Russian Roulette (러시안 룰렛)

Roulette Russe

Russian Roulette (러시안 룰렛)

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la

Entouré de secrets aigus, l'histoire est voilée
날카로운 secret 둘러싼 얘긴 베일 속에
nalkaroun secret dulleossan yaegin beil soge
De plus en plus profonde, h-h-hush, vise mon cœur maintenant
점점 더 깊은 h-h-hush 맘을 겨눠 이제
jeomjeom deo gipeun h-h-hush mameul gyeonwo ije
Ici, tout est d'un noir nuit étoilée
여긴 온통 어두운 밤하늘색
yeogin ontong eoduun bamhaneulsaek
Même les ombres se perdent dans le chemin
그림자조차 길을 잃게 해
geurimjajocha gireul ilkke hae

Oh, tu sais que l'amour est un jeu
Oh, 넌 항상 love is game
Oh, neon hangsang love is game
C'est juste une légèreté que tu apprécies
쉽게 즐기는 가벼움일 뿐이라고
swipge jeulgineun gabyeoumil ppunirago
Pourquoi tu fuis avec des histoires si cruelles
뭐 이렇게 못된 얘기로
mwo ireoke motdoen yaegiro
Dis-moi pourquoi tu essaies d'éviter ça
자꾸 피해 가려고만 하니 왜
jakku pihae garyeogoman hani wae

Le battement de mon cœur b-b-b-bat plus vite
커지는 heart b-b-beat 빨라지는데
keojineun heart b-b-beat ppallajineunde
Pas comme toi, le battement de cœur b-b-b-bat fort
너답지 않게 heart b-b-b-beat 거려
neodapji an-ge heart b-b-b-beat georyeo
Quand tu me regardes
나를 볼 때
nareul bol ttae

Jusqu'à la dernière seconde
마지막 남은 순간까지
majimak nameun sun-gankkaji
Ça s'approche de plus en plus, c'est fou
점점 다가오지 crazy
jeomjeom dagaoji crazy
Visant dangereusement, roulette russe
아찔하게 겨눈 Russian roulette
ajjilhage gyeonun Russian roulette

Ah, ah, ah, ouais
Ah, ah, ah, yeah
Ah, ah, ah, yeah
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la (tu es déjà)
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la (넌 이미)
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la (neon imi)
Battement de cœur b-b-b-bat
Heart b-b-b-beat
Heart b-b-b-beat
Jusqu'à la dernière seconde
마지막 남은 순간까지
majimak nameun sun-gankkaji
Tu vas me laisser faire, tu sais
내게 맡기게 될 거야 넌
naege matgige doel geoya neon
Ta douce roulette russe
달콤한 너의 Russian roulette
dalkomhan neoui Russian roulette

Un secret scintillant, je ne peux plus l'ignorer
반짝인 secret 더 이상 외면하진 못해
banjjagin secret deo isang oemyeonhajin motae
Je vais p-p-pousser le bouton, accepte-le maintenant
버튼은 내가 p-p-push 받아들여 이제
beoteuneun naega p-p-push badadeuryeo ije
Ton cœur se remplit de mon image
니 맘 온통 내 모습 채워지게
ni mam ontong nae moseup chaewojige
Même dans tes rêves, tu finis par me chercher
꿈꿀 때조차 나를 찾게 돼
kkumkkul ttaejocha nareul chatge dwae

Oh, tu sais que l'amour est un jeu
Oh, 아직 넌 love is game
Oh, ajik neon love is game
Même si tu me le dis, ta voix tremble
내게 말해도 흔들려 니 목소리도
naege malhaedo heundeullyeo ni moksorido
Derrière ce regard espiègle qui frôle
장난스레 스친 눈빛 너머로
jangnanseure seuchin nunbit neomeoro
Ta façon d'être perdue, que faire
어쩔 줄 모르는 니 모습
eojjeol jul moreuneun ni moseup

Le battement de mon cœur b-b-b-bat plus vite
커지는 heart b-b-beat 빨라지는데
keojineun heart b-b-beat ppallajineunde
Pas comme toi, le battement de cœur b-b-b-bat fort
너답지 않게 heart b-b-b-beat 거려
neodapji an-ge heart b-b-b-beat georyeo
Quand tu me regardes
나를 볼 때
nareul bol ttae

Jusqu'à la dernière seconde
마지막 남은 순간까지
majimak nameun sun-gankkaji
Ça s'approche de plus en plus, c'est fou
점점 다가오지 crazy
jeomjeom dagaoji crazy
Visant dangereusement, roulette russe
아찔하게 겨눈 Russian roulette
ajjilhage gyeonun Russian roulette

Ah, ah, ah, ouais
Ah, ah, ah yeah
Ah, ah, ah yeah
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la (tu es déjà)
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la (넌 이미)
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la (neon imi)
Battement de cœur b-b-b-bat
Heart b-b-b-beat
Heart b-b-b-beat
Jusqu'à la dernière seconde
마지막 남은 순간까지
majimak nameun sun-gankkaji
Tu vas me laisser faire, tu sais
내게 맡기게 될 거야 넌
naege matgige doel geoya neon
Ta douce roulette russe
달콤한 너의 Russian roulette
dalkomhan neoui Russian roulette

C'est un rêve si profond, c'est ta première fois
이토록 깊은 꿈이 넌 처음일걸
itorok gipeun kkumi neon cheoeumilgeol
Mon cœur, cette nuit, c'est un jeu qui brille
내 맘이 이 밤이 아른거리는 game
nae mami i bami areun-georineun game
Tu ne peux pas contrôler
You can't control
You can't control

Le battement de mon cœur b-b-b-bat plus vite
커지는 heart b-b-beat 빨라지는데
keojineun heart b-b-beat ppallajineunde
Un battement de cœur prêt à exploser
터질듯한 heart b-b-b-beat
teojildeutan heart b-b-b-beat
La clé, c'est moi qui la tiendrai
Key는 내가 쥘게
Keyneun naega jwilge
Jusqu'à la dernière seconde
마지막 남은 순간까지
majimak nameun sun-gankkaji
Ça s'approche de plus en plus, c'est fou
점점 다가오지 crazy
jeomjeom dagaoji crazy
Visant dangereusement, roulette russe
아찔하게 겨눈 Russian roulette
ajjilhage gyeonun Russian roulette

Ah, ah, ah, ouais
Ah, ah, ah, yeah
Ah, ah, ah, yeah
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la (tu es déjà)
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la (넌 이미)
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la (neon imi)
Battement de cœur b-b-b-bat
Heart b-b-b-beat
Heart b-b-b-beat
Finalement, tu ne pourras plus t'en défaire
마침내 빼낼 수도 없게 박혀
machimnae ppaenael sudo eopge bakyeo
Ton cœur, plus profondément
네 심장 더 깊은 곳
ne simjang deo gipeun got
Ta douce roulette russe
달콤한 너의 Russian roulette
dalkomhan neoui Russian roulette

Le battement de mon cœur b-b-b-bat plus vite
커지는 heart b-b-beat 빨라지는데
keojineun heart b-b-beat ppallajineunde
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Le battement de mon cœur b-b-b-bat plus vite
커지는 heart b-b-beat 빨라지는데
keojineun heart b-b-beat ppallajineunde
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
Battement de cœur b-b-b-bat
Heart b-b-b-beat
Heart b-b-b-beat