Queendom

Royaume

Queendom

(Reines)
(Queens)
(Queens)

Ah-ouais, ah-ouais
Ah-yeah, ah-yeah
Ah-yeah, ah-yeah
Ah-ouais, ah-ouais
Ah-yeah, ah-yeah
Ah-yeah, ah-yeah
Dururururu, uh-huh
Dururururu, uh-huh
Dururururu, uh-huh
Ah-ouais, ah-ouais
Ah-yeah, ah-yeah
Ah-yeah, ah-yeah
Ah-ouais, ah-ouais
Ah-yeah, ah-yeah
Ah-yeah, ah-yeah
Ouais
Yeah
Yeah

Hey, c'est reparti
Hey, here we go again
Hey, here we go again
Sous le soleil éblouissant
눈부신 햇살 아래
nunbusin haetsal arae
Toi qui souris comme un enfant (hmm, ouais)
아이처럼 활짝 웃는 너 (hmm, yeah)
aicheoreom hwaljjak unneun neo (hmm, yeah)
Oh, hey ! Dans le même rêve
Oh, hey! 같은 꿈속에
Oh, hey! gateun kkumsoge
Tu continues à nous appeler
우릴 계속 불러 댄
uril gyesok bulleo daen
Au-delà des souvenirs lointains, un pays des merveilles
먼 기억 너머의 wonderland
meon gieok neomeoui wonderland

Nous sommes des reines dans le château rouge
We are queens in the red castle
We are queens in the red castle
Pas besoin de couronne, on brille déjà
Don't need crown 타고났지 dazzle
Don't need crown tagonatji dazzle
Un paradigme qu'on a construit ensemble
함께 만들어 온 paradigm
hamkke mandeureo on paradigm
Un stéréotype clairement différent
확실히 다른 stereotype
hwaksilhi dareun stereotype

Plus je te vois, plus ta pose brille
볼수록 빛나는 pose
bolsurok binnaneun pose
Des problèmes ? Laisse-les s'envoler dans le ciel
Problems? 저 하늘 위로
Problems? jeo haneul wiro
Vas-y ! On fait nos propres règles
던져! We are makin' the rules
deonjyeo! We are makin' the rules

Parce qu'on est reines et rois
'Cause we are queens and kings
'Cause we are queens and kings
Les mains plus haut
손을 더 높이
soneul deo nopi
Plus on se regroupe, plus ça brille, bling bling
모일수록 아름답게 shining bling bling
moilsurok areumdapge shining bling bling
Même sous la pluie
비가 내려도
biga naeryeodo
Forte et belle
Strong and beautiful
Strong and beautiful
Un arc-en-ciel complété de toutes les couleurs
모두 다른 색깔로 완성한 rainbow
modu dareun saekkallo wanseonghan rainbow

Ladida-do ba-badida
Ladida-do ba-badida
Ladida-do ba-badida
Ladida-do ba-badida
Ladida-do ba-badida
Ladida-do ba-badida
On recommence encore une fois
다시 한번 시작해볼까
dasi hanbeon sijakaebolkka
C'est notre royaume, ouais
That's our queendom, yeah
That's our queendom, yeah

Ladida-do ba-badida
Ladida-do ba-badida
Ladida-do ba-badida
Ladida-do ba-badida
Ladida-do ba-badida
Ladida-do ba-badida
Au moment où nos mains se touchent
너와 손을 맞잡은 순간
neowa soneul matjabeun sun-gan
C'est notre royaume (hoo)
That's our queendom (hoo)
That's our queendom (hoo)

Nous, nous, nous sommes forts, rien ne manque
We, we, we strong, nothing missing
We, we, we strong, nothing missing
Réveille-toi, la réponse est simple
Wake up 답은 simple
Wake up dabeun simple
Sois le boss, fais siffler (oh)
Be boss 불어 whistle (oh)
Be boss bureo whistle (oh)
Un monde plus grand te regarde
더 큰 세상이 너를 주목해
deo keun sesang-i neoreul jumokae

On va fêter ça (fêter ça)
축제를 열어볼까 (볼까)
chukjereul yeoreobolkka (bolkka)
Je prends ta main (ta main)
난 너의 손을 잡아 (잡아)
nan neoui soneul jaba (jaba)
C'est le moment qu'on attendait (maintenant)
기다린 지금이야 (지금)
gidarin jigeumiya (jigeum)
Montre-toi comme tu es
너답게 펼쳐봐
neodapge pyeolchyeobwa

Viens à mon carnaval
놀러와 my carnival
nolleowa my carnival
Climax ? C'est maintenant
Climax? 지금부터야
Climax? jigeumbuteoya
Attention ! On fait nos propres règles (oh, ouais)
Watch out! We are makin' the rules (oh, yeah)
Watch out! We are makin' the rules (oh, yeah)

Parce qu'on est reines et rois
'Cause we are queens and kings
'Cause we are queens and kings
Les mains plus haut
손을 더 높이
soneul deo nopi
Plus on se regroupe, plus ça brille, bling bling
모일수록 아름답게 shining bling bling
moilsurok areumdapge shining bling bling
Même sous la pluie
비가 내려도
biga naeryeodo
Forte et belle
Strong and beautiful
Strong and beautiful
Un arc-en-ciel complété de toutes les couleurs
모두 다른 색깔로 완성한 rainbow
modu dareun saekkallo wanseonghan rainbow

Crie plus fort, on le fait mieux
더 크게 외쳐 We do it better
deo keuge oechyeo We do it better
On fend l'obscurité, on suit la lumière
어둠을 헤쳐 빛을 따라가
eodumeul hechyeo bicheul ttaraga
Une nouvelle couleur, ça s'appelle ensemble
새로운 color 이름은 together
saeroun color ireumeun together
C'est maintenant ou jamais, on a pour toujours
It’s now or never, we got forever
It’s now or never, we got forever

Parce qu'on est reines et rois (oh)
'Cause we are queens and kings (oh)
'Cause we are queens and kings (oh)
Les mains plus haut
손을 더 높이
soneul deo nopi
Plus on se regroupe, plus ça brille, bling bling (oh, oh)
모일수록 아름답게 shining bling bling (oh, oh)
moilsurok areumdapge shining bling bling (oh, oh)
Même sous la pluie (non)
비가 내려도 (no)
biga naeryeodo (no)
Forte et belle (ooh, whoa)
Strong and beautiful (ooh, whoa)
Strong and beautiful (ooh, whoa)
Un arc-en-ciel complété de toutes les couleurs
모두 다른 색깔로 완성한 rainbow
modu dareun saekkallo wanseonghan rainbow

Ladida-do ba-badida (oh, ouais)
Ladida-do ba-badida (oh, yeah)
Ladida-do ba-badida (oh, yeah)
Ladida-do ba-badida (oh, ouais)
Ladida-do ba-badida (oh, yeah)
Ladida-do ba-badida (oh, yeah)
On recommence encore une fois
다시 한번 시작해볼까
dasi hanbeon sijakaebolkka
C'est notre royaume, ouais
That's our queendom, yeah
That's our queendom, yeah

Ladida-do ba-badida (oh, ouais)
Ladida-do ba-badida (oh, yeah)
Ladida-do ba-badida (oh, yeah)
Ladida-do ba-badida (oh, ouais)
Ladida-do ba-badida (oh, yeah)
Ladida-do ba-badida (oh, yeah)
Au moment où nos mains se touchent
너와 손을 맞잡은 순간
neowa soneul matjabeun sun-gan
C'est notre royaume, ouais (royaume)
That's our queendom, yeah (queendom)
That's our queendom, yeah (queendom)