Rookie

Rookie

Rookie

(Et on est en direct !
(And we’re live!
(And we’re live!
Produit par The Colleagues
Produced by The Colleagues
Produced by The Colleagues
Prise un)
Take one)
Take one)

Ouais d'accord 1, 2
Yeah alright 1, 2
Yeah alright 1, 2

Avec assurance, lève la tête et regarde-moi
당당히 넌 고개를 들고 나를 봐
dangdanghi neon gogaereul deulgo nareul bwa
C'est bien Rookie rookie
역시 Rookie rookie
yeoksi Rookie rookie
Mon super rookie rookie boy
My super rookie rookie boy
My super rookie rookie boy
J'adore, à chaque fois que je te vois, tu es vraiment mon type
좋아 볼 때마다 진짜 넌 내 Type
joa bol ttaemada jinjja neon nae Type
C'est bien Rookie rookie
역시 Rookie rookie
yeoksi Rookie rookie
Mon super rookie rookie boy ha !
My super rookie rookie boy ha!
My super rookie rookie boy ha!

Tu fais semblant d'être parfait, mais moi déjà
이토록 겉선 좋은 척이 난 이미
itorok geotseon joeun cheogi nan imi
Je ne peux même pas avoir le moindre doute
혹시나 하는 작은 의심조차 못 해
hoksina haneun jageun uisimjocha mot hae
Je fais semblant de m'amuser, haha, je souris avec effort
즐기는 척 하하 난 웃어 봐 애써
jeulgineun cheok haha nan useo bwa aesseo
Même ma façon de parler devant toi, c'est comme de la glace
말투까지 니 앞에선 마치 Ice-같지
maltukkaji ni apeseon machi Ice-gatji

Tu arrives soudainement, tu m'as déjà, déjà
불쑥 들어와 넌 벌써 날 벌써 날
bulssuk deureowa neon beolsseo nal beolsseo nal
Envoûté, tu me tiens, tu me tiens
위태롭게 더 홀려 놔 홀려 놔
witaeropge deo hollyeo nwa hollyeo nwa
J'ai même mémorisé ton numéro étranger
낯선 너의 번호까지
natseon neoui beonhokkaji
D'un coup, je l'ai retenu, pourquoi ?
한번에 난 외워 버린 거야 Why?
hanbeone nan oewo beorin geoya Why?
Pourquoi tu me fais trembler encore, encore ?
자꾸만 왜 날 왜 날 흔들까 넌
jakkuman wae nal wae nal heundeulkka neon
Rapproche-toi, ouais, viens ici, Boy ha !
바짝 다가와 그래 올치 올치 Boy ha!
bajjak dagawa geurae olchi olchi Boy ha!

Rookie rookie
Rookie rookie
Rookie rookie
Mon super rookie rookie rookie
My super rookie rookie rookie
My super rookie rookie rookie
C'est ça, c'est ça
맞지 맞지
matji matji
Cette sensation, cette sensation
그 느낌적인 느낌 느낌
geu neukkimjeogin neukkim neukkim
Rookie rookie
Rookie rookie
Rookie rookie
Mon super rookie rookie rookie
My super rookie rookie rookie
My super rookie rookie rookie
C'est ça, c'est ça
맞지 맞지
matji matji
Cette sensation, cette sensation
그 느낌적인 느낌 느낌
geu neukkimjeogin neukkim neukkim

Tu es vraiment sympa, tu t'approches encore
역시 넌 Nice-하게 더 다가오잖아
yeoksi neon Nice-hage deo dagaojana
Un super Rookie rookie
멋진 Rookie rookie
meotjin Rookie rookie
Mon super rookie rookie boy
My super rookie rookie boy
My super rookie rookie boy
À chaque fois que ça s'améliore, mon cœur s'emballe
좋아질 때마다 짜릿한 My heart
joajil ttaemada jjaritan My heart
Un super Rookie rookie
멋진 Rookie rookie
meotjin Rookie rookie
Mon super rookie rookie boy ha !
My super rookie rookie boy ha!
My super rookie rookie boy ha!

Hey, ne souris pas quand tu regardes d'autres gars
Hey 딴 남자 볼 땐 웃지 좀 마 이미
Hey ttan namja bol ttaen utji jom ma imi
Tu fais comme si tu étais déjà en colère, comme un petit ami
넌 마치 남자친구처럼 슬쩍 화내지
neon machi namjachin-gucheoreom seuljjeok hwanaeji
Chaque matin, tu viens me chercher, Baby
아침엔 날 매일 데리러 와 Baby
achimen nal maeil derireo wa Baby
J'ai peur de te perdre
날 뺏길까 봐
nal ppaetgilkka bwa
Je reste sur mes gardes toute la journée, Baby ouais
하루 종일 경계해 Baby yeah
haru jong-il gyeonggyehae Baby yeah

J'aime ça, ton regard aiguisé
I like it 날카로워진 니 눈빛
I like it nalkarowojin ni nunbit
Pour l'instant, on n'est pas si spéciaux
아직까진 특별할 게 없는 우리
ajikkajin teukbyeolhal ge eomneun uri
Jusqu'à quand tu vas me faire attendre ?
언제까지 기다리게 할 거니
eonjekkaji gidarige hal geoni
Rapproche-toi un peu plus, ouais, viens ici, Boy ha !
좀 더 바짝 다가와 그래 올치 올치 Boy ha!
jom deo bajjak dagawa geurae olchi olchi Boy ha!

Tu arrives soudainement, tu m'as déjà, déjà
불쑥 들어와 넌 벌써 날 벌써 날
bulssuk deureowa neon beolsseo nal beolsseo nal
Envoûté, tu me tiens, tu me tiens
위태롭게 더 홀려 놔 홀려 놔
witaeropge deo hollyeo nwa hollyeo nwa
J'ai même mémorisé ton numéro étranger
낯선 너의 번호까지
natseon neoui beonhokkaji
D'un coup, je l'ai retenu, pourquoi ?
한번에 난 외워 버린 거야 Why?
hanbeone nan oewo beorin geoya Why?
Pourquoi tu me fais trembler encore, encore ?
자꾸만 왜 날 왜 날 흔들까 넌
jakkuman wae nal wae nal heundeulkka neon
Rapproche-toi, ouais, viens ici, Boy ha !
바짝 다가와 그래 올치 올치 Boy ha!
bajjak dagawa geurae olchi olchi Boy ha!

Rookie rookie
Rookie rookie
Rookie rookie
Mon super rookie rookie rookie
My super rookie rookie rookie
My super rookie rookie rookie
C'est ça, c'est ça
맞지 맞지
matji matji
Cette sensation, cette sensation
그 느낌적인 느낌 느낌
geu neukkimjeogin neukkim neukkim
Rookie rookie
Rookie rookie
Rookie rookie
Mon super rookie rookie rookie
My super rookie rookie rookie
My super rookie rookie rookie
C'est ça, c'est ça
맞지 맞지
matji matji
Cette sensation, cette sensation
그 느낌적인 느낌 느낌
geu neukkimjeogin neukkim neukkim

J'ai un peu peur
괜히 겁이 나
gwaenhi geobi na
Je fais semblant d'être froide, autant que mon cœur est pris
내 맘 뺏긴 만큼 차가워진 척해
nae mam ppaetgin mankeum chagawojin cheokae
Tu es inquiet, mais Uh
넌 불안해하지만 Uh
neon buranhaehajiman Uh
Même si tu essaies de cacher, tu es déjà
감추려 해도 이미 넌
gamchuryeo haedo imi neon
Une étoile dans mon cœur
내 마음속에 별이야
nae ma-eumsoge byeoriya
Tu brilles de plus en plus, maintenant tout chez toi, ouais
자꾸 더 반짝여 이젠 니 모든 게 Yeah
jakku deo banjjagyeo ijen ni modeun ge Yeah

Rookie rookie
Rookie rookie
Rookie rookie
Tu es mon Rookie rookie rookie
넌 나의 Rookie rookie rookie
neon naui Rookie rookie rookie
Rookie rookie
Rookie rookie
Rookie rookie
Tu es mon Rookie rookie rookie
넌 나의 Rookie rookie rookie
neon naui Rookie rookie rookie
Rookie rookie
Rookie rookie
Rookie rookie
Tu es mon Rookie rookie rookie
넌 나의 Rookie rookie rookie
neon naui Rookie rookie rookie
Rookie rookie
Rookie rookie
Rookie rookie
Tu es mon Rookie rookie rookie
넌 나의 Rookie rookie rookie
neon naui Rookie rookie rookie

Rookie rookie
Rookie rookie
Rookie rookie
Mon super rookie rookie rookie
My super rookie rookie rookie
My super rookie rookie rookie
C'est ça, c'est ça
맞지 맞지
matji matji
Cette sensation, cette sensation
그 느낌적인 느낌 느낌
geu neukkimjeogin neukkim neukkim
Rookie rookie
Rookie rookie
Rookie rookie
Mon super rookie rookie rookie
My super rookie rookie rookie
My super rookie rookie rookie
C'est ça, c'est ça
맞지 맞지
matji matji
Cette sensation, cette sensation
그 느낌적인 느낌 느낌
geu neukkimjeogin neukkim neukkim