat je meedoen (piek-piek-a-piek-a-boe)
재밌을 거야 끼워 줄게 (peek-peek-a-peek-a-boo)
jaemisseul geoya kkiwo julge (peek-peek-a-peek-a-boo)
Die maan zal vast komen te zitten in de jungle gym
저 달이 정글짐에 걸릴
jeo dari jeonggeuljime geollil
Totdat het tijd is om te spelen (piek-piek-a-piek-a-boe)
시간까지 노는 거야 (peek-peek-a-peek-a-boo)
sigankkaji noneun geoya (peek-peek-a-peek-a-boo)

Jij bent de aangewezen zoeker
술래는 너로 정해졌어
sullaeneun neoro jeonghaejyeosseo
Het wordt leuk, jij vindt het leuk
재밌을 거야 네가 좋아
jaemisseul geoya nega joa
(Piek-piek-a-piek-a-boe)
(Peek-peek-a-peek-a-boo)
(Peek-peek-a-peek-a-boo)
Die maan zal vast komen te zitten in de jungle gym
저 달이 정글짐에 걸릴
jeo dari jeonggeuljime geollil
Maar laten we nog meer spelen! (ja, ja)
시간이지만 더 놀자! (yeah, yeah)
siganijiman deo nolja! (yeah, yeah)
(Piek-piek-a-piek-a-boe)
(Peek-peek-a-peek-a-boo)
(Peek-peek-a-peek-a-boo)

Piek-a-boe
Peek-a-boo
Peek-a-boo
Piek-a-boe
Peek-a-boo
Peek-a-boo
Piek-a-boe
Peek-a-boo
Peek-a-boo