Russian Roulette (러시안 룰렛)

Russische Roulette

Russian Roulette (러시안 룰렛)

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la

Een scherp geheim omringt ons verhaal, verborgen in de schaduw
날카로운 secret 둘러싼 얘긴 베일 속에
nalkaroun secret dulleossan yaegin beil soge
Steeds dieper, h-h-hush, richt je op mijn hart, nu
점점 더 깊은 h-h-hush 맘을 겨눠 이제
jeomjeom deo gipeun h-h-hush mameul gyeonwo ije
Hier is het helemaal donker, als de nacht
여긴 온통 어두운 밤하늘색
yeogin ontong eoduun bamhaneulsaek
Zelfs schaduwen raken de weg kwijt
그림자조차 길을 잃게 해
geurimjajocha gireul ilkke hae

Oh, jij denkt altijd dat liefde een spel is
Oh, 넌 항상 love is game
Oh, neon hangsang love is game
Dat het gewoon een luchtige bezigheid is
쉽게 즐기는 가벼움일 뿐이라고
swipge jeulgineun gabyeoumil ppunirago
Waarom probeer je steeds te ontsnappen
뭐 이렇게 못된 얘기로
mwo ireoke motdoen yaegiro
Met zulke gemene praatjes, waarom?
자꾸 피해 가려고만 하니 왜
jakku pihae garyeogoman hani wae

De kloppende hartslag b-b-beat wordt sneller
커지는 heart b-b-beat 빨라지는데
keojineun heart b-b-beat ppallajineunde
Ongewoon voor jou, die hartslag b-b-b-beat
너답지 않게 heart b-b-b-beat 거려
neodapji an-ge heart b-b-b-beat georyeo
Als je naar me kijkt
나를 볼 때
nareul bol ttae

Tot het laatste moment dat overblijft
마지막 남은 순간까지
majimak nameun sun-gankkaji
Komt het steeds dichterbij, crazy
점점 다가오지 crazy
jeomjeom dagaoji crazy
Met een duizelingwekkende Russische roulette
아찔하게 겨눈 Russian roulette
ajjilhage gyeonun Russian roulette

Ah, ah, ah, ja
Ah, ah, ah, yeah
Ah, ah, ah, yeah
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la (je bent al)
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la (넌 이미)
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la (neon imi)
Hart b-b-b-beat
Heart b-b-b-beat
Heart b-b-b-beat
Tot het laatste moment dat overblijft
마지막 남은 순간까지
majimak nameun sun-gankkaji
Zal je het aan mij toevertrouwen
내게 맡기게 될 거야 넌
naege matgige doel geoya neon
Jouw zoete Russische roulette
달콤한 너의 Russian roulette
dalkomhan neoui Russian roulette

Die glinsterende geheimen kan ik niet langer negeren
반짝인 secret 더 이상 외면하진 못해
banjjagin secret deo isang oemyeonhajin motae
De knop druk ik p-p-push, accepteer het nu
버튼은 내가 p-p-push 받아들여 이제
beoteuneun naega p-p-push badadeuryeo ije
Je hart wordt helemaal gevuld met mijn beeld
니 맘 온통 내 모습 채워지게
ni mam ontong nae moseup chaewojige
Zelfs in je dromen zoek je naar mij
꿈꿀 때조차 나를 찾게 돼
kkumkkul ttaejocha nareul chatge dwae

Oh, nog steeds denk je dat liefde een spel is
Oh, 아직 넌 love is game
Oh, ajik neon love is game
Zelfs als je het me zegt, trilt je stem
내게 말해도 흔들려 니 목소리도
naege malhaedo heundeullyeo ni moksorido
Speels glijdend door je blik
장난스레 스친 눈빛 너머로
jangnanseure seuchin nunbit neomeoro
Jouw onhandige houding
어쩔 줄 모르는 니 모습
eojjeol jul moreuneun ni moseup

De kloppende hartslag b-b-beat wordt sneller
커지는 heart b-b-beat 빨라지는데
keojineun heart b-b-beat ppallajineunde
Ongewoon voor jou, die hartslag b-b-b-beat
너답지 않게 heart b-b-b-beat 거려
neodapji an-ge heart b-b-b-beat georyeo
Als je naar me kijkt
나를 볼 때
nareul bol ttae

Tot het laatste moment dat overblijft
마지막 남은 순간까지
majimak nameun sun-gankkaji
Komt het steeds dichterbij, crazy
점점 다가오지 crazy
jeomjeom dagaoji crazy
Met een duizelingwekkende Russische roulette
아찔하게 겨눈 Russian roulette
ajjilhage gyeonun Russian roulette

Ah, ah, ah, ja
Ah, ah, ah yeah
Ah, ah, ah yeah
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la (je bent al)
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la (넌 이미)
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la (neon imi)
Hart b-b-b-beat
Heart b-b-b-beat
Heart b-b-b-beat
Tot het laatste moment dat overblijft
마지막 남은 순간까지
majimak nameun sun-gankkaji
Zal je het aan mij toevertrouwen
내게 맡기게 될 거야 넌
naege matgige doel geoya neon
Jouw zoete Russische roulette
달콤한 너의 Russian roulette
dalkomhan neoui Russian roulette

Dit diepe droom is voor jou de eerste keer
이토록 깊은 꿈이 넌 처음일걸
itorok gipeun kkumi neon cheoeumilgeol
Mijn hart, deze nacht, is een flonkerend spel
내 맘이 이 밤이 아른거리는 game
nae mami i bami areun-georineun game
Je kunt het niet beheersen
You can't control
You can't control

De kloppende hartslag b-b-beat wordt sneller
커지는 heart b-b-beat 빨라지는데
keojineun heart b-b-beat ppallajineunde
Bijna ontploffend, die hartslag b-b-b-beat
터질듯한 heart b-b-b-beat
teojildeutan heart b-b-b-beat
De sleutel houd ik vast
Key는 내가 쥘게
Keyneun naega jwilge
Tot het laatste moment dat overblijft
마지막 남은 순간까지
majimak nameun sun-gankkaji
Komt het steeds dichterbij, crazy
점점 다가오지 crazy
jeomjeom dagaoji crazy
Met een duizelingwekkende Russische roulette
아찔하게 겨눈 Russian roulette
ajjilhage gyeonun Russian roulette

Ah, ah, ah, ja
Ah, ah, ah, yeah
Ah, ah, ah, yeah
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la (je bent al)
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la (넌 이미)
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la (neon imi)
Hart b-b-b-beat
Heart b-b-b-beat
Heart b-b-b-beat
Uiteindelijk kan ik het niet meer eruit halen, het zit vast
마침내 빼낼 수도 없게 박혀
machimnae ppaenael sudo eopge bakyeo
Diep in jouw hart
네 심장 더 깊은 곳
ne simjang deo gipeun got
Jouw zoete Russische roulette
달콤한 너의 Russian roulette
dalkomhan neoui Russian roulette

De kloppende hartslag b-b-beat wordt sneller
커지는 heart b-b-beat 빨라지는데
keojineun heart b-b-beat ppallajineunde
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
De kloppende hartslag b-b-beat wordt sneller
커지는 heart b-b-beat 빨라지는데
keojineun heart b-b-beat ppallajineunde
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
Hart b-b-b-beat
Heart b-b-b-beat
Heart b-b-b-beat