Peek-A-Boo (피카부)

Coucou

Peek-A-Boo (피카부)

Euh, ouais (ouais)
Uhm, yeah (yeah)
Uhm, yeah (yeah)

Oh, mince, c'est la folie (oh, mince)
Oh, gosh, 난리야 (oh, gosh)
Oh, gosh, nalliya (oh, gosh)
C'est vrai, je suis un peu émotive
맞아 난 좀 기분파
maja nan jom gibunpa
Je tombe amoureuse si vite
헤 금방 또 사랑에 빠져
he geumbang tto sarang-e ppajyeo
(Ouais, ouais, ouais, ouais)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
J'aime que les choses soient nouvelles, ça brille
새것만 좋아해요 반짝거리죠
saegeonman joahaeyo banjjakgeorijyo
Tout le monde est comme ça, non ?
다들 그렇잖아요 맞죠?
dadeul geureochanayo matjyo?

Coucou
Peek-a-boo
Peek-a-boo
C'est l'amour quand ça fait battre le cœur (la-la-la-la-la)
설렐 때만 사랑이니까 (la-la-la-la-la)
seollel ttaeman sarang-inikka (la-la-la-la-la)
Tous mes amis crient, tu es vraiment un problème
내 친구 모두 소리쳐 넌 정말 문제야
nae chin-gu modu sorichyeo neon jeongmal munjeya
Je vais bien, bien, bien, bien, bien, bien
I’m fine, fine, fine, fine, fine, fine
I’m fine, fine, fine, fine, fine, fine

Coucou-coucou-coucou
Peek-peek-a-peek-a-boo
Peek-peek-a-peek-a-boo
Coucou-coucou-coucou
Peek-peek-a-peek-a-boo
Peek-peek-a-peek-a-boo
Je suis une renarde pleine de vie, c'est comme ça
흥이 난 여우 그런 나라구
heung-i nan yeou geureon naragu
Coucou-coucou-coucou
Peek-peek-a-peek-a-boo
Peek-peek-a-peek-a-boo

J'ai dit 1, 2, 3, rejoue le jeu
I said 1, 2, 3, play the game again
I said 1, 2, 3, play the game again
Appuie sur le bouton, aussi vite qu'un kung-fu
버튼을 눌러보자 쿵푸만큼 빨리
beoteuneul nulleoboja kungpumankeum ppalli
Ne sois pas surpris si mon cœur change en cours de route
중간에 내 맘 변해도 놀라지 말기
junggane nae mam byeonhaedo nollaji malgi
Tu n'es pas attiré ? Alors excuse-moi
혹시 끌리지 않니? 그럼 excuse me
hoksi kkeulliji anni? geureom excuse me
Allez, on s'appelle, on sort toute la nuit ensemble
자 전화해요 밤새 또 놀러 가요 함께
ja jeonhwahaeyo bamsae tto nolleo gayo hamkke
Redémarre le jeu, fonce, roule, Blanka !
Restart a game, 돌진해 롤링해 블랑카!
Restart a game, doljinhae rollinghae beullangka!

Ce soir encore (on y va)
오늘 저녁도 (let’s go)
oneul jeonyeokdo (let’s go)
Le terrain de jeu est bondé
놀이터는 붐비고
noriteoneun bumbigo
Pas le temps de s'ennuyer
지루해질 틈조차 없죠
jiruhaejil teumjocha eopjyo
(Ouais, ouais, ouais)
(Yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah)
Tout le monde tourne en rond (oh) c'est pareil pour tous
빙글빙글 돌아요 (oh) 다들 똑같죠
binggeulbinggeul dorayo (oh) dadeul ttokgatjyo
Oh, enfin, nos regards se croisent
오 마침내 마주친 눈빛
o machimnae majuchin nunbit

Coucou
Peek-a-boo
Peek-a-boo
C'est nouveau, c'est de l'amour ? (la-la-la-la-la)
새로워요 사랑인가요 (la-la-la-la-la)
saerowoyo sarang-in-gayo (la-la-la-la-la)
Tous mes amis crient, tu es vraiment un problème
내 친구 모두 소리쳐 넌 정말 문제야
nae chin-gu modu sorichyeo neon jeongmal munjeya
Je vais bien, bien, bien, bien, bien, bien
I’m fine, fine, fine, fine, fine, fine
I’m fine, fine, fine, fine, fine, fine
(Mon boo-boo-boo, coucou-boo-boo-boo-boo)
(Ma boo-boo-boo, peek-a-boo-boo-boo-boo)
(Ma boo-boo-boo, peek-a-boo-boo-boo-boo)

Coucou-coucou-coucou
Peek-peek-a-peek-a-boo
Peek-peek-a-peek-a-boo
Coucou-coucou-coucou
Peek-peek-a-peek-a-boo
Peek-peek-a-peek-a-boo
Coucou-coucou-coucou
Peek-peek-a-peek-a-boo
Peek-peek-a-peek-a-boo

C'est toi qui es désigné comme le chercheur
술래는 너로 정해졌어
sullaeneun neoro jeonghaejyeosseo
Ça va être amusant, je vais te faire entrer (coucou-coucou-coucou)
재밌을 거야 끼워 줄게 (peek-peek-a-peek-a-boo)
jaemisseul geoya kkiwo julge (peek-peek-a-peek-a-boo)
La lune va se coincer dans le toboggan
저 달이 정글짐에 걸릴
jeo dari jeonggeuljime geollil
On va jouer jusqu'à ce moment-là (coucou-coucou-coucou)
시간까지 노는 거야 (peek-peek-a-peek-a-boo)
sigankkaji noneun geoya (peek-peek-a-peek-a-boo)

Coucou
Peek-a-boo
Peek-a-boo
C'est bizarre, oh, tu es un peu différent
이상해 어라 넌 좀 달라
isanghae eora neon jom dalla
En arrêtant ce jeu, je te revois
이런 게임 멈추고 너를 다시 보게 돼
ireon geim meomchugo neoreul dasi boge dwae
Je n'ai pas peur, je sens que
무섭지 않아 난 새로운 얘기가
museopji ana nan saeroun yaegiga
Une nouvelle histoire va se dérouler
펼쳐질 거라는 걸 방금 느꼈으니까
pyeolchyeojil georaneun geol banggeum neukkyeosseunikka
(Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

Coucou-coucou-coucou (ouais, ouais, ouais, ouais)
Peek-peek-a-peek-a-boo (yeah, yeah, yeah, yeah)
Peek-peek-a-peek-a-boo (yeah, yeah, yeah, yeah)
Coucou-coucou-coucou (la-la-la-la-la)
Peek-peek-a-peek-a-boo (la-la-la-la-la)
Peek-peek-a-peek-a-boo (la-la-la-la-la)
Je suis une renarde pleine de vie, c'est comme ça (la-la, coucou)
흥이 난 여우 그런 나라구 (la-la, peek-a-boo)
heung-i nan yeou geureon naragu (la-la, peek-a-boo)
Coucou-coucou-coucou (na-na-na)
Peek-peek-a-peek-a-boo (na-na-na)
Peek-peek-a-peek-a-boo (na-na-na)

C'est toi qui es désigné comme le chercheur
술래는 너로 정해졌어
sullaeneun neoro jeonghaejyeosseo
Ça va être amusant, je vais te faire entrer (coucou-coucou-coucou)
재밌을 거야 끼워 줄게 (peek-peek-a-peek-a-boo)
jaemisseul geoya kkiwo julge (peek-peek-a-peek-a-boo)
La lune va se coincer dans le toboggan
저 달이 정글짐에 걸릴
jeo dari jeonggeuljime geollil
On va jouer jusqu'à ce moment-là (coucou-coucou-coucou)
시간까지 노는 거야 (peek-peek-a-peek-a-boo)
sigankkaji noneun geoya (peek-peek-a-peek-a-boo)

C'est toi qui es désigné comme le chercheur
술래는 너로 정해졌어
sullaeneun neoro jeonghaejyeosseo
Ça va être amusant, tu vas aimer
재밌을 거야 네가 좋아
jaemisseul geoya nega joa
(Coucou-coucou-coucou)
(Peek-peek-a-peek-a-boo)
(Peek-peek-a-peek-a-boo)
La lune va se coincer dans le toboggan
저 달이 정글짐에 걸릴
jeo dari jeonggeuljime geollil
Mais continuons à jouer ! (ouais, ouais)
시간이지만 더 놀자! (yeah, yeah)
siganijiman deo nolja! (yeah, yeah)
(Coucou-coucou-coucou)
(Peek-peek-a-peek-a-boo)
(Peek-peek-a-peek-a-boo)

Coucou
Peek-a-boo
Peek-a-boo
Coucou
Peek-a-boo
Peek-a-boo
Coucou
Peek-a-boo
Peek-a-boo