Zo Goed

So Good

Hey, oh, hey
Hey, oh, hey
Hey, oh, hey
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Hmm (ja, ja, uh)
Hmm (yeah, yeah, uh)
Hmm (yeah, yeah, uh)

Tussen de gordijnen die het licht blokkeren
빛을 등진 커튼 사이
bicheul deungjin keoteun sai
Beweegt een klein briesje zachtjes
작은 바람결에 살랑이는 몸짓
jageun baramgyeore sallang-ineun momjit
Oh, ik hou ook van die zwarte silhouetten
Oh, I love 까만 실루엣도
Oh, I love kkaman silluetdo
Ik vind het leuk, ik ben sprakeloos
좋아 난 말이 막힐 만큼
joa nan mari makil mankeum

Iets verder weg, nee dieper
좀 더 멀리, 아니 깊이
jom deo meolli, ani gipi
Zwem door mijn hoofd heen
내 머릿속을 헤엄치고서
nae meoritsogeul he-eomchigoseo
Wat was dit gevoel dat zo ver verspreid is?
아득히 퍼진 이 느낌 뭐였니?
adeuki peojin i neukkim mwoyeonni?
De naam is liefde, dat moet wel kloppen?
사랑이라는 이름이, 맞겠지?
sarang-iraneun ireumi, matgetji?

Ik hou van die geur die zich verspreidt
스며든 그 향기가 좋아
seumyeodeun geu hyanggiga joa
Dit gevoel is fijn, kom dichterbij, ah
이 기분이 좋아, 가까이 와, ah
i gibuni joa, gakkai wa, ah

Ik ben al aan het zinken, de stille golven slaan
이미 빠져들어, 고요한 파도가 쳐
imi ppajyeodeureo, goyohan padoga chyeo
Jij verspreidt je over mij heen
넌 나에게로 가득 번지고
neon na-egero gadeuk beonjigo
En ik duik erin, mijn hart is vol
난 뛰어들어, 맘은 넘쳤어
nan ttwieodeureo, mameun neomchyeosseo

Het is een diepere resonantie
온전히 깊은 울림인 걸
onjeonhi gipeun ullimin geol
Die je in mijn oren kriebelt
귓가를 간지럽혀
gwitgareul ganjireopyeo
Jij vult me, mijn hart is vol
넌 나를 채워 맘은 넘쳤어
neon nareul chaewo mameun neomchyeosseo
Um, zo blijven, zo goed (zo goed), zo goed voor mij (ja, goed)
Um, 이대로, so good (so good), so good to me (yeah, good)
Um, idaero, so good (so good), so good to me (yeah, good)

Zo, zo, zo, zo goed nu (goed)
So, so, so, so good now (good)
So, so, so, so good now (good)
Zo goed, zo goed
So good, so good
So good, so good

Je streelt mijn opgewonden zelf
들뜬 나를 어루만져
deultteun nareul eorumanjyeo
Die aanraking, ik ben gevangen
그 손길 난 사로잡혀
geu son-gil nan sarojapyeo

Als inkt, druppel voor druppel, elke dag verspreid jij je
잉크같이, 한 방울씩, 하루하루 번져가는 너
ingkeugachi, han bang-ulssik, haruharu beonjyeoganeun neo
Steeds meer kleed ik me in de diepe kleur van jou
점점 난 너라는 짙은 색을 입어가
jeomjeom nan neoraneun jiteun saegeul ibeoga
Soms subtiel, zonder dat ik het weet
때로는 은은히 모르는 새
ttaeroneun euneunhi moreuneun sae

Dit begin doet er niet toe
이 시작은 중요하지 않아
i sijageun jung-yohaji ana
Het gaat alleen om nu, ik voel me aangetrokken, woah-oh-oh-oh
오직 지금이야, 끌리잖아, woah-oh-oh-oh
ojik jigeumiya, kkeullijana, woah-oh-oh-oh

Ik ben al aan het zinken, de stille golven slaan
이미 빠져들어, 고요한 파도가 쳐
imi ppajyeodeureo, goyohan padoga chyeo
Jij verspreidt je over mij heen (over mij heen)
넌 나에게로 가득 번지고 (번지고)
neon na-egero gadeuk beonjigo (beonjigo)
En ik duik erin, mijn hart is vol (nee, nee-oh-oh, oh)
난 뛰어들어, 맘은 넘쳤어 (no, no-oh-oh, oh)
nan ttwieodeureo, mameun neomchyeosseo (no, no-oh-oh, oh)

Het is een diepere resonantie (resonantie)
온전히 깊은 울림인 걸 (울림인 걸)
onjeonhi gipeun ullimin geol (ullimin geol)
Die je in mijn oren kriebelt
귓가를 간지럽혀
gwitgareul ganjireopyeo
Jij vult me, mijn hart is vol (hart is vol)
넌 나를 채워 맘은 넘쳤어 (넘쳤어)
neon nareul chaewo mameun neomchyeosseo (neomchyeosseo)
Um, zo blijven, zo goed (zo goed), zo goed voor mij
Um, 이대로, so good (so good), so good to me
Um, idaero, so good (so good), so good to me

Zeg het me meerdere keren, meerdere keren
말해줘 여러 번, 여러 번
malhaejwo yeoreo beon, yeoreo beon
Flonker ook in mijn oor, woah-oh-oh-oh
너도 내게만 속삭여, woah-oh-oh-oh
neodo naegeman soksagyeo, woah-oh-oh-oh

Mijn hoofd draait (draait)
요동치는 머릿속은 (속은)
yodongchineun meoritsogeun (sogeun)
Het is vol met jou, ik ben in de war (in de war)
너로 가득 차서 정신없고 (없고)
neoro gadeuk chaseo jeongsineopgo (eopgo)
Ik kan het niet verbergen, ik wil jou
감출 수 없게 해, 난 너를 원해
gamchul su eopge hae, nan neoreul wonhae
De gevoelens stromen en ik kan er niet uit, oh-oh-oh-oh
퍼져가 흘러든 감정 벗어날 수 없어, oh-oh-oh-oh
peojyeoga heulleodeun gamjeong beoseonal su eopseo, oh-oh-oh-oh

Ik ben al diep gezonken, geef mijn hart aan jou
이미 깊이 빠져, 마음에 나를 맡겨
imi gipi ppajyeo, ma-eume nareul matgyeo
(Ooh, ja, geef mijn hart aan jou hoo)
(Ooh, yeah, 마음에 나를 맡겨 hoo)
(Ooh, yeah, ma-eume nareul matgyeo hoo)
Jij verspreidt je over mij heen (over mij heen)
넌 나에게로 가득 번지고 (번지고)
neon na-egero gadeuk beonjigo (beonjigo)
En ik duik erin, mijn hart is vol (nee, nee, nee, nee, nee, nee)
난 뛰어들어, 맘은 넘쳤어 (no, no, no, no, no, no)
nan ttwieodeureo, mameun neomchyeosseo (no, no, no, no, no, no)

Die kleine ademhaling kriebelt weer (kriebelt weer)
온전히 작은 숨결은 또 (숨결은 또)
onjeonhi jageun sumgyeoreun tto (sumgyeoreun tto)
In mijn oren
귓가를 간지럽혀
gwitgareul ganjireopyeo
Jij vult me, mijn hart is vol (hart is vol)
넌 나를 채워 맘은 넘쳤어 (넘쳤어)
neon nareul chaewo mameun neomchyeosseo (neomchyeosseo)
Zo blijven, zo goed, zo goed voor mij
이대로, so good, so good to me
idaero, so good, so good to me

(Goed) zo, zo, zo, zo goed nu (goed)
(Good) so, so, so, so good now (good)
(Good) so, so, so, so good now (good)
(Goed) zo goed, zo goed voor mij
(Good) so good, so good to me
(Good) so good, so good to me